Cum a fost scrisă prima scrisoare. Kipling

Cu mult timp în urmă, în timpuri imemoriale, dragii mei, un om primitiv trăia în lume. Trăia într-o peșteră, abia își putea acoperi corpul, nu știa să citească sau să scrie și nu s-a străduit să facă acest lucru. Doar să nu moară de foame - asta e tot ce avea nevoie. Numele lui era Tegumai Bopsulai, care înseamnă „un om care nu se grăbește să pună piciorul înainte”; dar de dragul conciziei, dragii mei, îl vom numi pur și simplu Tegumai. Pe soția lui se numea Teshumai Tevindrau, care înseamnă „femeie care pune multe întrebări”; dar pentru concizie, dragii mei, o vom numi pur și simplu Teshumai. Micuța lor fiică se numea Taffimai Metallumai, ceea ce înseamnă „un minx care trebuie pedepsit”; dar de dragul conciziei, dragii mei, o vom numi pur și simplu Taffy. Era preferata mamei și a tatalui și a fost pedepsită mult mai rar decât ar fi trebuit. De îndată ce Taffy a învățat să alerge, a început să-și însoțească tatăl peste tot. Nu s-au întors acasă în peșteră până când foamea nu i-a mânat. Privindu-le, Teshumai a spus:

Unde erați amândoi încât v-ați murdar atât de mult? Într-adevăr, Tegumai, nu ești mai bun decât Taffy.

Ei bine, acum ascultă!

Într-o zi Tegumai Bopsulai a trecut prin mlaștină până la râul Vagai pentru a prinde pește cu un cârlig pentru cină, a mers și Taffy cu el. Tegumai avea o gafă de lemn cu dinți de rechin la capăt. Înainte ca Tegumai să aibă timp să prindă un singur pește, l-a spart din greșeală, lovindu-l puternic pe fundul râului. Erau foarte, foarte departe de casă (și, bineînțeles, luau micul dejun cu ei într-o pungă mică), iar Tegumai nu a luat un cârlig de rezervă.

Iată peștele tău! – spuse Tegumai. - Va trebui să petreceți o jumătate de zi pentru reparații.

Și marea ta neagră a fost lăsată acasă”, a remarcat Taffy. - Lasă-mă să alerg în peșteră și să o iau de la mama.

„Este prea departe pentru picioarele tale plinuțe”, a răspuns Tegumai. „În plus, ai putea să cazi într-o mlaștină și să te îneci.” O să ne descurcăm cumva.

S-a așezat, a scos o geantă de piele cu tendoane de căprioară, fâșii de piele, bucăți de ceară și rășină și a început să repare gafa. Taffy s-a așezat și ea, și-a scufundat picioarele în apă, și-a sprijinit bărbia de mână și s-a gândit. Apoi ea a spus:

Nu-i așa, tată, este păcat că tu și cu mine nu putem scrie? Altfel am fi trimis după un cârlig nou.

„Poate”, a răspuns Tegumai.

În acest moment a trecut un străin. Era din tribul Tevara și nu înțelegea limba pe care o vorbea Tegumai. Oprându-se pe mal, i-a zâmbit micuței Taffy, pentru că avea și o fiică acasă. Tegumai a scos din geantă o minge de tendoane de căprioară și a început să lege gafa.

Vino aici, spuse Taffy. - Știi unde locuiește mama?

Străinul (din tribul Tevara) a răspuns:

Prost! - a strigat Taffy și chiar a bătut cu piciorul.

Un stol de crapi mari tocmai înota de-a lungul râului, pe care tata nu l-a putut prinde fără cârlig.

„Nu deranjați adulții”, a spus Tegumai. Era atât de ocupat cu reparațiile lui, încât nici măcar nu s-a întors.

„Vreau să facă ce vreau”, a răspuns Taffy, „dar nu vrea să înțeleagă”.

— Nu mă deranja, spuse Tegumai, răsucind și strângând tendințele căprioarelor și ținându-le capetele cu dinții.

Străinul (din tribul Tevara) s-a așezat pe iarbă, iar Taffy i-a arătat ce face tata. Străinul s-a gândit:

„Fata ciudată! Ea bat cu piciorul și face muțe la mine. Aceasta este probabil fiica acelui conducător nobil care este atât de mare încât nici măcar nu mă observă.”

„Vreau să mergi la mama mea”, a continuat Taffy. „Picioarele tale sunt mai lungi decât ale mele și nu vei cădea în mlaștină.” Îl întrebi pe tati cu mâner negru. Atârnă peste șemineu.

„Cudată, foarte ciudată fată! Ea flutură cu brațele și strigă la mine, dar nu înțeleg ce spune. Totuși, mă tem că acest lider arogant, un bărbat care întoarce spatele celorlalți, va fi supărat dacă nu ghicesc ce vrea ea.”

