Cum sărbătoresc ortodocșii Dealul Roșu. Dealul Roșu - sărbătoare la biserică

Red Hill este o sărbătoare a primăverii și a iubirii. Este adevărat? Ce înseamnă vacanța Red Hill? Când și la ce dată are loc? Răspunsurile sunt în articolul nostru!

Red Hill în 2020 – 26 aprilie

  • Dealul Roșu este timpul nunții. De unde a venit această sărbătoare?
  • Ortodoxia și Dealul Roșu
  • Roșu înseamnă „frumos”

Red Hill - această expresie este mult mai familiară decât celelalte două nume pentru același lucru vacanţă– Antipașca sau Duminica Sfântului Toma. Așa cum Săptămâna Brânzei se numește Maslenitsa.

Două calendare - păgân și creștin

Creștinismul a căutat să adapteze tradițiile calendaristice populare la conținutul său atemporal, totuși, această dorință a adus (și dă încă) roade foarte diferite.

A stabilit Biserica o sărbătoare pentru a-i întări pe cei slabi împotriva ispitei de a participa la festivalul păgân al zeului Mithras? – acum nu este neobișnuit să auzi că Crăciunul este sărbătoarea solstițiului, iar ghicirea de Crăciun este un „lucru sfânt”.

Consacră Biserica primele roade ale secerișului la „Spasa”? - aceasta este înțeleasă ca esența sărbătorii, iar pentru mulți slujba se rezumă la așteptarea „momentului principal”, „punctul culminant al programului”: sfințirea hranei, după care va fi posibil să se grăbească în cele din urmă la geanta ta și „parte din altar” (a mărturisi și a primi împărtășania este pentru „fanatici”).

Cu „Red Hill” este puțin mai ușor decât cu „”, deoarece acesta nu este numele sărbătorii Antipascha în sine, ci unul popular care există, să spunem, într-o dimensiune paralelă. Dar asta nu înseamnă că riscul de înlocuire este complet absent. Din păcate, există multe în „genetica” acestei sărbători care ar trebui să ne determine să fim precauți.

Ar fi bine ca oamenii să sărbătorească Antipascha și „Dealul Roșu”, oferindu-le fiecăruia separat. Dar dacă o persoană, considerându-se „în biserică” (cum ar fi, „nu este ca ceilalți oameni” - ritualiști care vor doar să sfințească și să mănânce; el se roagă, postește și ascultă... ei bine, atunci știi), Antipascha va sărbătorește ca „Krasnaya Gorka”, atunci nimic bun.

De unde a venit „Red Hill”?

Pentru a evita confuzia dăunătoare, trebuie să cunoașteți originea acestei sărbători și să distingeți tradiția ei lumească (destul de acceptabilă pentru un creștin ortodox) de esența păgână, care se străduiește să încolțească, mimând ritualurile creștine.

Știm că „Krasnaya Gorka” este o sărbătoare a primăverii și a iubirii, o perioadă de festivități și cunoștințe pentru băieți și fete și, desigur, nunți. Conform credinta populara, cine nu ia parte la festivitățile de la Krasnaya Gorka, dar stă acasă, va fi atât de ghinionist în viață: tipul va primi într-o zi o soție urâtă, ciufulită, neclintită (adăugați mai mult după gustul lui) - pe scurt, o a doua jumătate defectuoasă, iar fata se va căsători cu cel mai de jos țăran; lor viata de familie va fi nefericit: groază și coșmar (și chiar mor imediat după nuntă!). Dar cei care se căsătoresc în această zi nu vor divorța niciodată.

Nu este greu de ghicit că în perioada precreștină a istoriei noastre acestea nu erau doar festivități. „Red Hill” este o sărbătoare a unui număr de zeități păgâne și, în primul rând, Yarila (deși principala sa sărbătoare are loc vara) - personificarea fertilității și a puterii sexuale (atunci când se execută „Yarilok” s-a folosit accesoriile corespunzătoare) , și ar fi naiv să presupunem că un refuz formal de la venerarea zeităților păgâne în epoca creștină, el a suprimat viziunea păgână asupra lumii în „inconștientul colectiv”.

