INTRODUCERE

Metafora este cel mai des folosit trop pentru a crea imagini și expresivitate a unui fenomen. Tocmai datorită iubirii prozatorilor și, mai ales, a poeților, pentru tehnica metaforizării, poate fi observată în limbaj o mare varietate a tipurilor sale. Metafora ajută la sporirea impactului senzorial al scriitorului prin munca sa asupra cititorului, deoarece datorită comparației ascunse care este dată în text, se poate indica atitudinea față de un anumit fenomen.

Obiectul de studiu: metaforele care se găsesc în romanul lui Mihail Sholokhov „Quiet Don”.

Subiectul cercetării: metode de exprimare și opțiuni de utilizare a unuia sau altul tip de metaforă în text.

Relevanța temei abordate în acest studiu constă în faptul că, datorită unei analize detaliate a textului, este posibilă identificarea unor trăsături specifice ale metaforei în roman, iar acest lucru poate ajuta la evitarea greșelilor atunci când se utilizează și se scrie aceste metafore în orice fel. alt context decât cel original.

Scopul acestui studiu a fost de a identifica trăsăturile metaforelor din romanul lui M. Sholokhov „Quiet Don” și de a determina tipurile lor, iar apoi, prin aceasta, de a deriva trăsături generale.

Au fost stabilite următoarele sarcini:

Identificați și clasificați metaforele din romanul lui M. Sholokhov „Quiet Don”;

Determinați trăsăturile utilizării metaforelor de către M. Sholokhov în acest roman.

Au fost utilizate următoarele metode:

Observarea materialului lingvistic;

Compararea faptelor teoretice cu fenomenele lingvistice.

Structura lucrării: introducere, două capitole, concluzie, lista surselor utilizate.

CONCEPTUL DE Metafore. Tipuri EE

Metafore în limbajul ficțiunii

Limba rusă este interesantă prin fire. Are multe fațete, direcții diverse și este imposibil să le enumerați pe toate deodată. Studiind vorbirea noastră nativă, vă puteți familiariza cu istoria dezvoltării suflet uman, ascensiunea și căderea ei. Limba vorbește despre istoria sa strălucitor, plin de culoare și, mai presus de toate, acest lucru se reflectă în ficțiune, deoarece din ea aflăm cum vorbeau, gândeau și simțeau oamenii într-un moment diferit de al nostru.

Lucrările noastre rusești sunt decorate cu multe ture de frază. Cel mai adesea, scriitorii folosesc metafora, deoarece este mai simplă în aparență și face posibilă transmiterea gândurilor lor mai colorat. Poate fi găsit aproape peste tot, într-o mare varietate de forme și interpretări. Studierea acestui trop va ajuta pe viitor la înțelegerea modului în care metaforele unui scriitor individual diferă de cele lingvistice, dar deocamdată aș dori să subliniez pentru înțelegere generală ce este o „metaforă”.

„Metafora (din grecescul metafora – eu transfer) este un tip de trop în care cuvintele sau expresiile individuale sunt reunite prin asemănarea semnificațiilor lor sau prin contrast” Introducere în critica literară: manual / L.N. Vershinina, V.E. Volkova, A.A. Ilyushin și colab. 2005. pp. 68-69..

Aproape toate părțile de vorbire pot acționa ca o metaforă în text: poate fi un verb, un adjectiv, un substantiv, un participiu, un gerunziu etc. Culoarea sa stilistică constă în faptul că există un transfer de caracteristici de la un obiect la altul, creând astfel o imagine a ceva viu, colorat sau chiar spiritual, sublim din simplu, familiar pentru înțelegerea noastră.

Transferul prin similitudine poate avea loc pe baza următoarelor caracteristici:

Aspect;

Locații;

Forme ale obiectelor;

Gust, miros;

Funcții îndeplinite;

Sentimente evocate (dezgust, admirație, tandrețe) etc.

În crearea unei metafore sunt implicate patru componente: două obiecte-fenomene separate și proprietățile fiecăruia dintre ele. Proprietățile unei clase, selectate pentru a forma o metaforă, sunt atribuite unui obiect-fenomen al altei clase, formând astfel o unitate integrală. Astfel, atunci când o persoană este numită „șobolan” sau „vulpe”, proprietățile acestor creaturi - lăcomia și, respectiv, viclenia - se dovedesc a fi ale sale. caracteristica generala, se creează o nouă imagine și se generează un nou sens.

Dualitatea este, de asemenea, unul dintre semnele metaforei. Structura sa semantică include două componente - sensul ca atare (o proprietate a subiectului propriu-zis al metaforei) și imaginea unui subiect secundar, auxiliar, din care a fost copiat cutare sau cutare atribut.

Există o serie de modele de metaforizare a sensului cuvintelor-trăsături:

Transferarea unui semn fizic al unui obiect unei persoane (ascuțit, plictisitor, profund, dur) pentru a indica proprietăți mentale;

Principiul atropomorfismului și zoomorfismului: acțiunile/semnele animalelor sau ale oamenilor sunt transferate în natură, după care obiectul devine un concept abstract (gândire profundă), iar opusul - semnele naturii sunt transferate animalelor și oamenilor.

Pe baza acestui fapt, putem concluziona că procesele de metaforizare pot decurge în direcții opuse.

Însuși termenul de „metaforă” a fost introdus de Aristotel și, în primul rând, are o legătură cu înțelegerea artei ca o imitație a vieții. De fapt, Aristotel nu a distins metafora de sinecdocă, personificare, similitudine sau hiperbolă, deoarece în toate cazurile are loc un transfer de sens de la un concept/obiect la altul. Încă din vremea marelui gânditor, metafora a fost considerată ca o comparație prescurtată, cu alte cuvinte, o comparație în care nu existau predicate de asemănare și conjuncții comparative (asemănătoare cu, reminiscentă; ca, parcă, parcă etc.) . Diferența dintre comparație și metaforă este observată în mai multe moduri:

Concizie: o metaforă, spre deosebire de comparație, scurtează discursul, îl face mai estetic și mai elegant, în timp ce o comparație îl extinde, încercând să adauge culoare descrierii unui semn de similitudine;

Identificarea tipului de similitudine: în timp ce comparația favorizează atât similitudinea permanentă, cât și incidenta, metafora se bazează pe asemănarea permanentă, subiacentă.