A luat o bucată mare de scoarță de mesteacăn, a rostogolit-o într-un tub și i-a dat-o lui Taffy. Prin aceasta a vrut să arate, dragii mei, că inima lui este curată, ca scoarța albă de mesteacăn și nu va face rău. Dar Taffy nu prea l-a înțeles corect.

DESPRE! - a exclamat ea. - Mă întrebi unde locuiește mama? Nu pot să scriu, dar pot să desenez cu ceva ascuțit. Dă-mi dintele de rechin de la colierul tău!

Străinul (din tribul Tevara) nu a răspuns, iar Taffy însăși și-a întins mâna spre magnificul lui colier de cereale, scoici și dinți de rechin.

Un străin (din tribul Tevara) s-a gândit:

„Foarte, foarte ciudată fată! Dintele de rechin de pe colierul meu este fermecat. Mi s-a spus întotdeauna că dacă cineva îl atinge fără permisiunea mea, se umfla sau izbucnește imediat. Dar fata nu s-a umflat sau a izbucnit. Și acest lider important, un bărbat care este ocupat cu propriile sale afaceri, tot nu mă observă și nu pare să se teamă că fata s-ar putea umfla sau izbucni. Voi fi mai politicos.”

El i-a dat Taffy un dinte de rechin, iar ea s-a întins pe burtă, și-a ridicat picioarele, așa cum fac copiii când sunt pe cale să deseneze în timp ce stau întinși pe podea și a spus:

Îți fac o imagine frumoasă. Poți să te uiți peste umărul meu, doar nu mă împinge. Aici pescuiește tata. Nu seamănă, dar mama va ști pentru că am desenat o gafa ruptă. Și iată un alt gaff cu un mâner negru de care are nevoie. Părea de parcă gafa l-ar fi lovit în spate. Acest lucru se datorează faptului că dintele rechinului s-a desprins și nu este suficientă scoarță. Vreau să ne aduci o gafă și o să fac o poză cu mine explicându-ți asta. E ca și cum părul meu s-ar ridica pe cap, dar e în regulă, este mai ușor să desenez astfel. Acum te voi desena. Ești cu adevărat frumoasă, dar nu știu să desenez pentru a face chipurile să pară frumoase, nu te supăra. esti jignit?

Străinul (din tribul Tevara) a zâmbit. El s-a gândit:

„Trebuie să fie o luptă mare pe undeva. Această fată uimitoare, care a luat dintele fermecat de rechin și nu s-a umflat sau s-a explodat, îmi spune să chem tribul marelui șef pentru ajutor. Și este, fără îndoială, un mare lider, altfel m-ar fi observat.”

Uite, spuse Taffy, ocupată să deseneze, sau mai degrabă scărpinând. - Acesta ești tu. Ai în mână gafa tatălui tău, pe care trebuie să o aduci. Acum îți voi arăta cum să-ți găsești mama. Vei merge și vei merge până vei ajunge la doi copaci (aici sunt copaci), apoi vei urca pe un munte (aici este un munte), iar apoi vei coborî într-o mlaștină unde sunt mulți castori. Nu știu să desenez castori întregi, dar le-am desenat capetele; Da, vei vedea capete doar când vei păși prin mlaștină. Doar asigură-te că nu dai greș! Peștera noastră este acum în spatele mlaștinii. Nu este la fel de înalt ca un munte, dar nu pot desena nimic mic. Mama stă la intrare. E frumoasă, este cea mai frumoasă dintre toate mamele din lume; dar nu se va supăra că am pictat-o ​​ca pe o ciudată. Va fi fericită pentru că l-am desenat. Ca să nu uiți, am desenat gafa lui tati lângă intrare. De fapt, este într-o peșteră. Doar arată-i mamei tale poza și ea ți-o va oferi. Am tras-o întinzându-și brațele; Știu că se va bucura să te vadă. Nu a fost o poză bună? Înțelegi totul sau trebuie să îți explic din nou?

Iată ce a desenat Taffy pentru el:

Străinul (din tribul Tevara) s-a uitat la desen și a dat din cap. El s-a gândit:

„Dacă nu aduc aici tribul marelui lider în ajutor, el va fi ucis de inamicii care aleargă cu sulițele din toate părțile. Acum înțeleg de ce marele conducător se preface că nu mă observă: îi este frică că dușmanii săi se ascund în tufișuri și ar putea să vadă dacă îmi dă un ordin. De aceea s-a întors cu spatele și, între timp, fata deșteaptă și uimitoare a desenat o imagine groaznică arătând situația lui. Mă duc să-l chem pentru ajutor.”

