Folosirea verbelor spune spune vorbi vorbi. Vorbește engleză: verbele vorbesc, spun, spun, vorbesc

Semne de sarcină după implantarea embrionului

Toată lumea știe ce dificultăți enorme le provoacă sistemul de timpuri în această limbă pentru cei care învață limba engleză.

Cu toate acestea, aceasta nu este singura problemă. ÎN engleză Există și dificultăți în folosirea unor verbe, care deseori îi încurcă pe începători.

Este vorba despre utilizarea verbelor de vorbire pentru a vorbi, a vorbi, a spune și a spune.

Mulți oameni știu deja că înseamnă „a vorbi sau a vorbi”, dar mulți au probleme în a le folosi corect vorbire orală. De aceea am decis să explicăm în detaliu când aceste verbe sunt potrivite.

În primul rând, să ne uităm la traducerea exactă a acestor verbe:

  • a spune - a vorbi; spune, pronunță
  • a vorbi - a vorbi; vorbi
  • a spune - vorbește, spune
  • a vorbi - vorbește, vorbește

Deci, să ne uităm împreună la toate nuanțele utilizării lor.

Verbul „a spune”

Acest verb este folosit dacă nu vorbești foarte mult, adică. volumul celor spuse este mic.

Cel mai adesea, acest verb este folosit pentru citat, mai ales în vorbirea dialogică.

Să ne uităm la exemple în care este necesar să spui „spune”, dar folosirea „spune” este pur și simplu inacceptabilă:

  • Ei au spus: „Când ai fost acolo?” – Ei au spus: „Când ai fost acolo?”
  • Nu a spus: „Ce idee bună” - El a spus: „Ce idee bună”

În plus, verbul „spune” este plasat înaintea cuvintelor cuvânt, nume și propoziție. Să ne uităm la exemple:

  • El nu și-a spus numele - El nu și-a spus numele.
  • Nu-mi spune un cuvânt - Nu-mi spune un cuvânt.

Dacă doriți să spuneți exact cui i se vorbește, atunci după „spune” puneți prepoziția „la”, de exemplu:

  • Ea mi-a spus la revedere - Mi-a spus la revedere.

Verbul „a vorbi”

Acest verb are 4 semnificații principale:

1. „A vorbi cu cineva, a avea o conversație”, adică presupune un partener.

  • De exemplu: A vorbit cu el astăzi? – A vorbit cu el azi?

2. „Faceți un raport” (prezentare, conferință etc.)

  • Președintele a vorbit audienței despre situația economică. — Președintele a raportat celor prezenți situația economică

3. O altă semnificație a acestui verb este să vorbești o anumită limbă, de exemplu:

  • Vorbește el germană? – Vorbește el germană?
  • Ce limbă vorbește ea? — Ce limbă vorbește ea?

4. Ultimul sens al a vorbi este „a vorbi (în sensul de a vorbi la o întâlnire, o prelegere).”

  • Anna a vorbit la întâlnirea de ieri? — Anna a vorbit la întâlnirea de ieri?

Verbul „a spune”

Acest verb are sensul „a vorbi despre ceva”.

Se folosește atunci când volumul a ceea ce se spune este mare, de exemplu, când spuneți povești, povestiți despre ceva etc.

Vă rugăm să rețineți că acest verb este folosit cu un obiect indirect care indică persoana căreia i se adresează discursul, de exemplu:

  • Sora lui i-a spus despre asta - Sora lui i-a spus despre asta.
  • Colegul nostru ne-a spus o poveste cu adevărat incitantă - Colegul nostru ne-a spus o poveste cu adevărat incitantă.

Pe lângă obiectul indirect, poate fi folosit și un obiect direct, care este un cuvânt separat sau o combinație a acestora, de exemplu:

  • John i-a spus adresa lui - John i-a spus adresa lui (cuvânt separat).
  • Doctorul i-a spus unde să sune - Doctorul i-a spus unde să sune (combinație de cuvinte).