Dacă luăm în considerare metafora mai detaliat ca un tip de trop, obținem următoarea definiție: metafora este un tip de trop bazat pe asociere prin analogie sau similitudine. Ca multe alte tropi, metafora nu este doar un dispozitiv al genului poetic. Este un trop al limbajului comun care poate fi folosit atât în ​​literatura înaltă, cât și în vorbirea simplă a oamenilor.

De asemenea, se întâmplă ca unele cuvinte sau fraze, formate metaforic și folosite doar într-o formă metaforică, să-și piardă curând sensul inițial și să fie folosite doar într-un sens figurat, care acum este acceptat ca direct. Cel mai adesea, acest tip de origine metaforică este dezvăluită în fraze. Cu toate acestea, dacă vorbim despre metaforă ca fenomen stilistic, atunci nu trebuie să uităm că nu numai sensul figurat, ci și sensul direct trebuie simțit într-o frază sau cuvânt.

Într-o metaforă, cel mai adesea este posibil să se restabilească tehnica opoziției, care pare să fi fost decupată din ea. „Ce fel de oameni sunt aceștia? Muște! (nu oameni)” (Gogol). Contrastul ne oferă cel puțin o înțelegere aproximativă a modului în care autorul caracterizează subiectul descrierii sale.

Pe lângă cuvintele metaforice, imaginile metaforice sau metaforele extinse au devenit larg răspândite în literatură. Ele pot fi o frază, o parte dintr-o propoziție, propoziția în sine sau un text întreg - totul depinde de ceea ce dorește autorul să spună și de cum vrea să o spună.

„Metafora este un vis, un vis al limbajului”, spune D. Davidson. - Interpretarea viselor necesită cooperarea visătorului și a interpretului, chiar dacă sunt aceeași persoană. În același mod, interpretarea metaforelor poartă amprenta atât a creatorului, cât și a interpretului.” Davidson D. Ce înseamnă metaforele. M., 1990. p. 173-193. .

Dacă există ambiguitate, atunci se datorează faptului că într-un context simplu cuvântul are un singur sens, dar într-unul metaforic are un cu totul alt sens. Metafora conține două sensuri diferite- literal și figurat. Sensul literal poate fi bine reprezentat ca ceva ce simțim, ceva ascuns, ceva care ne afectează fără să apară deschis în context, purtând în același timp sarcina principală în sensul figurat.

În aparență, metafora seamănă mai mult cu o limbă neobișnuită, care nu este de înțeles de toată lumea, dar acest lucru nu o face mai puțin comună în literatură, nu numai rusă, ci și străină. Metafora este un întreg unic, ai cărui membri sunt interdependenți în sensul lor unul față de celălalt. Ceea ce a fost comparat este reprimat și înlocuit cu ceea ce a fost comparat.

O metaforă poate îndeplini următoarele funcții Funcția metaforă [Resursă electronică]. Mod de acces: http://helpiks.org/1-22443.html.:

1. Caracterizare - dă cuiva sau ceva o caracteristică pozitivă sau negativă, folosind transferul proprietăților unui obiect la altul; cel mai adesea predicatul joacă rolul unei metafore („El este un taur adevărat” - aceasta implică fie caracterul feroce al unei persoane, fie dimensiunile sale nerealiste);

2. Nominalizare - nominalizare de obiecte de acțiune, adică cel care realizează este numit pe baza asocierii cu ceea ce face; cel mai adesea rolul metaforei este jucat de o frază de genul „subiecte + obiect”;

3. Funcția informativă - transfer de integritate, imagine panoramică: conectarea unei cantități uriașe de inconștient la afișarea mentală holistică; orice metaforă poartă informații colorate din punct de vedere estetic;

4. Formarea stilului - participarea metaforei la crearea stilului ficţiune; gradul de metaforă într-un text literar depinde de atitudinile autorului;

5. Formarea textului - așa cum sa menționat mai sus, o metaforă poate fi extinsă și această proprietate este baza acestei funcții;

6. Formarea genului - participarea metaforelor la crearea atmosferei unui anumit gen; de exemplu, pentru ghicitori, proverbe, ode, miniaturi aforistice etc., metafora este aproape obligatorie;

7. Funcția emoțional-evaluativă este o modalitate de metaforă de a influența cititorul prin trezirea unor emoții în el („Dumb boy” este un băiat prost, negru, care este tratat cu dispreț).

Deci, după ce am examinat conceptul de metaforă, proprietățile și funcțiile sale, putem trece la studierea tipurilor sale.