Este deosebit de important să ne gândim la asta în timpul nostru, când tot felul de „reconstrucții” neo-păgâne sunt prezentate ca ceva primordial tradițional, nativ. Reconstrucțiile pot fi exagerate și artificiale, dar spiritul este același. Prin urmare, etnografii pot argumenta despre existența/inexistența zeiței Lada în vechiul panteon rusesc, dar numirea animatorului de masă al acestei sărbători a primăverii și a iubirii ca Lada este în sine destul de simbolică și se stabilește în subconștientul participanților o legătură stabilă cu originile păgâne ale „bătrânului” nostru (exact așa cum încurajarea de a participa sus-menționată, bazată pe frică superstițioasă, contribuie la aceasta).

Este posibil ca creștinii ortodocși să sărbătorească „Dealul Roșu”?

„Deci ce acum?” – întrebi. „Nu ar trebui să sărbătorim această sărbătoare, ignoră-o?” Deloc. Din recomandarea de a fi atent și selectiv (inclusiv în ceea ce privește cine organizează sărbătoarea și în ce spirit) nu rezultă deloc că sărbătoarea în sine este vicioasă, dăunătoare etc.

Îi suntem recunoscători lui Dumnezeu pentru darul vieții și nu este nimic rușinos în a ne bucura în mod colectiv, de exemplu, în venirea primăverii - această perioadă a anului, atât de bogată în simbolismul său, al cărui sens de bază este triumful vieții. peste moarte: natura, parcă, învie, se înalță, indiferent ce obstacole i-ar pune iarna în cale, oricât de mult o îngăduie!

Întreaga noastră viață este de așa natură încât trebuie să ne bucurăm de ea, amintindu-ne însă de cuvintele Apostolului: „ Vezi să mergi cu grijă, nu ca proști, ci ca înțelepți, prețuindu-ți timpul, pentru că zilele sunt rele. Deci, nu fi nebun, ci știi care este voia lui Dumnezeu„(Efeseni 5; 15 – 17).

Nu există păcat în sărbătoarea însăși, dar, la fel ca tot ce este pământesc, se poate amesteca (mai ales având în vedere „ereditatea proastă”), ceea ce poate fi complet evitat.

Mai mult, lumea de jos este o icoană a lumii de sus. La fel, sărbătorile dedicate „avalului” pot fi îndreptate către ceresc, dacă ridicăm mintea de la contemplarea frumuseții pământești la cea cerească, dacă vedem reflectări ale cerescului în pământesc.

Ce este „Red Hill”? De ce sărbătoarea are un astfel de nume?

„Roșu” înseamnă „frumos”. Dar frumusețea dealului de primăvară este deosebită - este frumusețea pământului eliberat din captivitatea iernii; frumusețea pământului sublim (sau mai bine zis, acea parte a acestuia care este mai aproape de cer), și deci deja liberă, a reînviat în timp ce restul pământului încă se mai recupera: din cele mai vechi timpuri, după topirea zăpezii, nivelul de au căzut apele care s-au vărsat primăvara, primele care s-au uscat și s-au încălzit au fost dealurile și dealurile, unde tinerii se puteau aduna pentru a se distra în razele soarelui de primăvară.

Însă sufletul nostru este așa: nu totul este bun, în el este mult nămol, gropi, alunecări de teren și chiar și în unele locuri este cumva înghețat de nepătruns și nu are cum să se îndepărteze... dar există părți ale ei care sunt oarecum mai aproape de Dumnezeu. Cu ei începe renașterea ei la viața veșnică. Sunt frumoși pentru că se împărtășesc cu frumusețea cerului; ei sunt primii curățiți, cu ei sufletul este parcă mai aproape de Dumnezeu, cu ei simte primăvara Paștelui și se bucură și se întinde spre Cer și încetul cu încetul totul se eliberează din robia satanicului. rece.

Despre „Dealul Roșu” de pe Pravmir:

Filme despre "Red Hill":

Dealul Roșu este o sărbătoare populară creștină care este sărbătorită în următoarea duminică („Fomino”) după Paști. Oamenii îl cunosc și sub numele de Antipascha.

Tradiția ortodoxă leagă această zi cu tradiția Evangheliei despre modul în care Iisus Hristos i s-a arătat „necredinciosului” Apostol Toma și numai după aceea ucenicul lui Hristos a crezut în învierea Mântuitorului.

Vacanta Red Hill - ce inseamna?