Nici măcar nu i-a cerut lui Taffy direcții, ci s-a repezit ca o săgeată prin tufișuri cu o bucată de scoarță de mesteacăn în mână. Taffy a fost foarte încântată.

Ce făceai aici, Taffy? - a întrebat Tegumai.

Reparase deja gafa și o legăna ușor înainte și înapoi.

Am aranjat ceva, tati! – spuse Taffy. - Nu mă întreba. În curând vei afla singur. Vei fi surprins, tati! Promite-mi că vei fi surprins.

„Bine”, a răspuns Tegumai și a plecat la pescuit.

Un străin (din tribul Tevara, îți amintești?) a alergat îndelung cu desenul până l-a găsit accidental pe Teshumai Tevindrau la intrarea în peșteră. Vorbea cu alte femei primitive care veniseră la ea pentru un mic dejun primitiv. Taffy semăna foarte mult cu mama ei; așa că străinul (o adevărată Tevara) a zâmbit politicos și i-a dat lui Teshumai scoarță de mesteacăn. A alergat fără să se oprească și se chinuia să-și tragă răsuflarea, iar picioarele îi erau zgâriate de spini, dar totuși a încercat să fie politicos.

Văzând desenul, Teshumai a țipat tare și s-a repezit spre străin. Celelalte femei primitive l-au doborât și șase dintre ele s-au așezat pe el, iar Teshumai a început să-l tragă de păr.

Este limpede ca ziua”, a spus ea. „Mi-a înjunghiat Tegumai cu o suliță și a speriat-o atât de tare pe Taffy, încât i s-a ridicat părul pe cap.” Mai mult, se laudă și îmi arată o imagine groaznică în care totul este desenat așa cum era. Uite!

Ea le-a arătat desenul femeilor primitive, care stăteau cu răbdare pe un străin.

Iată Tegumai-ul meu cu brațul rupt. Lancea i-a străpuns spatele. Iată un bărbat care țintește o suliță. Iată un altul care aruncă o suliță dintr-o peșteră și iată o grămadă de oameni (aceștia erau castorii lui Taffin, deși semănau mai mult cu oameni decât cu castori) urmărind Tegumai. Oh, groază!

Groază! – au repetat femeile primitive și, spre surprinderea străinului, i-au uns capul cu lut și l-au bătut și au chemat pe toți conducătorii și vrăjitorii tribului lor. Au decis că trebuie să-i taie capul, dar mai întâi trebuia să-i ducă la mal, unde era ascunsă săraca Taffy.

Între timp, străinul (din tribul Tovar) s-a simțit foarte neplăcut. Femeile i-au lipit părul împreună cu lut vâscos; l-au rostogolit înainte și înapoi peste pietre ascuțite; cei șase s-au așezat pe el; l-au bătut și l-au bătut, încât cu greu mai putea respira; și deși nu înțelegea limba lor, bănui că îl certau. Oricum ar fi, n-a spus nimic până nu a venit tot neamul în fugă, apoi a condus pe toți pe malul râului Vagai. Acolo, Taffy a țesut coroane de margarete, iar Tegumai a prins un crap mic cu cârligul reparat.

„Ai fugit în curând”, a spus Taffy, „dar de ce ai adus atât de mulți oameni?” Tati, iubito! Iată surpriza mea. Ești surprins? Da?

Foarte mult”, a răspuns Tegumai, „dar pescuitul meu a dispărut pentru azi”. La urma urmei, tot tribul nostru drag și glorios vine aici, Taffy.

Nu a greșit. Teshumai Tevindrau a mers înaintea tuturor cu alte femei. Strânseră strâns un străin al cărui cap era acoperit cu lut. În spatele lor veneau șefi seniori și juniori, șefi asistenți și războinici, înarmați din cap până în picioare. Apoi tot tribul a făcut spectacol, începând de la cei mai bogați și terminând cu săracii și sclavii. Toți au sărit și au țipat și au speriat toți peștii. Tegumai le-a ținut un discurs de mulțumire.

Teshumai Tevindraw a alergat la Taffy și a început să o sărute și să o mângâie, iar șeful tribului mai în vârstă l-a prins pe Tegumai de smocul de pene de pe cap și a început să-l scuture cu toată puterea.

Explicați-vă! Explicați-vă! Explicați-vă! – strigă tot tribul Tegumai.

Lasă-mă, lasă-mi penele! - a strigat Tegumai. „Nu poate un om să-și rupă cârligul pentru ca toți colegii săi de trib să nu vină în fugă?” Sunteți oameni neplăcuți!

Se pare că nici măcar nu i-ai adus tatălui cârligul lui negru pentru barca? - a întrebat Taffy. - Ce faci cu străinul meu?

L-au bătut în doi, trei și până la zece, încât aproape i-au ieșit ochii din cap. Arătă fără suflare spre Taffy.