În plus, trebuie să vă amintiți că „a spune” este adesea folosit în următoarele expresii: a spune o poveste - a povesti, a spune o poveste;laspuneceladevăr- spune adevărul;laspuneominciună- spune o minciună

Dacă infinitivul este folosit după un obiect indirect, atunci sensul verbului se schimbă. Atunci „a spune” înseamnă de obicei a comanda, a ordona, de exemplu:

  • Fratele lui i-a spus să aducă un caiet - Fratele lui a spus să aducă un caiet.

Verbul a vorbi

Acest verb înseamnă „a vorbi, a vorbi despre ceva cu cineva”. Înțelesul său este același cu verbul a vorbi. Diferența este că acesta din urmă este folosit în principal în cazuri oficiale, pentru a vorbi - pentru vorbirea colocvială, de exemplu:

  • A vorbit cu el azi? — A vorbit cu el azi?
  • Fratele meu vorbește puțin - Fratele meu vorbește puțin (taciturn).

Sfaturi practice

Cum să ne amintim utilizarea acestor verbe? Organizați în funcție de 3 parametri:

  • Volumul enunțului (mare – spune, mic – spune).
  • Compatibilitate (prepoziţia către cineva (cuiva) este plasată numai după spune).
  • Setați expresii, de exemplu: El nu a spus un cuvânt.

Cunoscând acest material, este puțin probabil să fii confuz în alegerea verbului potrivit din gama de spune/ cuvânt/ vorbi/ vorbi.

Împărtășirea experiențelor este utilă. Prin urmare, spuneți-ne despre metodele dvs. de a distinge aceste verbe de vorbire, suntem întotdeauna bucuroși să vă auzim părerea.

Și apropo, vă invităm să urmăriți această scurtă lecție de la un profesor ambițios, talentat și pur și simplu bun

Știm cu toții că în limbi diferite există cuvinte cu semantică asemănătoare. Engleza nu face excepție.

Și astăzi vom discuta problema folosirii unor cuvinte precum „vorbește”, „vorbește”, „spune” și „spune”. Ele înseamnă aproape același lucru. Cu toate acestea, există o diferență distinctă între ele.

I. Când să folosiți SPEAK?

Verbul „a vorbi” este folosit mai ales în vorbirea formală.

Să luăm în considerare mai multe cazuri de utilizare a acestuia.

  1. Folosim „a vorbi” când ne referimchiar ocazia de a vorbi.Luați în considerare propunerea de mai jos.Fratele meu mai mic vorbește încet din cauza unei răni la cap pe care a suferit-o într-un accident.
    (Fratele meu mai mic vorbește încet din cauza unei răni la cap pe care a primit-o într-un accident.)

    ÎN în acest caz, folosim verbul „a vorbi”, indicând capacitatea unei persoane de a vorbi și modul în care vorbește.
  2. De asemenea, este necesar să folosim „a vorbi” atunci când conducem un dialog cu o altă persoană. De exemplu:am nevoie să-ți vorbesc despre rezultatele testelor tale – sunt îngrozitoare.
    (Trebuie să vă vorbesc despre rezultatele testelor dvs.; sunt groaznice.)

    Trebuie remarcat aici că folosim „a vorbi” cu prepozițiile „to” (“vorbește cu tine”) și „despre” („...despre rezultatele testelor tale”) - aceste prepoziții ar trebui să devină cuvinte marcatoare pentru acele cazuri când ar trebui să introduceți „a vorbi”.
  3. Un alt caz de utilizare a verbului „a vorbi” este atunci când vorbim despre competența într-o limbă. De aceea îi întrebăm pe străini: „Vorbiți engleza?”

II. Când să folosiți TALK?

Utilizarea verbului „a vorbi” este destul de asemănătoare cu cea a „a vorbi”, dar verbul „a vorbi” este mai puțin formal și aparține vorbirii colocviale.