Dealul roșu („frumos”) era sărbătorit în Rus' chiar înainte de creștinizare. În esență, a fost o sărbătoare păgână de început de primăvară, asociată cu experiența om străvechi experiență mistică de întâlnire cu natura trezită. Pe Krasnaya Gorka pre-creștină au ținut dansuri rotunde, au ars șeminee și au evocat sosirea rapidă a căldurii primăverii.

Din această zi, conform regulamentelor bisericești, se reiau nunțile. Există încă credința că o nuntă ținută pe Dealul „Frumos” va servi drept cheie pentru o căsătorie fericită pentru tinerii căsătoriți. De asemenea, jocul tradițional de Paște a supraviețuit până în zilele noastre - rularea ouălor colorate pe căi speciale sau de pe o platformă ridicată.

Este posibil să vizitați cimitirele din Krasnaya Gorka?

Înainte de revoluție, Radonitsa - ziua pomenirii morților - era o zi liberă, iar în epoca sovietică devenit obișnuit, oamenii au început să viziteze cimitire la o săptămână după Paște.

Adesea, Dealul Roșu este numit întreaga săptămână Radonitsa sau direct a noua zi după Paști, adică Radonitsa, când morții sunt pomeniți pentru prima dată după Postul Paștelui. De când înainte de revoluție, Radonitsa era o zi liberă, iar în perioada sovietică a devenit zi lucrătoare, oamenii au început să viziteze cimitirele la o săptămână după Paște. În plus, nu există încă o slujbă de înmormântare pe Krasnaya Gorka, dar puteți începe deja să citiți Psaltirea.

Oamenii încă păstrează tradiția eronată de a vizita cimitirele deja în a șaptea zi după Paști. Totuși, acest lucru este fundamental greșit din punctul de vedere al regulamentelor bisericești. Este mai bine să așteptați Radonitsa, când va fi posibil să comandați un serviciu de pomenire și să trimiteți note de odihnă. În același timp, rugăciunea pentru cei care au murit singuri nu este niciodată interzisă.

La ce dată este Krasnaya Gorka în 2018?

În fiecare an, mulți oameni pun întrebarea: „La ce dată este sărbătoarea Red Hill?” Sărbătoarea cade întotdeauna în a șaptea zi după Paști.

Dealul Roșu a fost sărbătorit în Rusia în spatele zilelor păgânismului. Apoi sărbătoarea a fost dedicată zeiței slave Lela, fiica zeiței iubirii Lada. Lelya era venerată ca zeița regenerării naturii, a primilor lăstari de primăvară, a tinereții și a iubirii.

Fetele care s-au adunat de sărbătoare au ales-o pe Lelya și au îmbrăcat-o într-o rochie de soare albă brodată. Pe capul fetei a fost pusă o coroană din primele flori de primăvară. Apoi Lelya s-a așezat pe banca, pe care stăteau cadouri și ofrande, și a dat cadouri prietenilor ei.

În mod tradițional, sărbătoarea se ținea în locuri înalte, motiv pentru care a fost numită Red sau Maiden Hill. Pe Krasnaya Gorka, Fecioara Zăpezii din rusă basm popular a sărit peste foc și s-a topit, transformându-se într-un nor alb. ÎN vremuri păgâneÎn această zi, pe dealuri au fost aprinse focuri sacre, dedicate unuia dintre zeii solari slavi - Dazhdbog.

Ritualuri și obiceiuri pe Krasnaya Gorka

Sărbătoarea Krasnaya Gorka a precedat începerea lucrărilor agricole. În acest moment, fiecare familie de țărani dorea să ia un muncitor în casă, așa că Krasnaya Gorka a fost o perioadă de potrivire activă. Nu e de mirare că toate fetele au venit la vacanță, îmbrăcate în cele mai bune ținute ale lor. Era considerat un semn rău dacă un tip sau o fată petrecea acasă întreaga casă Krasnaya Gorka. Drept urmare, s-ar putea ca tipul să nu găsească deloc o mireasă sau s-ar putea căsători cu o femeie urâtă, iar fata s-ar confrunta cu singurătatea sau o nuntă cu ultimul ticălos.

În unele zone exista un obicei care permitea băieților să toarne apă pe fetele care le plăceau. Cel care a stropit fata cu apă trebuia să o cortejeze.

