Sensul cuvântului „dorință”. Sensul cuvântului „a dori Dar calitatea lasă mult de dorit

Boris Samoilovici Schwarzkopf

V.K Kotov din Ulan-Ude întreabă: „Ce este corect: te face să vrei ce e mai bun sau te lasă să vrei ce e mai bun?”.

În limba literară rusă modernă există o expresie frazeologică cu sensul „nu suficient de bun, nesatisfăcător, nu îndeplinește anumite cerințe” - lasa mult de dorit(opțiuni – mult mai bine sau mult). Dicționarele explicative nu indică faptul că această expresie poate fi folosită cu negație Nu [Adăugat la textul jurnalului de mâna autorului: FSRY 298] - și atunci înseamnă „excelent, îndeplinește toate cerințele”, de exemplu: „Dar oamenii care au constituit coloana vertebrală a diviziunii au fost excelenți, iar starea lor politică și morală nu a lăsat mult de dorit” (Katukov. El cine a ridicat sabia va muri de sabie). Adăugat la textul revistei de mâna autorului: NB opțiunea nenormativă derivativă]

„Te lasă să-ți dorești mai bine”- o eroare tipică vorbirii colocviale cu nepăsarea ei față de mijloacele lingvistice. Această eroare apare uneori ficţiuneși în tipărire astfel: „...condiția lui fizică a lăsat mult de dorit”(Kozhevnikov. Foaie și sabie); „Caracterizarea lui Viktor Petrovici nu a lăsat mult de dorit: o persoană calmă, echilibrată, un nebăutor...”(Rosen. Ultimele două săptămâni); „Dar organizarea muncii la noi institute științifice, selecția personalului, echilibrul de putere, stimulentele economice și morale lasă adesea mult de dorit.”(Asanov. Zeiţa victoriei).

Înlocuirea arbitrară a prefixului ( pentru-în loc de O-) – abatere de la norma literară. Atunci când se utilizează unități frazeologice, este necesar să se reproducă cu exactitate compoziția lexicală și organizarea gramaticală a expresiei.

B. S. SCHWARTZKOPF

Revista „Discurs rusesc”, 1968, nr. 6

[Adăugat la textul jurnalului de mâna autorului: „Ex. 27. Din păcate, pregătirea generală a elevilor din multe școli lasă de dorit” (V. A. Mamonov, D. E. Rosenthal. Stilistica practică a limbii ruse moderne. M., 1957, p. 45) „Ex. 54. 14) ... iar învățarea cursului lasă de dorit. 15) ... vrea cea mai bună calitate a pâinii coapte” N. N. Nikolsky. Manual de stilistică și editare literară, voi. 1 M., 1954, p. 56)
„... S. Sartakov, în general, este mulțumit de starea lucrării recenzentului (deși nu există nicio îndoială că lasă mult de dorit)” (V. Ozerov, Mai mare scară de lucru. „Vopli, 1868, nr. 11, p. 5”).
„Echipamentul de tunel lasa mult de dorit”„(Iu. Cernichenko. Salvarea lui Sevan. Pravda, 9 iunie 1968)]

Tezaur al vocabularului de afaceri rusesc

Vreau

Sin: a vrea, a tânji, a visa, a arde de dorință, a avea o dorință, a dori

Dicționar frazeologic al limbii ruse

Vreau

Lasa mult de dorit(sau cel mai bun) - nu îndeplinește cerințele, nu foarte bine

Dicţionarul lui Efremova

Vreau

1. nesov. trans. și neîntreruptă.
   1. :
      1. A avea o dorință internă de a realiza ceva, de a poseda ceva; vreau.
      2. învechit trans. A simți atracție amoroasă față de cineva.
   2. Exprimați dorințele (de obicei prosperitate, succes etc.).

Dicţionar frazeologic (Volkova)

Vreau

Lasa mult de dorit sau mai bine- nu satisface toate cerințele, nu este în totalitate bun.

Proiectul lasa mult de dorit.

Ce(care, care) doar unul poate dori- se spune despre ceva. bine, îndeplinind toate cerințele.

Spectacolul a avut un succes cât și-ar putea dori oricine..

Dicţionarul lui Ozhegov

capacitate vitală O TH, da, da; nesov.