Metaforă

Metaforă

METAFORA - un tip de trop (vezi), folosirea unui cuvânt în sens figurat; o frază care caracterizează un fenomen dat prin transferarea acestuia trăsături inerente unui alt fenomen (datorită uneia sau alteia asemănări ale fenomenelor înrudite), ceva de genul acesta. arr. îl înlocuiește. Unicitatea lui M. ca tip de trop este că reprezintă o comparație, ai cărei membri s-au contopit atât de mult încât primul membru (ceea ce a fost comparat) este înlocuit și complet înlocuit de al doilea (ce a fost comparat), pt. exemplu. „O albină dintr-o celulă de ceară / Muște pentru un tribut de câmp” (Pușkin), unde mierea este comparată cu tribut și un stup cu o celulă, primii termeni fiind înlocuiți cu al doilea. M., ca orice trop, se bazează pe proprietatea unui cuvânt că sensul său se bazează nu numai pe calitățile esențiale și generale ale obiectelor (fenomenelor), ci și pe întreaga bogăție a definițiilor sale secundare și a calităților și proprietăților individuale. De ex. în cuvântul „stea” noi, alături de esenţialul şi sens general(corp ceresc) avem, de asemenea, o serie de semne secundare și individuale - strălucirea unei stele, îndepărtarea acesteia etc. M. apare datorită utilizării semnificațiilor „secundare” ale cuvintelor, ceea ce face posibilă stabilirea de noi conexiuni între ei (un semn secundar al tributului este că se adună; celulele sunt înghesuite etc.). Pentru gândirea artistică, aceste trăsături „secundare”, care exprimă momente de claritate senzorială, sunt un mijloc de a dezvălui prin ele trăsăturile esențiale ale realității de clasă reflectate. M. ne îmbogățește înțelegerea acest subiect, atrăgând noi fenomene care să-l caracterizeze, extinzându-ne înțelegerea proprietăților sale. De aici sensul cognitiv al metaforei. M., ca un trop în general, este un fenomen lingvistic general, dar capătă o semnificație deosebită în ficțiune, întrucât pentru un scriitor care tinde spre cea mai concretizată, individualizată etapă figurativă a realității, M. oferă posibilitatea de a evidenția cele mai diverse proprietăți. , trăsături, detalii ale unui fenomen, apropierea acestuia de altele etc. Însăși calitatea lui M. și locul său în stilul literar sunt determinate în mod firesc de condițiile istorice specifice de clasă. Și acele concepte cu care operează scriitorul și semnificațiile lor secundare și conexiunile lor cu alte concepte, reflectând într-o măsură sau alta conexiunile fenomenelor în realitate - toate acestea sunt determinate de natura condiționată istoric a conștiinței de clasă a scriitorului, adică, în cele din urmă cont de procesul vieții reale de care este conștient. De aici caracterul de clasă al lui M., conținutul său istoric diferit: stilurilor diferite corespund diferitelor sisteme metaforice, principii de metaforizare; în același timp, atitudinea față de M. este diferită în cadrul aceluiași stil, în funcție de orientarea și caracteristicile priceperii literare, precum și în cadrul operei unui scriitor (metaforele lui Gorki din povestea „Bătrâna Izergil” și în „Viața lui Klim Samgin”), în cadrul unei singure lucrări (imaginea unui ofițer și imaginea Nilovnei în „Mama lui Gorki”), chiar și în cadrul dezvoltării unei singure imagini (avuția lui M., care o caracterizează pe Nilovna, în ultima parte a cărții și absența lor în prima). Aşa. arr. M acționează ca unul dintre mijloacele de creare a unei imagini artistice date și numai într-o analiză specifică se poate stabili locul, sensul și calitatea metaforei într-o anumită operă, creativitate sau stil dat, deoarece în metaforă avem și unul dintre momente de reflecție de clasă a realității. Trop, Lexicon.

Enciclopedie literară. - La 11 t.; M.: Editura Academiei Comuniste, Enciclopedia Sovietică, Ficțiune. Editat de V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky. 1929-1939 .

Metaforă

(metaforă greacă - transfer), vedere traseu; transferul unei caracteristici de la obiect la obiect pe baza conexiunii lor asociative, a similitudinii percepute subiectiv. Metafora este folosită în operele de artă atunci când descriu obiecte pentru a le sublinia proprietățile subtile, pentru a le prezenta dintr-un unghi neobișnuit. Există trei tipuri principale de metafore: personificare - transferul unui semn al unei persoane vii la un obiect neînsuflețit - „Ca albul cânta rochiaîn bârnă...” („Fata cânta în corul bisericii...” de A. A. Blok); reificare - transferul unui semn al unui obiect neînsuflețit către o persoană vie - „ Capeteînșelăm oamenii stejari...” („Poet muncitor” de V.V. Mayakovsky); distragerea atenției - transferul unui semn al unui fenomen concret (persoană sau obiect) la un fenomen abstract, abstract - „Atunci se smereșteîn sufletul meu anxietate..." ("Când câmpul îngălbenit este îngrijorat..." M. Yu. Lermontov). Sunt cunoscute tipuri de metafore stabile din punct de vedere istoric care au existat în diferite literaturi nationale o anumită perioadă. Acestea sunt kennings (în islandeză kenning - definiție) în poezia Evului Mediu timpuriu: „calul mării” este o metaforă în limba norvegiană veche pentru o navă, „calea balenelor” este o metaforă anglo-saxonă a oceanului. . Orice metaforă a principalelor tipuri indicate se poate extinde la întregul text al lucrării și își poate materializa sensul sub formă de acțiuni intriga, adică devin alegorie. Metaforele sunt mai frecvente în poezie discurs poetic; în operele în care proporţia de ficţiune depăşeşte proporţia de fapt. Metafora este una dintre principalele caracteristici ale genului folclor ghicitori.

Literatura si limba. Enciclopedie ilustrată modernă. - M.: Rosman. Editat de prof. Gorkina A.P. 2006 .