Și totuși există o serie de cazuri când ar trebui să spui „vorbește” în loc de „vorbește”.

  1. Stop vorbind – nu mă pot concentra din cauza ta!
    (Nu mai vorbi - nu mă pot concentra din cauza ta!)

    Aici introducem „vorbire” pentru că indicăm procesul de vorbire în sine.Și, pe baza sensului propoziției, asta ne enervează.
  2. Ai făcut-o vorbești cu fiica ta?
    (Ai vorbit cu fiica ta?)
    Utilizarea „vorbirii” aici este explicată prin conduita informală a dialogului.
  3. Ce ești tu vorbesc despre?
    (Ce vrei sa spui?)
    Aceeași.

III. Când să folosiți SAY?

Spre deosebire de „vorbește” și „vorbește”, verbul „a spune” are un înțeles ușor diferit. Este folosit când interlocutorul nostru vrea să exprime un gând sau să transmită anumite informații. Utilizarea „spune” este necesară în cazurile în care:

  1. Adăugați discurs direct sau citat.

    „Platon este prietenul meu, dar adevărul este cel mai bun prieten”, a spus Aristotel.
    („Platon este prietenul meu, dar adevărul este mai drag”, a spus Aristotel).

  2. Introducem vorbirea indirectă. De exemplu:

    El a spus că îi plac foarte mult filmele de groază.
    (A spus că îi plac foarte mult filmele de groază).

    Acest lucru este foarte asemănător cu cazul utilizării vorbirii directe, cu excepția faptului că partea care ar putea fi folosită în vorbirea directă este transformată într-un obiect.

  3. Folosim obiectul direct fără a-l folosi pe cel indirect. Ceva de genul asta:
    OMS a spus asta?
    (Cine a spus asta?)

IV. Când să folosiți TELL?

Acest verb este folosit atunci când trebuie să raportăm, să anunțăm sau să anunțăm pe cineva despre un anumit lucru. De regulă, după verbul „a spune” există un adaos care denotă interlocutorul nostru direct.

De exemplu:

De ce nu ne-ai spus despre problemele tale mai devreme?
(De ce nu ne-ai spus despre problemele tale mai devreme?)

Dar există mai multe alte utilizări ale acestui verb.

  1. Folosim „a spune” cu obiecte directe și indirecte atunci când cineva ne transmite o anumită idee.

    Antrenorul meu mi-a spus ce să fac pentru a câștiga concursul.
    (antrenorul meu mi-a spus ce să fac pentru a câștiga competiția).

    Obiectul direct aici este „ce să faci”.

  2. Alte semnificații ale verbului „a spune” sunt „a cere” sau „a comanda”. Aceasta înseamnă că avem o comandă cu instrucțiuni directe.

    tatăl meu mi-a spus să curăț toată mizeria după petrecere.
    (Tatăl meu mi-a spus să curăț toată mizeria asta după petrecere).

    Semnificația „ordonării” este dată atunci când folosim un verb de acțiune la infinitiv imediat după verbul „a spune”, deoarece avem ceva de făcut și trebuie să o facem acum.

Astfel, în ciuda aproape aceluiași sens, aceste verbe au reguli și condiții diferite pentru utilizarea lor. Este destul de important să le amintim atunci când folosiți aceste verbe atât în ​​vorbire, cât și în scris.

Verbul a spune în sa valoarea cheie„spune, spune” este unul dintre verbele care denotă vorbire și servesc pentru a transmite cuvintele cuiva, exprimate prin vorbire directă, dar mai ales indirectă:

Nuanțe de sens

Printre nuanțele suplimentare de sens ale acestui verb, trebuie remarcate următoarele:

comanda, indica

Nu-mi spune ce ar trebui să fac.

Nu-mi spune ce ar trebui să fac.

spune, povesti

Acest roman ne vorbește despre un laș pe nume Gray.