La fel ca de Paște, de Krasnaya Gorka am pictat ouă și am plecat la plimbare prin sat. Până seara târziu, s-au cântat cântece, s-au ținut dansuri rotunde și s-au susținut spectacole amuzante în numeroase cabine.

Krasnaya Gorka a fost cea mai populară zi pentru nuntă. Căsătoriile încheiate pe Krasnaya Gorka au fost considerate cele mai puternice și mai fericite.
În plus, în această zi, tinerii căsătoriți au fost „aclamați”: o mulțime festivă s-a apropiat de casa tinerilor căsătoriți, cântând cântece, iar aceștia, drept răsplată pentru cântăreți, au scos fiecăruia câte un ou și un pahar de vin.

Obiceiul străvechi de a invoca primăvara a avut loc și pe Krasnaya Gorka. Tânărul, condus de „dansatorul rotund” ales, a urcat pe un deal și, la primele raze de soare, a făcut o vrajă. Apoi s-au cântat cântece.

Sărbătoarea Krasnaya Gorka a durat câteva zile și a fost unul dintre cele mai interesante evenimente din viața fetelor și băieților.

Dealul Roșu are loc în prima duminică după Paști. Acest sărbătoare populară, însoțită de sărbători în masă și, de asemenea, asociată cu multe tradiții și obiceiuri.

Sărbătoarea Dealului Roșu este unul dintre evenimentele preferate ale tinerilor. A fost întotdeauna însoțită de dansuri rotunde, cântări și distracție. Sărbătoarea și-a luat numele de la cuvântul „roșu”, care înseamnă „frumos”. Odată cu apariția creștinismului, Krasnaya Gorka a fost dedicată Duminicii Sfântului Toma și a avut un alt nume - Antipascha: prefixul „anti” în în acest caz, nu înseamnă „împotrivă”, ci „în loc de”. Sărbătoarea pare să continue săptămâna Paștelui.

Tradiții și obiceiuri ale sărbătorii

În această zi, tinerii s-au adunat la festivități, au dansat în cercuri și au slăvit primăvara care vine.

Tinerii s-au adunat pe dealuri și versanți și în zori au început să cânte și au invitat în toate felurile căldura primăverii.

Un joc asociat cu ceremonia de nuntă era larg răspândit în Rus'. Tinerii s-au ridicat în perechi și au ales un tip de frunte. A trebuit să ajungă din urmă cu unul dintre cupluri, să-l despartă și să ia fata. Tânărul, rămas singur, a devenit noul prezentator și a început vânătoarea unui nou cuplu.

Tinerii s-au aranjat lupte cu pumnii. În acest fel le-au arătat potențialelor mirese priceperea și puterea lor curajoasă.

Un obicei interesant era stropirea fetei cu apă. Cu un gest atât de ciudat, tânărul și-a desemnat mireasa și apoi a trimis chibritori la ea acasă.

Pe Krasnaya Gorka, tinerii și-au îmbrăcat ținute noi, pentru că în această zi au avut loc ceremoniile solemne de nuntă, iar persoanele necăsătorite au avut ocazia să se îndrăgostească unii de alții. Din același motiv, nici măcar o fată nu a rămas acasă – pentru a nu-și pierde logodnicul și a apărea în toată gloria ei.

În vacanță, ei au aruncat monede în cea mai adâncă fântână pentru a atrage fericirea pentru ei și familia lor pentru tot anul. În același timp, își puneau adesea urări, crezând că în această zi specială se va împlini cu siguranță.

Unul dintre ritualurile neobișnuite a fost spălarea cu apă din icoană. Mai întâi i-au spălat, apoi și-au clătit fața cu această apă. Această tradiție datează de secole și se crede că oferă unei persoane putere, sănătate și bunăstare.

Citirea rugăciunilor despre Krasnaya Gorka era obligatorie. S-au rugat pentru sănătatea celor dragi, au cerut ajutor de la Puterile Superioare în orice problemă, fetele s-au rugat pentru un mire bun.

De sărbătoare, ei erau siguri că vor invita oaspeți de pretutindeni, vor coace pâini, vor pregăti o cină festivă și vor cere Puterilor Superioare Soarele bun, noroc și fericire pentru tot anul. Potrivit tradiției, o bucată de plăcintă și un ou colorat au fost lăsate pe un deal din afara periferiei.