Unde oameni răi cine te-a atacat, iubito? - l-a întrebat Teshumai pe Tevindrau.

„Nimeni nu a atacat”, a spus Tegumai. - Toată dimineața a fost aici doar un nefericit, pe care acum vrei să-l sugrumi. ești sănătos?

„A adus un desen groaznic”, a răspuns liderul principal. - În această poză ai fost străpuns de sulițe.

„I-am dat desenul”, a spus o Taffy confuză.

Un minx care trebuie pedepsit! Tu?!

„Dragă Taffy, se pare că vom obține”, a spus tata și a îmbrățișat-o cu un braț. Sub protecția lui, ea s-a calmat imediat.

Explicați-vă! Explicați-vă! Explicați-vă! - a exclamat conducatorul principal si a sarit intr-un picior.

„Voiam ca un străin să aducă gafa lui tati, așa că l-am desenat”, a spus Taffy. - Nu există oameni cu sulițe. Am desenat gafa de trei ori ca să nu greșesc. Nu sunt vina mea că părea să lovească capul lui tati: era prea puțin spațiu pe scoarța de mesteacăn. Mama spune că acolo sunt oameni răi, iar aceștia sunt castorii mei. Le-am desenat pentru a arăta poteca prin mlaștină. Am desenat-o pe mama la intrarea în peșteră; se bucură că a venit un străin drag. Și toți sunteți niște proști! - a terminat Taffy. - E bun! De ce i-ai acoperit capul cu lut? Spală-l acum!

Toată lumea a tăcut mult timp. În cele din urmă, şeful şef a izbucnit în râs; în spatele lui a început să râdă un străin (din neamul Tevara); apoi Tegumai a început să se rostogolească de râs, iar apoi tot tribul a început să râdă împreună. Numai Teshumai Tevindrau și celelalte femei nu au râs.

Liderul principal a început să scandeze:

Oh, nenorocitul care trebuie pedepsit! Ai atacat o mare invenție.

Nu stiu. „Am vrut doar să i se aducă gafa neagră a lui tati”, a spus Taffy.

Nu contează. Aceasta este o invenție grozavă, iar mai târziu oamenii o vor numi scris. Până acum acestea sunt doar desene și, așa cum am văzut astăzi, desenele nu sunt întotdeauna clare. Dar va veni vremea, fiica lui Tegumai, când vom învăța literele și vom putea citi și scrie. Atunci toată lumea ne va înțelege. Lasă femeile să spele acum lutul de pe capul unui străin!

„Voi fi foarte bucuroasă că au înțeles”, a spus Taffy. - Acum ați venit cu toții cu arme, dar nimeni nu a adus cârligul negru al tatălui.

Liderul principal a răspuns:

Dragă Taffy, data viitoare când vei scrie o scrisoare ilustrată, trimite-o cu cineva care vorbește limba noastră și poate explica ce înseamnă aceasta. Este în regulă pentru mine, pentru că eu sunt liderul principal, iar tu ai cauzat probleme pentru restul tribului și, după cum poți vedea, străinul a fost foarte nedumerit.

Ei au acceptat un străin în tribul lor pentru că el era grijuliu și nu s-a supărat pentru că femeile i-au mânjit capul cu lut. Dar din acea zi și până acum (cred că este vina lui Taffy) puține fetițe sunt dispuse să învețe să citească și să scrie. Alții preferă să deseneze și să se joace cu tații lor, ca Taffy.

În vremuri îndepărtate oameni antici a sculptat povestea lui Taffimai Metallumai pe un colț vechi de elefant. Dacă îmi citești basmul sau ți-l citești cu voce tare, vei înțelege cum este înfățișat pe colț. Acest colț a fost folosit pentru a face o țeavă care a aparținut tribului Tegumaya. Designul a fost zgâriat cu un cui sau ceva ascuțit, iar zgârieturile de deasupra au fost acoperite cu vopsea neagră; dar toate liniile de despărțire și cele cinci cercuri mici din partea de jos erau acoperite cu vopsea roșie. Pe vremuri, la un capăt al țevii atârna o grătar de boabe, scoici și pietre pretioase; apoi s-a desprins și s-a pierdut. A mai rămas doar o bucată pe care o vezi. În jurul imaginii - așa-numita runic scrisori. Dacă înveți vreodată să le citești, vei învăța o mulțime de lucruri noi.