Acest roman este despre un om ticălos pe nume Gray.

raport

Oficialii le-au spus jurnaliştilor motivul acelui accident.

Oficialii au spus reporterilor cauza acelui accident.

divulga, revela (un secret), dezvăluie

Paul era prea timid pentru a-i spune lui Mary sentimentele lui.

Paul era prea timid ca să-i dezvăluie sentimentele lui Mary.

distinge

Cum se poatetu distinge o geantă din piele de bună valoare de o chestie din piele falsă?

Cum poți deosebi o geantă din piele de înaltă calitate de ceva din piele artificială?

asigura

Vă spun că nu sunt vina mea.

Vă asigur că nu este vina mea.

avertiza

Ți-am spus să fii atent cu Ted. Este o persoană foarte necinstită.

Te-am avertizat să fii atent în preajma lui Ted. Este o persoană foarte necinstită.

subliniază ceva, dezvăluie ceva

Totul în comportamentul lui spunea că minte.

Totul în comportamentul lui indica că mințea.

Caracteristicile gramaticii verbelor a spune

Faptul că acest verb aparține unui grup mare de verbe neregulate este determinat de faptul că unele dintre formele sale nu sunt formate conform regulilor, ci necesită memorare. Acestea sunt, în special, trei forme principale, prezentate în următorul tabel:

celInfinitiv(infinitiv, formă inițială)

cel Trecutul simpluîncordat(timpul trecut simplu)

participiul trecut(participiu trecut)

laspune

Poate fi foarte greu a spune cineva adevărul dacă tul-a ținut secret mult timp. / Poate fi foarte greu să spui cuiva un adevăr pe care l-ai ținut secret de mult timp.

Jessica a întârziat din nou la cursuri și spuse profesoara o poveste de ficțiune interesantă despre drumul ei către școală care merită publicată. / Jessica a întârziat din nou la curs și i-a spus profesorului ei o poveste fictivă fascinantă a călătoriei ei către școală, care merita publicată.

Andrew era spuse muzeul era într-o altă parte a orașului. Așa că și-a pierdut drumul și grupul. /Lui Andrew i sa spus că muzeul se află într-o altă parte a orașului. Prin urmare, și-a pierdut drumul și grupul.

Verbul a spune este folosit în toate, așa cum se arată clar în tabelul de mai jos:

Simplu

Continuu

Perfect

Perfect Continuu

Prezent

tell /spune

Nu-l cred pe John pentru că el de multe ori spune minciuni. / Nu-l cred pe John pentru că minte adesea.

sunt / este / spun

eu spun copiii sunt un basm și mă ascultă cu mare atenție. / Le spun copiilor un basm, iar ei mă ascultă cu atenție.

am/a povestit

Noi au spus judecătorul că o altă echipă înșală. Sper că va face ceva în privința asta. / I-am spus judecătorului că cealaltă echipă trișează. Sper să facă ceva în privința asta.

au/a fost spus

Mama are deja fost spus basme copiilor ei timp de o oră. / Mama le spune copiilor ei basme de o oră.

Trecut

spuse

Maria spuse despre visul ei de a lucra ca medic pentru copii în Africa. / Mary mi-a povestit despre visul ei de a lucra ca medic pentru copii în Africa.

era / spuneam

În timp ce Jack spunea glumele lui nu-l asculta nimeni pentru că toată lumea era prea îngrijorată. / În timp ce Jack își spunea glumele, nimeni nu l-a ascultat pentru că toată lumea era prea îngrijorată.

spusese

Tom spusese Mary adevărul înainte să-și dea seama ea însăși. / Tom i-a spus lui Mary adevărul înainte ca ea să-și dea seama.

fusese spus

Matei fusese spus soția lui minte mulți ani înainte să-și dea seama. / Matei și-a mințit soția mulți ani până când și-a dat seama.