Metaforă

METAFORĂ(greacă Μεταφορά - transfer) - un tip de trop bazat pe asociere prin similitudine sau analogie. Aşa, bătrânețe poate fi numit Seara sau toamna vietii, întrucât toate aceste trei concepte sunt asociate prin semnul lor comun de apropiere de sfârșit: viață, zi, an. Ca și alte tropi (metonimie, sinecdocă), metafora nu este doar un fenomen de stil poetic, ci și unul lingvistic general. Multe cuvinte din limbă sunt formate metaforic sau sunt folosite metaforic, iar sensul figurat al cuvântului, mai devreme sau mai târziu, înlocuiește sensul, cuvântul este înțeles numaiîn sensul său figurat, care astfel nu mai este recunoscut ca figurat, întrucât sensul său direct inițial a dispărut deja sau chiar s-a pierdut complet. Acest tip de origine metaforică este dezvăluit în cuvinte separate, independente ( patine, fereastră, afecțiune, captivant, amenințător, deveniți conștienți), dar și mai des în fraze ( aripile mori, munte creasta, roz vise, atârna de un fir). Dimpotrivă, ar trebui să vorbim despre metaforă, ca fenomen de stil, în acele cazuri în care atât sensul direct, cât și cel figurat sunt recunoscute sau resimțite într-un cuvânt sau într-o combinație de cuvinte. Astfel de poetic metaforele pot fi: în primul rând, rezultatul utilizării unui cuvânt nou, atunci când unui cuvânt folosit în vorbirea obișnuită într-un sens sau altul i se dă un sens nou, figurat (de exemplu, „Și se va scufunda în întuneric aerisire an după an”; „..corpul este așezat magnet" - Tyutchev); în al doilea rând, rezultatul reînnoire, revitalizare metafore șterse ale limbajului (de exemplu, „Bei magia otrava dorințelor"; „Șerpii inimii remuşcare"- Pușkin). Relația dintre două sensuri într-o metaforă poetică poate fi de mai multe grade diferite. Fie un sens direct, fie figurat poate fi adus în prim-plan, iar celălalt îl poate însoți, sau ambele sensuri pot fi într-un anumit echilibru între ele (un exemplu al acestuia din urmă este de la Tyutchev: „O furtună cu tunete , ridicându-se într-un nor, va deruta azur ceresc"). În cele mai multe cazuri, găsim o metaforă poetică în stadiul umbririi sensului direct cu figurativul, în timp ce sensul direct dă doar colorare emoțională metaforă, care este locul în care se află eficiența sa poetică (de exemplu, „În sânge focul arde dorințe” – Pușkin). Dar nu se poate nega sau măcar să se considere excepție acele cazuri în care sensul direct al unei metafore nu numai că nu își pierde perceptibilitatea figurativă, ci iese în prim-plan, imaginea păstrează claritatea, devine o realitate poetică, metafora se realizează. (De exemplu, „Viața este zguduirea unui șoarece” - Pușkin; „Sufletul ei strălucea ca gheața albastră transparentă” - Blok). Metafora poetică este rareori limitată la un singur cuvânt sau frază. De obicei întâlnim o serie de imagini, a căror totalitate conferă metaforei o perceptibilitate emoțională sau vizuală. O astfel de combinație de mai multe imagini într-un singur sistem metaforic poate fi diferite tipuri, care depinde de relația dintre sensul direct și figurat și de gradul de claritate și emotivitate al metaforei. Acesta este aspectul normal metaforă extinsă reprezintă cazul când legătura dintre imagini este susținută atât de sens direct, cât și de sens figurat (de exemplu, „Bem din paharul ființei cu ochii inchisi" - Lermontov; „Trist, și plângând și râzând, Fluxurile poemelor mele sună”, etc. întregul poem este Blok). Acest tip de metaforă este ușor de dezvoltat în alegorie(cm.). Dacă legătura dintre imaginile incluse în metafora extinsă este susținută de un singur sens, doar direct sau doar figurat, atunci se obțin forme diferite. catahreză(vezi) De exemplu, de la Bryusov: „Am fost încurcat în umezeala neagră Părul ei curgător”, unde legătura dintre imaginile interne contradictorii ale „încurcăt” și „umezeală” este susținută de sensul figurat al imaginii umiditate neagră=păr; de la Blok: „Sunt liniştit Îl țes în bucle închise la culoare Secret poezii preţios diamant„, unde contradicția este de altă ordine: imaginea unui diamant, ca metaforă a poeziei, se desfășoară și se realizează independent, formând o catahreză în raport cu sensul figurativ principal: Îmi împletesc poezii în bucle. În sfârșit, trebuie să indicăm și un tip special de desfășurare a metaforei cu catahreză, și anume atunci când metafora principală evocă o alta, derivată, limitată metaforic la direct sensul primului. Deci, de la Pușkin: „În tăcerea nopții, trăiește ardîn mine sunt șerpi cu remușcări sincere”, unde ard există un predicat metaforic pentru remuşcare, luat doar în sens literal: pot răni de arsuri, și, prin urmare, mușcă, înțepătură de șarpe, dar nu poate arde de remuşcare. Pot exista mai multe astfel de metafore derivate sau o metaforă derivată poate, la rândul său, să dea naștere unui alt nou derivat etc., astfel încât să se formeze un lanț metaforic, așa cum ar fi. Exemple deosebit de izbitoare de astfel de desfășurare a metaforelor se găsesc în poezia noastră din Blok. (Vezi o analiză detaliată a stilului său metaforic în articolul lui V. M. Zhirmunsky, Poetry of Alexander Blok, P. 1922). Ar fi dificil de stabilit cu exactitate pentru diferite tipuri de metafore poetice gradul de emotivitate, claritate și, în general, de realizare poetică a acestora, deoarece problema depinde de percepția subiectivăși rezonând cu ei. Dar studiul poeticii individuale a unui autor (sau a unui grup literar) în raport cu viziunea sa generală asupra lumii ne permite să vorbim cu suficientă obiectivitate despre semnificația estetică a metaforelor într-un anumit stil poetic. Despre metaforă, vezi poetică și stilistică, care sunt indicate cu aceste cuvinte și cu articolul despre poteci>>. Cartea lui A. Biesse este dedicată în mod special metaforei. Die Philosophie des Metaphorischen, Hamburg und Leipzig 1893 și lucrarea neterminată a pr. Brinkmann, Die Metaphern I. Bd. Bonn 1878.

M. Petrovsky. Enciclopedia literară: Dicţionar de termeni literari: În 2 volume / Editat de N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Lvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Ceshikhin-Vetrinsky. - M.; L.: Editura L. D. Frenkel, 1925

Sinonime:

Vedeți ce este „Metaforă” în alte dicționare:

- (transfer, greacă) cea mai extinsă formă de trop, retorică. o figură reprezentând asemănarea unui concept sau reprezentare cu altul, transferul trăsăturilor sau caracteristicilor semnificative ale acestuia din urmă, utilizarea sa în... ... Enciclopedia Studiilor Culturale

- (transferul metaforei grecești, meta și fero pe care îl port). Expresie alegorică; trop, care constă în faptul că numele unui concept este transferat altuia pe baza asemănării dintre ele. Dicționar de cuvinte străine incluse în limba rusă.... ... Dicționar de cuvinte străine ale limbii ruse

- (din metafora greacă - transfer, imagine) înlocuirea unei expresii obișnuite cu una figurativă (de exemplu, o navă a deșertului); metaforic – în sens figurat, la figurat. Filosofic dicţionar enciclopedic. 2010. METAFORĂ… Enciclopedie filosofică

Metaforă- METAFORA (greacă Μεταφορα transfer) este un tip de trop bazat pe asociere prin similitudine sau analogie. Astfel, bătrânețea poate fi numită seara sau toamna vieții, întrucât toate aceste trei concepte sunt asociate prin trăsătura lor comună de abordare... Dicţionar de termeni literari

METAFORĂ- METAFORĂ, metaforică (metaphorá greacă), tip de trop, transfer al proprietăților unui obiect (fenomen sau aspect al ființei) la altul, conform principiului asemănării lor în anumite privințe sau contrast. Spre deosebire de comparație, unde ambii termeni sunt prezenți... ... Dicționar enciclopedic literar

metaforă- METAFORA (din grecescul metafora transfer) tropul central al limbajului, complex la figurat structura semantică, reprezentând un mod special de cunoaștere, realizat prin generarea de imagini apărute ca urmare a interacțiunii... ... Enciclopedia Epistemologiei și Filosofia Științei

Metaforă- Metaforă ♦ Métaforă Figură stilistică. Comparație implicită, utilizarea unui cuvânt în loc de altul pe baza unei analogii sau asemănări între lucrurile comparate. Numărul metaforelor este cu adevărat nesfârșit, dar vom oferi doar... ... Dicţionarul filozofic al lui Sponville

O metaforă este o expresie sau un cuvânt în sens figurat, a cărui bază este un fenomen sau obiect care este similar cu acesta. Dacă spui în cuvinte simple, apoi un cuvânt este înlocuit cu altul care are o caracteristică similară.