Cu mult timp în urmă, în timpuri imemoriale, dragii mei, un om primitiv trăia în lume. Trăia într-o peșteră, abia își putea acoperi corpul, nu știa să citească sau să scrie și nu s-a străduit să facă acest lucru. Doar să nu moară de foame - asta e tot ce avea nevoie. Numele lui era Tegumai Bopsulai, care înseamnă „un om care nu se grăbește să pună piciorul înainte”; dar de dragul conciziei, dragii mei, îl vom numi pur și simplu Tegumai. Pe soția lui se numea Teshumai Tevindrau, care înseamnă „femeie care pune multe întrebări”; dar pentru concizie, dragii mei, o vom numi pur și simplu Teshumai. Micuța lor fiică se numea Taffimai Metallumai, ceea ce înseamnă „un minx care trebuie pedepsit”; dar de dragul conciziei, dragii mei, o vom numi pur și simplu Taffy. Era preferata mamei și a tatalui și a fost pedepsită mult mai rar decât ar fi trebuit. De îndată ce Taffy a învățat să alerge, a început să-și însoțească tatăl peste tot. Nu s-au întors acasă în peșteră până când foamea nu i-a mânat. Privindu-le, Teshumai a spus:

- Unde erați amândoi încât v-ați murdarit atât de mult? Într-adevăr, Tegumai, nu ești mai bun decât Taffy.

Ei bine, acum ascultă!

Într-o zi Tegumai Bopsulai a trecut prin mlaștină până la râul Vagai pentru a prinde pește cu un cârlig pentru cină, a mers și Taffy cu el. Tegumai avea o gafă de lemn cu dinți de rechin la capăt. Înainte ca Tegumai să aibă timp să prindă un singur pește, l-a spart din greșeală, lovindu-l puternic pe fundul râului. Erau foarte, foarte departe de casă (și, bineînțeles, luau micul dejun cu ei într-o pungă mică), iar Tegumai nu a luat un cârlig de rezervă.

- Iată un pește pentru tine! – spuse Tegumai. - Va trebui să petreceți o jumătate de zi pentru reparații.

„Și marele tau negru a fost lăsat acasă”, a remarcat Taffy. - Lasă-mă să alerg în peșteră și să o iau de la mama.

„Este prea departe pentru picioarele tale plinuțe”, a răspuns Tegumai. „În plus, ai putea să cazi într-o mlaștină și să te îneci.” O să ne descurcăm cumva.

S-a așezat, a scos o geantă de piele cu tendoane de căprioară, fâșii de piele, bucăți de ceară și rășină și a început să repare gafa. Taffy s-a așezat și ea, și-a scufundat picioarele în apă, și-a sprijinit bărbia de mână și s-a gândit. Apoi ea a spus:

„Nu-i așa, tată, este păcat că tu și cu mine nu putem scrie?” Altfel am fi trimis după un cârlig nou.

— Poate, răspunse Tegumai.

În acest moment a trecut un străin. Era din tribul Tevara și nu înțelegea limba pe care o vorbea Tegumai. Oprându-se pe mal, i-a zâmbit micuței Taffy, pentru că avea și o fiică acasă. Tegumai a scos din geantă o minge de tendoane de căprioară și a început să lege gafa.

— Vino aici, spuse Taffy. - Știi unde locuiește mama?

Străinul (din tribul Tevara) a răspuns:

- Prostule! - a strigat Taffy și chiar a bătut cu piciorul.

Un stol de crapi mari tocmai înota de-a lungul râului, pe care tata nu l-a putut prinde fără cârlig.

„Nu deranjați adulții”, a spus Tegumai. Era atât de ocupat cu reparațiile lui, încât nici măcar nu s-a întors.

„Vreau să facă ce vreau”, a răspuns Taffy, „dar nu vrea să înțeleagă”.

— Nu mă deranja, spuse Tegumai, răsucind și strângând tendințele căprioarelor și ținându-le capetele cu dinții.

Străinul (din tribul Tevara) s-a așezat pe iarbă, iar Taffy i-a arătat ce face tata. Străinul s-a gândit:

„Fata ciudată! Ea bat cu piciorul și face muțe la mine. Aceasta este probabil fiica acelui conducător nobil care este atât de mare încât nici măcar nu mă observă.”

„Vreau să mergi la mama mea”, a continuat Taffy. „Picioarele tale sunt mai lungi decât ale mele și nu vei cădea în mlaștină.” Îl întrebi pe tati cu mâner negru. Atârnă peste șemineu.

„Cudată, foarte ciudată fată! Ea flutură cu brațele și strigă la mine, dar nu înțeleg ce spune. Totuși, mă tem că acest lider arogant, un bărbat care întoarce spatele altora, va fi supărat dacă nu ghicesc ce vrea ea.”

A luat o bucată mare de scoarță de mesteacăn, a rostogolit-o într-un tub și i-a dat-o lui Taffy. Prin aceasta a vrut să arate, dragii mei, că inima lui este curată, ca scoarța albă de mesteacăn și nu va face rău. Dar Taffy nu prea l-a înțeles corect.