Multe tradiții și semne s-au scufundat în uitare. Dar cei care au ajuns la noi sunt respectați cu sfințenie de mulți oameni. Pe Krasnaya Gorka, majoritatea tinerilor atrag dragostea în viața lor, deoarece această zi specifică conține forțe misterioase care ajută la găsirea unui suflet pereche. Vă dorim fericire și bucurie și nu uitați să apăsați butoanele și

Krasnaya Gorka este o sărbătoare populară veselă în care tradițiile ortodoxe și păgâne sunt strâns împletite. Sărbătoarea este legată de Sfânta Înviere a lui Hristos și se sărbătorește în prima duminică după Paști.

Biserica Ortodoxă sărbătorește în această zi Duminica Antipasha sau Sfântul Toma.

Sputnik Georgia vă va spune despre sărbătoare și tradițiile sale, precum și despre semnificația tuturor celor trei nume.

Dealul Roșu

Cuvântul „roșu” în dialectele slave înseamnă „frumos, înflorit, vesel”. Primăvara și vara în sine sunt numite roșii pentru că vremea este senină și natura apare în toată splendoarea ei.

Toboganul roșu înseamnă frumos în locația sa și distractiv în jocurile sale. În multe locuri, dealurile sau dealurile unde oamenii se adunau primăvara erau numite dealuri roșii.

Sărbătoarea simbolizează renașterea, victoria vieții asupra morții, primăvara peste iarna lungă. Esența sărbătorii este să cunoști și să salutăm primăvara în toată puterea și frumusețea ei. Pe vremuri, se credea că până în această zi natura era deja complet în strânsoarea unei primăveri strălucitoare și înflorite și că suferința verii și recolta erau în față.

Tinerii așteptau sărbătoarea cu mare nerăbdare din cele mai vechi timpuri întâlniseră zorii sărbătorii pe un deal frumos. Cântăreața a întâmpinat răsăritul cu un cântec tradițional, iar apoi toată lumea a cântat în cor. La final i-au lăsat primăverii o ofrandă - o pâine rotundă și un ou vopsit.

Antipascha

Biserica Ortodoxă a dat sărbătorii un nou sens, legând-o de evenimentele creștine. „Antipascha” este un cuvânt grecesc, iar prefixul „anti” nu înseamnă „împotrivă”, ci „în schimb”, adică repetarea sărbătorii în a opta zi după Paști.

Aceasta este ca un plus la Paște, pentru că în această zi, după încheierea unui post lung, se poate căsători - Biserica, după o lungă pauză, începe să săvârșească sacramentul căsătoriei.

© foto: Sputnik / I. Zenin

Un număr mare de nunți sunt sărbătorite în mod tradițional pe Krasnaya Gorka. Se crede că o nuntă organizată în această zi anume va fi cheia unei vieți lungi și fericite de familie.

Prima mențiune despre Antipascha este cuprinsă în Constituțiile Apostolice Antiohiene, care datează din aproximativ 380, iar descrierea slujbei din Ierusalim din această zi se află în Pelerinajul din Egeria, aproximativ 400.

Slujba Antipaschei, conform Regulii actuale a Ierusalimului, se face în ordinea celor douăsprezece (principale) sărbători, deși în mod oficial ziua în sine nu este inclusă în astfel de sărbători.

saptamana Fomina

În amintirea miracolului încredințării apostolului Toma, această zi se numește Săptămâna Toma. În limba slavonă bisericească, cuvântul „săptămână” se referă la duminică - ziua în care trebuie să te odihnești și să-i dediți timp lui Dumnezeu.

În această zi, slujba este asociată cu pomenirea a două înfățișări ale Domnului Înviat Iisus Hristos către apostoli. Prima s-a petrecut în seara Paștelui, când doar zece apostoli L-au văzut pe Hristos, printre care nu se afla Toma.

A doua este în a opta zi după Paști, când Mântuitorul s-a arătat tuturor celor unsprezece apostoli, inclusiv lui Toma.

Potrivit Scripturii, apostolul Toma, care a lipsit la prima apariție, nu a crezut că Iisus Hristos a înviat, așa că Mântuitorul i s-a arătat în a opta zi după învierea sa miraculoasă.

Este natura umană să dorească să fie încrezător după ce a primit confirmarea, așa că oamenii cer adesea dovezi logice, tangibile.