1. ce, cine-ce (cu substantive specifice, colocvial), cu undef. sau cu conjuncția „astfel încât”. A simți dorința, a dori. J. mărturisiri. Vreau să știu. Mi-aș dori să se întoarcă. Vrei cafea sau ceai? J. imposibil. Mulți oameni dornici (substantiv) ajunge la expoziție. frunze f. cel mai bun sau mult(despre ceva care în forma sa actuală nu este suficient de bun).

2. cui cui-ce sau cu undef. Exprimă ce. dorințe. J. fericire. Vă doresc odihnă bună.

| bufnițe dorință oh, oh.

Dicţionarul lui Ushakov

Vreau

dorință, dorință, dorință, imperfect(Pentru ).

1. CU inf.și cu conjuncția „astfel încât”. A avea o dorință internă de a realiza ceva, de a poseda ceva, de a dori ( cărți). „Dorințe! Ce folos este în zadar să dorești pentru totdeauna?” Lermontov. Nu vreau să-l văd. Ai vrea ca lupii să fie hrăniți și oile în siguranță?

| pe cine. A simți atracție amoroasă față de cineva ( învechit). Tânjea după ea.

2. ceva de la cineva sau ceva. Vrei să găsești, să cauți, să ceri. Se pare că îmi doream imposibilul de la el.

3. cui-ce cui-ce şi cu inf. Exprimați sau exprimați orice dorință. Îți doresc toate cele bune. Le-am urat celor care pleacă o călătorie sigură. Îți doresc să te faci mai bine.

Lasă de dorit sau mai bine - nu satisface toate cerințele, nu este în totalitate bun. Proiectul lasa mult de dorit. Ce (ce, ce) se poate dori - se spune despre ceva bun care satisface toate cerințele.

Propoziții care conțin „dorință”

Macaralele industriale au fost produse în Krasnoyarsk încă din perioada sovietică, dar calitatea lor lasă de dorit; Din nou, sunt necesare fonduri și unele considerabile.

Dar, mama mea, poziția lui la institut este excelentă, nu se poate dori ceva mai bun dacă i se permite să dispară timp de șase luni.

Adj., număr de sinonime: 58 junk (42) shitty (58) shit (62) ... Dicţionar de sinonime

lasa mult de dorit- Carte De obicei Nesov. Mai des 3 l. prezent vr. sau trecut vr. Nu suficient de bun, nesatisfăcător, neîndeplinește anumite cerințe. Cu substantiv neînsuflețit: proiect, carte, dispoziție... lasă de dorit. Articolul lasă de dorit, acesta... ... Dicționar frazeologic educațional

Lasa mult de dorit- Vorbește. Despre ceea ce l., care nu este foarte bun, nu satisface în ceea ce l. respect. FSRY, 234; BTS, 301; BMS 1998, 353; F 2, 21... Dicționar mare de zicale rusești

lasa mult de dorit- adj., număr de sinonime: 58 rahat (58) rahat (62) preț fără valoare (38) ... Dicţionar de sinonime

lasa mult de dorit- Lasa de dorit (mai bine) Nu suficient de bun, nesatisfacator, nu indeplineste cerintele... Dicționar cu multe expresii

VREAȚI- URĂ, dorește, urează, imperfect. (a dori). 1. Cu inf. iar cu unirea astfel încât. A avea o dorință internă de a realiza ceva, de a poseda ceva, de a dori (carte). „Dorințe! Ce beneficiu este în zadar să dorești pentru totdeauna?” Lermontov. nu-l vreau... Dicţionar Ushakova

vreau- Lasa mult de dorit sau mai bine nu satisface toate cerintele, nu este in totalitate buna. Proiectul lasa mult de dorit. Ce (ce, ce) se poate dori se spune despre ceea ce n. buna, indeplineste toate cerintele... Dicționar frazeologic al limbii ruse

vreau- verb., nsv., folosit. foarte des Morfologie: I wish, you want, he/she/it wishes, we wish, you want, they wish, wish, wished, wished, wished, wished, wishing, wished, wished, wishing; Sf. dorință 1. A dori ceva înseamnă... Dicționarul explicativ al lui Dmitriev