- DESPRE! - a exclamat ea. -Întrebi unde locuiește mama? Nu pot să scriu, dar pot să desenez cu ceva ascuțit. Dă-mi dintele de rechin de la colierul tău!

Străinul (din tribul Tevara) nu a răspuns, iar Taffy însăși și-a întins mâna spre magnificul lui colier de cereale, scoici și dinți de rechin.

Un străin (din tribul Tevara) s-a gândit:

„Foarte, foarte ciudată fată! Dintele de rechin de pe colierul meu este fermecat. Mi s-a spus întotdeauna că dacă cineva îl atinge fără permisiunea mea, se umfla sau izbucnește imediat. Dar fata nu s-a umflat sau a izbucnit. Și acest lider important, un bărbat care este ocupat cu propriile sale afaceri, tot nu mă observă și nu pare să se teamă că fata s-ar putea umfla sau izbucni. Voi fi mai politicos.”

El i-a dat Taffy un dinte de rechin, iar ea s-a întins pe burtă, și-a ridicat picioarele, așa cum fac copiii când sunt pe cale să deseneze în timp ce stau întinși pe podea și a spus:

- Îți fac o imagine frumoasă. Poți să te uiți peste umărul meu, doar nu mă împinge. Aici pescuiește tata. Nu seamănă, dar mama va ști pentru că am desenat o gafa ruptă. Și iată un alt gaff cu un mâner negru de care are nevoie. Părea de parcă gafa l-ar fi lovit în spate. Acest lucru se datorează faptului că dintele rechinului s-a desprins și nu este suficientă scoarță. Vreau să ne aduci o gafă și o să fac o poză cu mine explicându-ți asta. E ca și cum părul meu s-ar ridica pe cap, dar e în regulă, este mai ușor să desenez astfel. Acum te voi desena. Ești cu adevărat frumoasă, dar nu știu să desenez pentru a face chipurile să pară frumoase, nu te supăra. esti jignit?

Străinul (din tribul Tevara) a zâmbit. El s-a gândit:

„Trebuie să fie o luptă mare pe undeva. Această fată uimitoare, care a luat dintele fermecat de rechin și nu s-a umflat sau s-a explodat, îmi spune să chem tribul marelui șef pentru ajutor. Și este, fără îndoială, un mare lider, altfel m-ar fi observat.”

— Uite, spuse Taffy, desenând, sau mai degrabă scărpinând. - Acesta ești tu. Ai în mână gafa tatălui tău, pe care trebuie să o aduci. Acum îți voi arăta cum să-ți găsești mama. Vei merge și vei merge până vei ajunge la doi copaci (aici sunt copaci), apoi vei urca pe un munte (aici este un munte), iar apoi vei coborî într-o mlaștină unde sunt mulți castori. Nu știu să desenez castori întregi, dar le-am desenat capetele; Da, vei vedea capete doar când vei păși prin mlaștină. Doar asigură-te că nu dai greș! Peștera noastră este acum în spatele mlaștinii. Nu este la fel de înalt ca un munte, dar nu pot desena nimic mic. Mama stă la intrare. E frumoasă, este cea mai frumoasă dintre toate mamele din lume; dar nu se va supăra că am pictat-o ​​ca pe o ciudată. Va fi fericită pentru că l-am desenat. Ca să nu uiți, am desenat gafa lui tati lângă intrare. De fapt, este într-o peșteră. Doar arată-i mamei tale poza și ea ți-o va oferi. Am tras-o întinzându-și brațele; Știu că se va bucura să te vadă. Nu a fost o poză bună? Înțelegi totul sau trebuie să îți explic din nou?

Străinul (din tribul Tevara) s-a uitat la desen și a dat din cap. El s-a gândit:

„Dacă nu aduc aici tribul marelui lider în ajutor, el va fi ucis de inamicii care aleargă cu sulițele din toate părțile. Acum înțeleg de ce marele conducător se preface că nu mă observă: îi este frică că dușmanii săi se ascund în tufișuri și ar putea să vadă dacă îmi dă un ordin. De aceea s-a întors cu spatele și, între timp, fata deșteaptă și uimitoare a desenat o imagine groaznică arătând situația lui. Mă duc să-l chem pentru ajutor.”

Nici măcar nu i-a cerut lui Taffy direcții, ci s-a repezit ca o săgeată prin tufișuri cu o bucată de scoarță de mesteacăn în mână. Taffy a fost foarte încântată.

- Ce făceai aici, Taffy? - a întrebat Tegumai.

Reparase deja gafa și o legăna ușor înainte și înapoi.

- Am aranjat ceva, tati! – spuse Taffy. - Nu mă întreba. În curând vei afla singur. Vei fi surprins, tati! Promite-mi că vei fi surprins.

„Bine”, a răspuns Tegumai și a plecat la pescuit.