Toma, văzându-L pe Hristos, a exclamat: „Domnul meu și Dumnezeul meu!” Aceste cuvinte ale sale au însemnat nu numai credința în Învierea lui Hristos, ci și credința în El ca Dumnezeu. La care Iisus i-a răspuns: „Pentru că M-ai văzut, ai crezut fericiți cei care n-au văzut și totuși au crezut”.

Tradiții și obiceiuri

Red Hill a fost considerată o zi a iubirii, a apariției sentimentelor și a speranțelor. Are rădăcini și tradiții păgâne - multe dintre ele s-au pierdut de-a lungul timpului, dar unele au supraviețuit până în zilele noastre.

Anterior, fetele și băieții s-au întâlnit pe Krasnaya Gorka. Și-au ales logodnica și, într-o manieră jucăușă, plină de umor, și-au anunțat și și-au arătat afecțiunea și simpatia.

S-au pregătit în avans pentru vacanță, deoarece era obișnuit să se îmbrace în cele mai frumoase ținute și haine de pe Krasnaya Gorka. Fetele tinere au făcut tot posibilul să atragă atenția asupra lor - au țesut panglici strălucitoare în împletituri și au purtat eșarfe colorate.

Dealul Roșu era considerat o vacanță pentru fete.

În această zi, s-au ținut sărbători în masă, jocuri, dansuri rotunde, potriviri și cântări. Era considerat un semn rău ca tinerii să stea acasă în vacanță, deoarece se zvonește că cei care nu au ieșit la festivitățile din Krasnaya Gorka nu vor putea să-și găsească un partener.

În această zi, se țineau și ritualuri pentru a proteja satul de adversități și pentru a atrage fericirea și o recoltă bună. Pentru desfășurarea ceremoniei, toate femeile s-au adunat în întuneric la marginea satului, s-au înhămat de plug și au făcut o brazdă în jurul întregului sat, în timp ce citeau rugăciuni.

Dacă s-a format o cruce la închiderea cercului, aceasta era considerată un semn bun. Brazda adâncă a simbolizat protecția așezării de boli, secetă, eșecul recoltei și alte nenorociri. Bărbații nu au participat la acest ritual.

După ceremonie, au început festivitățile, la care au participat activ fete și băieți din tot satul. Tineretul a încercat cea mai bună parte arată-și abilitățile și talentele - fetele au cântat și au dansat, iar băieții și-au demonstrat dexteritatea și forța în competiții mici.

Un ritual pentru noroc a fost ținut și pe Krasnaya Gorka - oamenii au rostogolit ouă colorate de pe dealuri mici. Se credea că, dacă oul se rostogolește fără probleme și nu se sparge, atunci fericirea și norocul îl așteptau pe proprietar.

În 2017, Krasnaya Gorka, spre deosebire de trecut, favorizează nuntile tradiționale - cade în aprilie. Potrivit credinței populare, mai este cea mai proastă lună pentru căsătorie. Acest lucru a fost confirmat de zicala: „A te căsători în mai înseamnă a te chinui toată viața”.

Semne pe Krasnaya Gorka

Dealul Roșu, la fel ca multe alte sărbători, este asociat cu diverse semne în care mulți oameni cred până astăzi. Cele mai comune sunt pentru bogăție, fericire și sănătate.

Deci, pentru a nu fi lipsit de bani, pe Krasnaya Gorka trebuie să te speli în fața icoanei. În același timp, cel mai mare din familie trebuie să-i spele pe cei mai tineri.

Pentru a atrage fericirea, oamenii în această zi și-au pus o dorință pe o monedă și au aruncat-o într-o fântână sau într-un iaz. Se credea că acest lucru va aduce fericire, iar dorința se va împlini cu siguranță.

Pentru a câștiga longevitate și sănătate bună, era obișnuit să se roage Domnului pe Krasnaya Gorka. Oamenii credeau că în această sărbătoare rugăciunile lor erau ascultate nu numai de Dumnezeu, ci și de rudele decedate care îi vor ajuta și pe cei care se roagă.

Pentru cei care urmează indicatoarele pentru Red Hill, anul promite bunăstare materială și o căsnicie fericită. Dar trebuie amintit că aceste superstiții, ca oricare altele, nu sunt aprobate de biserică.

Materialul a fost pregătit pe baza surselor deschise



Publicații pe această temă