VREAȚI- URĂ, da, da; imperfect 1. ce, cine (ce) (cu substantive specifice, colocvial), cu nehotărât. sau cu conjuncția „astfel încât”. A simți dorința, a dori. J. mărturisiri. Vreau să știu. Mi-aș dori să se întoarcă. Vrei cafea sau ceai? J. imposibil. Sunt mulți oameni care vor... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

vreau- a/u, a/eat; vrând; nsv. vezi si vrând, dorind, dorit, dorinţă, dorinţă 1) ce tot cu inf. sau cu add. adiţional Străduiește-te pentru ceva; vrei ceva... Dicționar cu multe expresii

Cărți

• Scriem o piesă de teatru. Monografia colectivă este dedicată uneia dintre cele mai stringente probleme ale teatrului de păpuși - dramaturgia, care, fiind baza unui spectacol teatral, „lasă întotdeauna de dorit”. Primul... Cumpărați cu 774 RUR
• Revista „PC World” Nr.04/2014, PC World. În numărul: Tema problemei: Casă mai inteligentă. În focalizare. Internet de la o priză Testarea adaptoarelor PowerLine. Recenzii și evaluări. Cel mai înalt nivel Testarea a cinci camere concepute pentru experimentați...

Adj., număr de sinonime: 58 junk (42) shitty (58) shit (62) ... Dicţionar de sinonime

Lasa mult de dorit- Ce. Razg. Ceva nu îndeplinește anumite cerințe. Dar, poate, nici una dintre ființele vii care trăiau în stepă nu a simțit la acea oră bucuria existenței la fel de viu și de recunoscător ca Avdiy Kallistratov, deși sănătatea lui lăsa de dorit... ... Dicționar frazeologic al limbii literare ruse

Lasa mult de dorit- Vorbește. Despre ceea ce l., care nu este foarte bun, nu satisface în ceea ce l. respect. FSRY, 234; BTS, 301; BMS 1998, 353; F 2, 21... Dicționar mare de zicale rusești

lasa mult de dorit- adj., număr de sinonime: 58 rahat (58) rahat (62) preț fără valoare (38) ... Dicţionar de sinonime

lasa mult de dorit- Lasa de dorit (mai bine) Nu suficient de bun, nesatisfacator, nu indeplineste cerintele... Dicționar cu multe expresii

VREAȚI- URĂ, dorește, urează, imperfect. (a dori). 1. Cu inf. iar cu unirea astfel încât. A avea o dorință internă de a realiza ceva, de a poseda ceva, de a dori (carte). „Dorințe! Ce beneficiu este în zadar să dorești pentru totdeauna?” Lermontov. nu-l vreau... Dicționarul explicativ al lui Ushakov

vreau- Lasa mult de dorit sau mai bine nu satisface toate cerintele, nu este in totalitate buna. Proiectul lasa mult de dorit. Ce (ce, ce) se poate dori se spune despre ceea ce n. buna, indeplineste toate cerintele... Dicționar frazeologic al limbii ruse

vreau- verb., nsv., folosit. foarte des Morfologie: I wish, you want, he/she/it wishes, we wish, you want, they wish, wish, wished, wished, wished, wished, wishing, wished, wished, wishing; Sf. dorință 1. A dori ceva înseamnă... Dicționarul explicativ al lui Dmitriev

VREAȚI- URĂ, da, da; imperfect 1. ce, cine (ce) (cu substantive specifice, colocvial), cu nehotărât. sau cu conjuncția „astfel încât”. A simți dorința, a dori. J. mărturisiri. Vreau să știu. Mi-aș dori să se întoarcă. Vrei cafea sau ceai? J. imposibil. Sunt mulți oameni care vor... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

vreau- a/u, a/eat; vrând; nsv. vezi si vrând, dorind, dorit, dorinţă, dorinţă 1) ce tot cu inf. sau cu add. adiţional Străduiește-te pentru ceva; vrei ceva... Dicționar cu multe expresii

Cărți

• Scriem o piesă de teatru. Monografia colectivă este dedicată uneia dintre cele mai stringente probleme ale teatrului de păpuși - dramaturgia, care, fiind baza unui spectacol teatral, „lasă întotdeauna de dorit”. Primul... Cumpărați cu 774 RUR
• Revista „PC World” Nr.04/2014, PC World. În numărul: Tema problemei: Casă mai inteligentă. În focalizare. Internet de la o priză Testarea adaptoarelor PowerLine. Recenzii și evaluări. Cel mai înalt nivel Testarea a cinci camere concepute pentru...