Un străin (din tribul Tevara, îți amintești?) a alergat îndelung cu desenul până l-a găsit accidental pe Teshumai Tevindrau la intrarea în peșteră. Vorbea cu alte femei primitive care veniseră la ea pentru un mic dejun primitiv. Taffy semăna foarte mult cu mama ei; așa că străinul (o adevărată Tevara) a zâmbit politicos și i-a dat lui Teshumai scoarță de mesteacăn. A alergat fără să se oprească și se chinuia să-și tragă răsuflarea, iar picioarele îi erau zgâriate de spini, dar totuși a încercat să fie politicos.

Văzând desenul, Teshumai a țipat tare și s-a repezit spre străin. Celelalte femei primitive l-au doborât și șase dintre ele s-au așezat pe el, iar Teshumai a început să-l tragă de păr.

— Este limpede ca ziua, spuse ea. „Mi-a înjunghiat Tegumai cu o suliță și a speriat-o pe Taffy atât de tare că i se ridică părul pe cap.” Mai mult, se laudă și îmi arată o imagine groaznică în care totul este desenat așa cum era. Uite!

Ea le-a arătat desenul femeilor primitive, care stăteau cu răbdare pe un străin.

„Iată-l pe Tegumai al meu cu un braț rupt.” Lancea i-a străpuns spatele. Iată un bărbat care țintește o suliță. Iată un altul care aruncă o suliță dintr-o peșteră și iată o grămadă de oameni (aceștia erau castorii lui Taffin, deși semănau mai mult cu oameni decât cu castori) urmărind Tegumai. Oh, groază!

- Groază! – au repetat femeile primitive și, spre surprinderea străinului, i-au uns capul cu lut și l-au bătut și au chemat pe toți conducătorii și vrăjitorii tribului lor. Au decis că trebuie să-i taie capul, dar mai întâi trebuia să-i ducă la mal, unde era ascunsă săraca Taffy.

Între timp, străinul (din tribul Tovar) s-a simțit foarte neplăcut. Femeile i-au lipit părul împreună cu lut vâscos; l-au rostogolit înainte și înapoi peste pietre ascuțite; cei șase s-au așezat pe el; l-au bătut și l-au bătut, încât cu greu mai putea respira; și deși nu înțelegea limba lor, bănui că îl certau. Oricum ar fi, n-a spus nimic până nu a venit tot neamul în fugă, apoi a condus pe toți pe malul râului Vagai. Acolo, Taffy a țesut coroane de margarete, iar Tegumai a prins un crap mic cu cârligul reparat.

„Ai fugit în curând”, a spus Taffy, „dar de ce ai adus atât de mulți oameni?” Tati, iubito! Iată surpriza mea. Ești surprins? Da?

„Foarte”, a răspuns Tegumai, „dar pescuitul meu a dispărut pentru azi”. La urma urmei, tot tribul nostru drag și glorios vine aici, Taffy.

Nu a greșit. Teshumai Tevindrau a mers înaintea tuturor cu alte femei. Strânseră strâns un străin al cărui cap era acoperit cu lut. În spatele lor veneau șefi seniori și juniori, șefi asistenți și războinici, înarmați din cap până în picioare. Apoi tot tribul a făcut spectacol, începând de la cei mai bogați și terminând cu săracii și sclavii. Toți au sărit și au țipat și au speriat toți peștii. Tegumai le-a ținut un discurs de mulțumire.

Teshumai Tevindraw a alergat la Taffy și a început să o sărute și să o mângâie, iar șeful tribului mai în vârstă l-a prins pe Tegumai de smocul de pene de pe cap și a început să-l scuture cu toată puterea.

- Explică-te! Explicați-vă! Explicați-vă! – strigă tot tribul Tegumai.

- Lasă-mă, lasă-mi penele! - a strigat Tegumai. „Nu poate un om să-și rupă cârligul pentru ca toți colegii săi de trib să nu vină în fugă?” Sunteți oameni neplăcuți!

- Se pare că nici măcar nu i-ai adus tatălui cârligul lui negru pentru barca? - a întrebat Taffy. - Ce faci cu străinul meu?

L-au bătut în doi, trei și până la zece, încât aproape i-au ieșit ochii din cap. Arătă fără suflare spre Taffy.

„Unde sunt oamenii răi care te-au atacat, copile?” îl întrebă Teshumai pe Tevindrau.

„Nimeni nu a atacat”, a spus Tegumai. „Toată dimineața a fost doar nefericitul pe care acum vrei să-l sugrumi.” ești sănătos?

„A adus un desen groaznic”, a răspuns liderul principal. - În această poză ai fost străpuns de sulițe.

„I-am dat desenul”, a spus o Taffy confuză.

- Un minx care trebuie pedepsit! Tu?!