Metafora din literatură este una dintre cele mai vechi

În ce constă o metaforă?

Metafora este formată din 4 părți:

1. Contextul este un pasaj complet de text care unește sensul cuvintelor sau propozițiilor individuale incluse în acesta.
2. Obiect.
3. Procesul prin care se realizează o funcție.
4. Aplicarea acestui proces sau intersecția lui cu orice situație.

Conceptul de metaforă a fost descoperit de Aristotel. Datorită lui, acum s-a format o viziune asupra acestuia ca un accesoriu necesar al limbajului, permițându-ne să atingă scopuri cognitive și de altă natură.

Filosofii antici credeau că metafora ne-a fost dată de natura însăși și a fost atât de stabilită în vorbirea de zi cu zi încât multe concepte nu trebuie să fie numite literal, iar utilizarea ei completează lipsa cuvintelor. Dar după ele, i s-a atribuit funcția de aplicație suplimentară mecanismului limbajului, și nu formei sale principale. Se credea că este chiar dăunător pentru știință, deoarece ducea la o fundătură în căutarea adevărului. Cu toate acestea, metafora a continuat să existe în literatură, deoarece aceasta este necesară pentru dezvoltarea ei. A fost folosit într-o măsură mai mare în poezie.

Abia în secolul al XX-lea, metafora a fost în sfârșit recunoscută ca parte integrantă a vorbirii, iar cercetarea științifică care o folosește a început să se desfășoare în noi dimensiuni. Acest lucru a fost facilitat de capacitatea sa de a combina materiale de diferite naturi. în literatură, a devenit clar când au văzut că utilizarea extinsă a acestei tehnici artistice duce la apariția ghicitorilor, proverbelor și alegoriilor.

Construirea unei metafore

O metaforă este creată din 4 componente: două grupuri și proprietățile fiecăreia dintre ele. Caracteristicile unui grup de obiecte sunt oferite altui grup. Dacă o persoană este numită leu, înseamnă că este înzestrată cu caracteristici similare. Astfel, se creează o nouă imagine, în care cuvântul „leu” în sens figurat înseamnă „neînfricat și puternic”.

Metaforele sunt specifice diferite limbi. Dacă printre ruși „măgarul” simbolizează prostia și încăpățânarea, atunci în rândul spaniolilor simbolizează munca grea. Metafora în literatură este un concept care poate diferi între ele națiuni diferite, care ar trebui să fie luate în considerare la traducerea dintr-o limbă în alta.

Funcțiile metaforei

Funcția principală a metaforei este o evaluare emoțională vie și o colorare figurativă și expresivă a vorbirii. În același timp, imagini bogate și încăpătoare sunt create din obiecte slab comparabile.

O altă funcție este nominativa, care constă în completarea limbajului cu construcții frazeologice și lexicale, de exemplu: gâtul sticlei, panseluță.

Pe lângă cele principale, metafora îndeplinește multe alte funcții. Acest concept este mult mai larg și mai bogat decât pare la prima vedere.

Ce fel de metafore există?

Din cele mai vechi timpuri, metaforele au fost împărțite în următoarele tipuri:

1. Sharp - conectează concepte aflate pe diferite planuri: „Mă plimb prin oraș, împușcat cu ochii...”.
2. Șters - atât de inclus în viața de zi cu zi încât personajul figurat nu se mai observă („Deja dimineața oamenii întindeau mâna"). A devenit atât de familiar încât sensul figurat este greu de înțeles. Se descoperă la traducerea dintr-o limbă în alta.
3. Metafora-formula - este exclusa transformarea ei intr-un sens direct (vierme al indoielii, roata norocului). Ea a devenit de mult un stereotip.
4. Extins - conține mare mesajîntr-o succesiune logică.
5. Implementat - utilizat în scopul propus (" Mi-a venit în fire, și există din nou o fundătură").

E greu de imaginat viata moderna fără imagini metaforice și comparații. Metafora este cea mai comună metaforă din literatură. Acest lucru este necesar pentru o revelație vie a imaginilor și esenței fenomenelor. În poezie, metafora extinsă este deosebit de eficientă, reprezentată în următoarele moduri:

1. Utilizarea indirectă a mesajelor sau compararea folosind povestea.
2. O figură de stil care utilizează cuvinte în sens figurat, bazate pe analogie, similitudine și comparație.

Consecvent dezvăluit în fragmentul de text: „ Zorii se spală cu ploaie ușoară», « Luna dă vise de Anul Nou».

Unii clasici credeau că metafora în literatură este un fenomen separat care capătă un nou sens datorită apariției sale. În acest caz, devine scopul autorului, unde imaginea metaforică conduce cititorul către un nou sens, un sens neașteptat. Astfel de metafore din ficțiune pot fi găsite în lucrările clasicilor. Luați, de exemplu, Nasul, care capătă un sens metaforic în povestea lui Gogol. Bogate în imagini metaforice în care acestea dau personajelor și evenimentelor un nou sens. Pe baza acestui fapt, putem spune că definiția lor larg răspândită este departe de a fi completă. Metafora în literatură este un concept mai larg și nu numai că decorează vorbirea, dar adesea îi dă un nou sens.

Concluzie

Ce este o metaforă în literatură? Are un efect mai eficient asupra conștiinței datorită culorii și imaginilor sale emoționale. Acest lucru este evident mai ales în poezie. Impactul metaforei este atât de puternic încât psihologii o folosesc pentru a rezolva probleme legate de psihicul pacienților.

Imaginile metaforice sunt folosite la crearea reclamelor. Ele stârnesc imaginația și îi ajută pe consumatori să facă alegerile corecte. Acest lucru este realizat și de societate în sfera politică.