Viitor

va spune

eu va spune tu povestea mea tristă altă dată. / Îți voi spune altă dată povestea mea tristă.

va fi povestitor

Când te întorci acasă, Jane va fi povestitor copiii tăi povesti magice despre Peter Pen. / Când te vei întoarce acasă, Jane le va spune copiilor tăi povești magice despre Peter Pan.

va fi spus

Până sosește scrisoarea ta, eu voinţă deja au spus partenerii noștri despre noile condiții de livrare la telefon. / Până sosește scrisoarea dvs., voi avea deja timp să le spun partenerilor noștri despre noile condiții de livrare prin telefon.

i se va fi spus

Până în această seară, ea voinţă deja au fost spuse despre călătoria ei de o săptămână. Ne-am săturat de poveștile ei de călătorie! / În această seară se va împlini o săptămână de când ne vorbește despre călătoria ei. Ne-am săturat de aceste povești ale călătorilor experimentați!

Apartenența verbului a spune la grupul de verbe tranzitive este evidențiată prin utilizarea lui cu un obiect direct, de exemplu:

Destul de des verbul a spune este folosit cu două obiecte simultan: direct și indirect. În acest caz, poziția mai apropiată de verb este ocupată cel mai adesea de obiectul indirect (cui?), iar obiectul direct (ce?) este plasat după cel indirect.

În fiecare zi vorbim cu cineva/ spunem ceva. În engleză există cuvintele speak, talk, say, tell, care sunt traduse ca „vorbește/vorbește/spune/spune”. Toate sunt foarte apropiate ca înțeles și adesea putem folosi un cuvânt în loc de altul - acest lucru nu va fi considerat o eroare. Pentru a reține diferența, puteți înghesui regulile, dar este mai bine să urmați cursuri pentru adulți la școala Easy Speak. Cu noi vei exersa aceste cuvinte până devin automate.

Dar există încă o diferență între ele. Să ne uităm la care.

Cuvânt

Pronunție și traducere

Spune [ˈseɪ] / [sei] - spune, vorbește.

Înțelesul cuvântului
Exprimați o idee, un sentiment etc. folosind cuvinte.

Utilizare
Folosim cuvântul cuvânt când vrem să vorbim despre ceva. În același timp, vrem doar să transmitem câteva informații, pentru noi nu contează ce ne răspund sau dacă ne răspund deloc. Cel mai adesea, aceasta este o afirmație scurtă (una/căteva propoziții). De exemplu: „Șeful ei a spus să termin proiectul până vineri” (după cum puteți vedea, el doar transmitea informații și nu a vrut să primească niciun răspuns).

Exemplu

„Sunt atât de obosită”, ea spuse.
„Sunt atât de obosită”, a spus ea.

El spuse că a locuit la Moscova.
El a spus că locuiește la Moscova.

Spune

Pronunție și traducere

Spune / [tel] - vorbește, spune.

Înțelesul cuvântului
Oferă informații, istoric.

Utilizare
Folosim cuvântul spune când vrem să spunem ceva (o poveste, un basm etc.). Din nou, acest cuvânt nu implică un răspuns, facem un monolog. Abia acum spunem un fel de poveste lungă, și nu doar facem o declarație. De exemplu: „Mi-a spus cum a decurs ziua lui” (a fost o poveste lungă, persoana a vrut să transmită niște informații, răspunsul nu este atât de important în această situație).

Exemplu

Spune eu povestea aia.
Spune-mi povestea aia.

El spuse despre viața lui în Germania.
Mi-a povestit despre viața lui în Germania.

Vorbi

Pronunție și traducere

Vorbește / [vorbește] - vorbește, vorbește.

Înțelesul cuvântului
Dialog cu cineva.

Utilizare
Folosind cuvântul vorbi, ne referim la comunicare bidirecțională: tu vorbești și ei îți răspund. De exemplu: „Ea a vorbit cu șeful ei” (au avut un dialog).