Metafora este din ce în ce mai inclusă viata de zi cu zi manifestată în limbaj, gândire și acțiune. Studiul său se extinde, acoperind noi domenii de cunoaștere. După imaginile create de metafore, se poate judeca eficacitatea unei anumite medii.

Din simpla comparație sau personificare și asemănare. În toate cazurile există un transfer de sens de la un cuvânt la altul.

1. Un mesaj indirect sub forma unei povestiri sau a unei expresii figurative folosind o comparație.
2. O figură de stil constând în folosirea cuvintelor și a expresiilor în sens figurat bazate pe un fel de analogie, asemănare, comparație.

Există 4 „elemente” într-o metaforă:

1. Categorie sau context
2. Un obiect dintr-o anumită categorie,
3. Procesul prin care acest obiect îndeplinește o funcție,
4. Aplicații ale acestui proces în situații reale sau intersecții cu acestea.

• Metaforă extinsă este o metaforă care este implementată în mod consecvent într-un fragment mare al unui mesaj sau în întregul mesaj în ansamblu. Model: „Foamea de cărți nu dispare: produsele de pe piața cărților devin din ce în ce mai învechite - trebuie aruncate fără măcar să încerce.”
• Metaforă realizată presupune operarea cu o expresie metaforică fără a ține cont de natura sa figurativă, adică de parcă metafora ar avea un sens direct. Rezultatul implementării unei metafore este adesea comic. Model: „Mi-am pierdut cumpătul și am urcat în autobuz.”

Teorii

Printre alte tropi, metafora ocupă un loc central, deoarece vă permite să creați imagini încăpătoare bazate pe asocieri vii, neașteptate. Metaforele se pot baza pe asemănarea unei mari varietăți de trăsături ale obiectelor: culoare, formă, volum, scop, poziție etc.

Conform clasificării propuse de N.D. Arutyunova, metaforele sunt împărțite în

1. nominativ, constând în înlocuirea unui sens descriptiv cu altul și servind drept sursă de omonimie;
2. metafore figurative care servesc dezvoltării semnificațiilor figurate și a mijloacelor sinonime ale limbajului;
3. metafore cognitive care apar ca urmare a unei schimbări în compatibilitatea cuvintelor predicate (transfer de sens) și creează polisemia;
4. generalizarea metaforelor (ca rezultat final al unei metafore cognitive), ștergerea sens lexical cuvintele sunt granițe între ordinele logice și stimulează apariția polisemiei logice.

Să aruncăm o privire mai atentă la metaforele care ajută la crearea imaginilor sau a celor figurative.

Într-un sens larg, termenul „imagine” înseamnă reflectare în conștiință lumea exterioară. ÎN operă de artă imaginile sunt întruchiparea gândirii autorului, viziunea sa unică și o imagine vie a imaginii lumii. Crearea unei imagini luminoase se bazează pe utilizarea asemănărilor dintre două obiecte care sunt îndepărtate unul de celălalt, aproape pe un fel de contrast. Pentru ca o comparație a obiectelor sau fenomenelor să fie neașteptată, acestea trebuie să fie destul de diferite unele de altele și, uneori, asemănarea poate fi destul de nesemnificativă, de neobservat, dând de gândit sau poate fi absentă cu totul.

Granițele și structura imaginii pot fi aproape orice: imaginea poate fi transmisă printr-un cuvânt, frază, propoziție, unitate de super-frază, poate ocupa un întreg capitol sau poate acoperi compoziția unui întreg roman.

Cu toate acestea, există și alte puncte de vedere cu privire la clasificarea metaforelor. De exemplu, J. Lakoff și M. Johnson identifică două tipuri de metafore considerate în raport cu timpul și spațiul: ontologice, adică metafore care vă permit să vedeți evenimentele, acțiunile, emoțiile, ideile etc. ca o anumită substanță ( mintea este o entitate, mintea este un lucru fragil ), și orientate, sau orientative, adică metafore care nu definesc un concept în termenii altuia, ci organizează întregul sistem de concepte unul în raport cu celălalt ( fericit este sus, trist este jos; conștientul este sus, inconștientul este jos ).

George Lakoff în lucrarea sa „The Contemporary Theory of Metaphor” vorbește despre modalitățile de creare a metaforei și despre compoziția acestui mijloc de exprimare artistică. O metaforă, conform lui Lakoff, este o expresie prozaică sau poetică în care un cuvânt (sau mai multe cuvinte) care este un concept este folosit indirect pentru a exprima un concept similar cu cel dat. Lakoff scrie că în proză sau vorbirea poetică, metafora se află în afara limbajului, în gândire, în imaginație, referindu-se la Michael Reddy, lucrarea sa „The Conduit Metaphor”, în care Reddy notează că metafora se află în limbajul însuși, în vorbirea de zi cu zi, şi nu numai în poezie sau proză. Reddy mai afirmă că „vorbitorul pune idei (obiecte) în cuvinte și le trimite ascultătorului, care extrage ideile/obiectele din cuvinte”. Această idee este reflectată și în studiul lui J. Lakoff și M. Johnson „Metaphor We Live By”. Conceptele metaforice sunt sistemice, „metafora nu se limitează doar la sfera limbajului, adică la sfera cuvintelor: procesele gândirii umane însele sunt în mare parte metaforice. Metaforele ca expresii lingvistice devin posibile tocmai pentru că metaforele există în sistemul conceptual uman.”

Metafora este adesea considerată una dintre modalitățile de a reflecta cu acuratețe realitatea artistic. Cu toate acestea, I. R. Galperin spune că „acest concept de acuratețe este foarte relativ. Este metafora, care creează o imagine concretă a unui concept abstract, care o face posibilă interpretări diferite mesaje reale.”

De îndată ce metafora a fost realizată, izolată de o serie de alte fenomene lingvistice și descrisă, imediat a apărut întrebarea cu privire la esența ei duală: a fi un mijloc de limbaj și o figură poetică. Primul care a contrastat metafora poetică cu metafora lingvistică a fost S. Bally, care a arătat natura metaforică universală a limbajului.