Deoarece învățăm orice limbă special pentru comunicare (pentru a spune ceva și a primi un răspuns), atunci vorbim și limbi. De exemplu: „Vorbește fluent engleza.”

Nota. De obicei noi vorbește cu de cineva.

Exemplu

eu vorbit cu colegul meu de ieri.
Am vorbit ieri cu colegul meu.

Ei vorbit cu reporterii.
Au vorbit cu reporterii.

Vorbi

Pronunție și traducere

Talk [ˈtɔːk] / [current] - vorbește, vorbește.

Înțelesul cuvântului
Dialog cu cineva.

Utilizare
Cuvânt vorbi folosit atunci când spunem ceva și ei ne răspund, adică atunci când purtăm un dialog cu cineva. De obicei, acest cuvânt implică faptul că cunoaștem bine persoana cu care vorbim (prieten, rudă etc.). De exemplu: „A vorbit cu prietenul său”.

Nota. Noi mereu vorbește cu de cineva.

Exemplu

Trebuie să vorbi la tine.
Trebuie să vorbesc cu tine.

El vorbit la sora lui.
A vorbit cu sora lui.

Care este diferența?

Cuvânt cuvântîl folosim atunci când vrem să transmitem unele informații și nu contează pentru noi ce ne vor răspunde sau dacă ne vor răspunde deloc. De obicei, aceasta este o mică afirmație. De exemplu: „Ea a spus să vin la 10.”

Cuvânt spuneîl folosim și atunci când vrem să transmitem unele informații și nu contează pentru noi ce răspund. Numai că acum aceasta nu este o declarație separată, ci o poveste lungă și cu drepturi depline. De exemplu: „El a vorbit despre călătoria lui în Europa”.

Cuvânt vorbi spre deosebire de cele precedente, presupune dialog – vorbim, ei ne răspund. Acest cuvânt este formal. De exemplu: „Au vorbit cu colegii lor străini”.

Vorbirea este folosită și atunci când spunem că putem vorbi o anumită limbă, deoarece cunoașterea unei limbi implică comunicare în două sensuri. De exemplu: „Ea vorbește trei limbi.”

Cuvânt vorbi are același înțeles ca vorbim - purtăm un dialog cu cineva. Singura diferență este că nu este atât de formal, de obicei vorbim cu cineva pe care îl cunoaștem bine (prieteni, familie). De exemplu: „Trebuie să vorbesc cu sora mea despre asta.”

Sarcina de întărire

Completați cuvintele corecte în următoarele propoziții. Lăsați răspunsurile dvs. în comentariile de sub articol.

1. Ea mă ___ despre vacanțele ei.
2. Am nevoie de ___ cu șeful meu.
3. Ea ___ în franceză.
4. Am vorbit cu prietenul meu.
5. El ___ că nu va veni azi.
6. Ei ___ despre conferință.

Prezintă verbele speak, talk, say, tell în engleză cu exemple.

Înainte de a discuta acest subiect în detaliu, citiți traducerea acestor verbe.

a vorbi - a vorbi; vorbi
a vorbi - a vorbi, a vorbi, a purta o conversație
a spune - a vorbi; spune, pronunță
a spune - vorbește, spune

După cum puteți vedea, toate aceste verbe au o traducere foarte asemănătoare - a vorbi - dar ar trebui să fiți conștienți de unele diferențe în utilizarea lor. De asemenea, trebuie remarcat faptul că primul sens al traducerii unui anumit verb este prezentat mai sus, deoarece aceste verbe au multe alte semnificații.

Să ne uităm la toate aceste verbe separat.

1. a vorbi - a vorbi (a putea vorbi), a vorbi cu cineva, a vorbi.
A vorbit Maria cu John despre căsătorie? - Maria a vorbit cu John despre nuntă?
Uneori, fiul ei vorbește cu o voce ciudată - Uneori, fiul ei vorbește cu o voce ciudată.
Ai vorbit cu ea azi? -Ai vorbit cu ea azi?