Vezi de asemenea

Note

Literatură

• Ankersmit F.R. Istorie și tropologie: ascensiunea și căderea metaforei. / BANDĂ din engleză M. Kukartseva, E. Kolomoets, V. Kashaev - M.: Progres-Tradiție, 2003. - 496 p.
• Negru M. Metaforă.
• Gusev S. S. Știință și metaforă. - L.: Universitatea de Stat din Leningrad, 1984.
• Klyuev E.V. Retorică (Invenţie. Dispoziţie. Elocuţie): Manual pentru universităţi. - M.: ANTERIOR, 2001.
• Kedrov K. A. Metametaforă. - M., 1999.
• Lakoff D., Johnson M. Metaforele după care trăim. - M.: Editorial URSS, 2004.
• Moskvin V.P. Metafora rusă: Eseu despre teoria semiotică. - Ed. a 3-a. - M., 2007.
• Tikhomirova E.A. Metafora în discursul politic: Metodologia de cercetare a discursului politic. Problema 1. - Minsk, 1998.
• Haverkamp A. Metapher. Die Ästhetik in der Rhetorik. - München: Wilhelm Fink Verlag, 2007.

Legături

• Nikonenko S. V. Interpretarea analitică a metaforei (2003)

Figuri retorice
Cifre discursuri
Trasee

Fundația Wikimedia.

Sinonime:

• 2010.
• 25 februarie

Vedeți ce este „Metaforă” în alte dicționare:

Metaforă Daniil Alexandrovici - tip de trop (vezi), folosirea cuvântului în sens figurat; o sintagmă care caracterizează un fenomen dat prin transferarea acestuia a caracteristicilor inerente unui alt fenomen (datorită uneia sau alteia asemănări ale fenomenelor înrudite) unui roi de așa. arr. al lui……

METAFORĂ- (transfer, greacă) cea mai extinsă formă de trop, retorică. o figură reprezentând asemănarea unui concept sau reprezentare cu altul, transferul trăsăturilor sau caracteristicilor semnificative ale acestuia din urmă, utilizarea sa în... ... Enciclopedia Studiilor Culturale

METAFORĂ- (transferul metaforei grecești, meta și fero pe care îl port). Expresie alegorică; trop, care constă în faptul că numele unui concept este transferat altuia pe baza asemănării dintre ele. Dicționar de cuvinte străine incluse în limba rusă.... ... Dicționar de cuvinte străine ale limbii ruse

METAFORĂ Enciclopedie literară Enciclopedie filosofică

Metaforă- METAFORA (greacă Μεταφορα transfer) este un tip de trop bazat pe asociere prin similitudine sau analogie. Astfel, bătrânețea poate fi numită seara sau toamna vieții, întrucât toate aceste trei concepte sunt asociate prin trăsătura lor comună de abordare... Dicţionar de termeni literari

METAFORĂ- METAFORĂ, metaforică (metaphorá greacă), tip de trop, transfer al proprietăților unui obiect (fenomen sau aspect al ființei) la altul, conform principiului asemănării lor în anumite privințe sau contrast. Spre deosebire de comparație, unde ambii termeni sunt prezenți... ... Dicționar enciclopedic literar

metaforă- (din metafora greacă - transfer, imagine) înlocuirea unei expresii obișnuite cu una figurativă (de exemplu, corabia deșertului); metaforic – în sens figurat, la figurat. Dicționar enciclopedic filozofic. 2010. METAFORA... Enciclopedia Epistemologiei și Filosofia Științei

- METAFORA (din grecescul metafora transfer) este tropul central al limbajului, o structură semantică figurativă complexă, reprezentând un mod special de cunoaștere, realizat prin generarea de imagini apărute ca urmare a interacțiunii... ...

PARABOLE Parabolă

- o scurtă poveste edificatoare în formă alegorică, care conține învățătură morală (înțelepciune). Conținutul pildei este aproape de fabulă.

Bătrânul a sfătuit că atunci când trebuie să aveți o conversație serioasă cu cineva, încercați să alegeți cuvinte blânde pentru a nu provoca ostilitate. El a dat acest exemplu: „Dacă trebuie să spui cuiva că minte, nu-i spune că spune o minciună, pentru că, în mod natural, astfel de cuvinte îl vor face să se simtă resentimente și îl vor încuraja să-i spună ce spune. ” nu pe deplin sincer Condescendența este o mare armă pentru noi toți în chestiunea mântuirii. Îndurarea pe care Dumnezeu ne-o trimite, trebuie să o împărțim, la rândul nostru, și celorlalți, așa cum se distribuie antidorul în biserici.

Parabola Trandafirului

Un vânt puternic a suflat peste lume și nu cunoștea sentimente și dorințe lumești. Dar într-o zi însorită și blândă de vară a întâlnit un trandafir roșu, care arăta și mai frumos prin briza lui ușoară. Frumoasele petale au răspuns brizelor ușoare cu o aromă dulce, delicată și înfloritoare. Vântului i s-a părut că nu-și exprimă suficient devotamentul față de fragila plantă, apoi a suflat cu toată puterea, uitând de tandrețea de care avea nevoie floarea. Incapabil să reziste la o presiune atât de dură și furtunoasă, tulpina subțire și vie s-a rupt. Vântul puternic a încercat să-i reînvie dragostea și să-i restabilească înflorirea anterioară, dar era prea târziu. Impulsurile s-au potolit, au revenit tandrețea și moliciunea de odinioară, care au învăluit trupul muribund al tânărului trandafir, ea își pierdea viața din ce în ce mai repede. Apoi vântul a urlat: „Ți-am dat toată puterea, mare iubire, cum ai putut să te rupi atât de ușor? Rose și-a petrecut ultimele secunde doar cu același miros, răspunzând la discursurile pasionale cu tăcere

Parabolă despre fericire

Trei bărbați simpli mergeau pe drum într-o zi de vară. Au vorbit despre viața lor dificilă și au cântat cântece. Ei aud că undeva cineva va ierta ajutorul, se va uita în gaură și există fericire. - Îți voi îndeplini oricare dintre dorințele! Spune ce vrei să obții, - fericirea se îndreaptă către primul bărbat. „Vreau mulți bani ca să nu trăiesc în sărăcie pentru restul zilelor mele”, îi răspunde bărbatul. Dorința i s-a împlinit și a plecat spre sat cu o pungă de bani. - Ce vrei? - fericirea s-a îndreptat către al doilea bărbat. - Babu, vreau ca toate fetele sa fie mai frumoase! Imediat frumusețea a apărut lângă el, bărbatul a apucat-o, și a plecat și el în sat. - Care este dorința ta? - întreabă Fericirea ultimul tip. - Și ce vrei? – spune bărbatul. — Mi-aș dori să pot ieși din gaură, omule bun, spuse timid fericirea. Bărbatul s-a uitat în jur, a găsit un buștean lung și, din fericire, l-a înclinat. S-a întors și a început să se întoarcă în sat. Fericirea a apărut rapid și a alergat după el, însoțindu-l prin viață.