Sensul următor al verbului a vorbi - vorbi o limbă. Pentru a face mai clară utilizarea verbului în acest sens, studiați câteva exemple.
Vorbiți franceză? - Vorbiți franceză?
Ce limbă vorbește? - Ce limbă vorbește?

Verb de sens al treilea a vorbi - a vorbi, a vorbi la o întâlnire. Studiază câteva exemple.
John a vorbit la întâlnire? - John a vorbit la întâlnire?
We are going to speak now - Vom vorbi acum (vom vorbi acum).

2. a vorbi - a vorbi, a conversa, a vorbi cu cineva despre ceva.

Acest verb are același sens ca și verbul a vorbi. Dar diferența în utilizarea lor este că verbul a vorbi este folosit în principal în vorbirea formală, iar a vorbi - în vorbirea colocvială.
Studiază câteva exemple.
Ai vorbit cu ea azi? -Ai vorbit cu ea azi?
Prietenul meu vorbește prea mult - Prietenul meu vorbește prea mult.

Acordați atenție expresiei stop talking - stop talking.
Trebuie amintit că această expresie nu folosește verbul a vorbi, în ciuda asemănării semnificațiilor acestor verbe.

3. Al treilea verb al acestui subiect este a spune - a vorbi, a pronunța, a exprima un anumit gând.

Acest verb este folosit în mai multe cazuri prezentate mai jos.

La exprimarea vorbirii directe. Studiază câteva exemple.
Ioan i-a spus Mariei: „Te iubesc” – Ioan i-a spus Mariei: „Te iubesc”.
„Te iubesc” John i-a spus Mariei „Nu pot trăi fără tine” - „Te iubesc”, i-a spus John lui Mary, „Nu pot trăi fără tine”.
— Te iubesc, spuse John.

Din exemplele date mai sus, reiese clar că verbul a spune poate apărea înaintea vorbirii directe, la sfârșit sau la mijloc.

Al doilea caz de folosire a verbului a spune este înaintea unei propoziții subordonate suplimentare în absența unui obiect indirect.
They said they had send a letter - They said that they send a letter.
Fiul meu spune că îi place Moscova - Fiul meu spune că îi place Moscova.

Al treilea caz este utilizarea cu un obiect direct în absența unuia indirect.
Cine a spus asta? - Cine a spus asta?

4. Ultimul verb al acestui subiect este a spune - spune, spune cuiva, raportează.

Acest verb este folosit cu un obiect indirect, indicând persoana căreia îi este exprimat gândul. Studiază câteva exemple.
Prietenul meu mi-a spus despre asta - Prietenul meu mi-a spus despre asta.
Profesorul nostru ne-a spus o poveste interesantă - Profesorul nostru ne-a spus o poveste interesantă.

De remarcat că, pe lângă obiectul indirect, obiectul direct poate fi folosit și cu verbul a spune. Este de obicei o combinație de cuvinte, un singur cuvânt sau un suplimentar propoziție subordonată.
John mi-a spus adresa lui (cuvânt separat) - John mi-a spus adresa lui.
Doctorul mi-a spus unde să sun (combinație de cuvinte) - Doctorul mi-a spus unde să sun.
I-am spus că ar trebui să meargă la medic (clauză suplimentară) - I-am spus că trebuie să meargă la medic.

Este important să ne amintim că acest verb este adesea folosit în expresii precum:
to tell a lie - a spune o minciună;
a spune adevărul - a spune adevărul;
a spune o poveste – spune o poveste.

Dacă un infinitiv este folosit după un obiect indirect, sensul verbului a spune se schimbă ușor. În astfel de propoziții înseamnă de obicei comandă, comandă.
Fratele meu mi-a spus să aduc caietul - Fratele meu mi-a spus să aduc caietul.



Publicații pe această temă