- o scurtă poveste edificatoare în formă alegorică, care conține învățătură morală (înțelepciune). Conținutul pildei este aproape de fabulă.

Odată, un om a visat că mergea de-a lungul unui mal nisipos, iar Domnul era lângă el. Și bărbatul a început să-și amintească evenimentele din viața lui. Mi-am amintit de cei veseli - și am observat două lanțuri de urme de pași în nisip, ale mele și ale Domnului. Mi-am amintit de nenorociri – și am văzut doar una. Atunci omul s-a întristat și a început să-L întrebe pe Domnul: „Nu mi-ai spus: dacă voi urma calea Ta, nu mă vei părăsi?” De ce, în cele mai dificile momente din viața mea, a existat un singur lanț de urme de pași care se întindea pe nisip? De ce m-ai abandonat când am avut cea mai mare nevoie de Tine? Domnul a răspuns: „Te iubesc și nu te-am părăsit niciodată”. Doar că în vremuri de necazuri și încercări te-am purtat în brațe.

Parabolă despre inimă

Într-un sat locuia un înțelept. Iubea copiii și le dădea adesea lucruri, dar erau întotdeauna obiecte foarte fragile. Copiii au încercat să le manipuleze cu grijă, dar noile lor jucării se stricau adesea și erau foarte triști. Înțeleptul le-a dat din nou jucării, dar și mai fragile. Într-o zi, părinții lui nu au suportat asta și au venit la el: „Ești o persoană înțeleaptă și bună, de ce le oferi copiilor noștri jucării fragile?” Plâng amar când jucăriile se sparg. „Vor trece foarte puțini ani”, a zâmbit înțeleptul, „și cineva le va da inima lui”. Poate cu ajutorul meu vor învăța să facă față cadou neprețuit mai atent.

Pilda păcatelor

Două persoane merg la bătrân pentru spovedanie. Primul a comis unul păcat grav, și așa merge și se gândește cu umilință cum ar trebui să mărturisească. Iar al doilea se duce la bătrân și motivează: are un păcat mare, dar de ce mă duc, pentru că păcătuiesc peste lucrurile mărunte și nu am nimic de spus. Ei vin la bătrân, el s-a uitat la ei, iar celui care a făcut un păcat mare i s-a poruncit să aducă o piatră mare. Iar al doilea are o sută de pietre mici. Și când l-au adus, bătrânul le-a zis: „Acum întoarceți aceste pietre în locul de unde le-ați luat”. Dar întoarcerea a o sută de pietre la locul lor este mult mai dificilă. Această pildă este despre faptul că nu există păcate mici, nesemnificative, că păcatul în esența lui este întotdeauna o încălcare a ordinii.

Parabolă despre o femeie

Într-o zi, un om a venit la Dumnezeu, s-a plâns de viața lui plictisitoare și a spus că este singur pe această planetă frumoasă. Dumnezeu a început să se gândească cum să creeze o femeie, deoarece a cheltuit tot materialul pentru a crea un bărbat? Dumnezeu nu a vrut să-l refuze pe bărbat, după reflecție, el a început să creeze o femeie și a inventat același lucru.
A luat razele strălucitoare și frumoase ale soarelui, toate culorile zorilor încântători ale dimineții, tristețea lunii gânditoare, aspectul frumos al unei lebede, tandrețea unui pisoi jucăuș, grația unei libelule, căldura blândă. de blană afectuoasă, atractivitatea nebună a unui magnet. Când toate acestea au fost adunate într-o singură imagine, în fața lui i-a apărut o creatură ideală de o frumusețe incredibilă, ea nu era adaptată la viața de pe pământ Pentru a preveni îmbogățirea acestei creaturi, a adăugat sclipirea stelelor reci, inconstanța vântului, lacrimile. de nori, viclenia vulpei, importunitatea unei muște, lăcomia unui rechin, gelozia unei tigre, răzbunarea unei viespi, intoxicarea cu opiu și a umplut-o de viață. Drept urmare, un adevărat farmec, o femeie adevărată dulce, a venit pe lume Dumnezeu a dat această creație unui bărbat și a spus urgent: - ia-o așa cum este și nici măcar nu încerca să o schimbi!

METAFRA

Metaforă- un cuvânt sau o expresie folosită într-un sens figurat, care se bazează pe o comparație fără nume a unui obiect cu oricare altul pe baza lor caracteristică comună. Termenul îi aparține lui Aristotel și este asociat cu înțelegerea sa despre artă ca o imitație a vieții. Metafora lui Aristotel, în esență, este aproape imposibil de distins de hiperbolă (exagerare), de sinecdocă, de simpla comparație sau personificare și asemănare. În toate cazurile există un transfer de sens de la un cuvânt la altul.

Metafore în poezie

Nu-mi pare rău pentru anii pierduți în zadar,
Nu îmi pare rău pentru sufletul florii de liliac.
Este un foc de rowan roșu care arde în grădină,
Dar nu poate încălzi pe nimeni.

Exemple de metaforă în limba rusă

Cap de aur
Mâini de aur
Inima de Piatra
Mișto mașină
Caracter de fier
Om otrăvitor
Moarta noptii
A plâns pisica
Mănuși de arici
Wolfgrip
A cincea roată în cărucior

Exemple de metafore

Iarna, copacii își vărsă frunzele pentru a nu se sparge sub zăpadă, pentru a adormi și a nu simți acest frig, pentru că iarna aerul este uscat, dar nu este nimic de băut, nu este umezeală în pământ.

Pasărea timpurie mănâncă mai multă hrană, dar pisica timpurie mănâncă și pasărea timpurie.

Dacă o navă eșuează, uneori trebuie doar să așteptați valul sau o altă navă.

PROVERBE.. 1

PARABOLE. 1

Parabola Trandafirului. 1

O pildă despre fericire. 2

Parabolă despre inimă. 2

O pildă despre păcate. 4

Parabolă despre o femeie. 4

METAFRA..5

Metafore în poezie. 5

Exemple de metaforă în limba rusă. 5

Exemple de metafore. 5