„Dragă Taffy, se pare că vom obține”, a spus tata și a îmbrățișat-o cu un braț. Sub protecția lui, ea s-a calmat imediat.

- Explică-te! Explicați-vă! Explicați-vă! - a exclamat conducatorul principal si a sarit intr-un picior.

„Am vrut ca străinul să-i aducă gafa lui tati, așa că am desenat asta”, a spus Taffy. „Nu există oameni cu sulițe acolo.” Am desenat gafa de trei ori ca să nu greșesc. Nu sunt vina mea că părea să lovească capul lui tati: era prea puțin spațiu pe scoarța de mesteacăn. Mama spune că acolo sunt oameni răi, iar aceștia sunt castorii mei. Le-am desenat pentru a arăta poteca prin mlaștină. Am desenat-o pe mama la intrarea în peșteră; se bucură că a venit un străin drag. Și toți sunteți niște proști! - a terminat Taffy. - El este bun! De ce i-ai acoperit capul cu lut? Spală-l acum!

Toată lumea a tăcut mult timp. În cele din urmă, şeful şef a izbucnit în râs; în spatele lui a început să râdă un străin (din neamul Tevara); apoi Tegumai a început să se rostogolească de râs, iar apoi tot tribul a început să râdă împreună. Numai Teshumai Tevindrau și celelalte femei nu au râs.

Liderul principal a început să scandeze:

- Oh, nenorocitul care trebuie pedepsit! Ai atacat o mare invenție.

- Nu ştiu. „Am vrut doar să i se aducă gafa neagră a lui tati”, a spus Taffy.

- Nu contează. Aceasta este o invenție grozavă, iar mai târziu oamenii o vor numi scris. Până acum acestea sunt doar desene și, așa cum am văzut astăzi, desenele nu sunt întotdeauna clare. Dar va veni vremea, fiica lui Tegumai, când vom învăța literele și vom putea citi și scrie. Atunci toată lumea ne va înțelege. Lasă femeile să spele acum lutul de pe capul unui străin!

— Voi fi foarte bucuroasă că au înțeles, a spus Taffy. „Acum ați venit cu toții cu arme, dar nimeni nu a adus cârligul negru al tatălui.”

Liderul principal a răspuns:

- Dragă Taffy, data viitoare când vei scrie o scrisoare ilustrată, trimite-o cu o persoană care vorbește limba noastră și poate explica ce înseamnă aceasta. Este în regulă pentru mine, pentru că eu sunt liderul principal, dar ai cauzat probleme pentru restul tribului și, după cum poți vedea, străinul a fost foarte nedumerit.

Ei au acceptat un străin în tribul lor pentru că el era grijuliu și nu s-a supărat pentru că femeile i-au mânjit capul cu lut. Dar din acea zi și până acum (cred că este vina lui Taffy) puține fetițe sunt dispuse să învețe să citească și să scrie. Alții preferă să deseneze și să se joace cu tații lor, ca Taffy.

În vremuri străvechi, un popor străvechi a sculptat povestea lui Taffimai Metallumai pe un colț vechi de elefant. Dacă îmi citești basmul sau ți-l citești cu voce tare, vei înțelege cum este înfățișat pe colț. Acest colț a fost folosit pentru a face o țeavă care a aparținut tribului Tegumaya. Designul a fost zgâriat cu un cui sau ceva ascuțit, iar zgârieturile de deasupra au fost acoperite cu vopsea neagră; dar toate liniile de despărțire și cele cinci cercuri mici din partea de jos erau acoperite cu vopsea roșie. La un capăt al țevii atârna o plasă de boabe, scoici și pietre prețioase; apoi s-a desprins și s-a pierdut. A mai rămas doar o bucată pe care o vezi. În jurul imaginii sunt așa-numite scrieri runice. Dacă înveți vreodată să le citești, vei învăța o mulțime de lucruri noi.

Cu mult timp în urmă, în timpuri imemoriale, dragii mei, un om primitiv trăia în lume. Trăia într-o peșteră, abia își putea acoperi corpul, nu știa să citească sau să scrie și nu s-a străduit să facă acest lucru. Doar să nu moară de foame - asta e tot ce avea nevoie. Numele lui era Tegumai Bopsulai, care înseamnă „un om care nu se grăbește să pună piciorul înainte”; dar de dragul conciziei, dragii mei, îl vom numi pur și simplu Tegumai. Pe soția lui se numea Teshumai Tevindrau, care înseamnă „femeie care pune multe întrebări”; dar pentru concizie, dragii mei, o vom numi pur și simplu Teshumai. Micuța lor fiică se numea Taffimai Metallumai, ceea ce înseamnă „un minx care trebuie pedepsit”; dar de dragul conciziei, dragii mei, o vom numi pur și simplu Taffy. Era preferata mamei și a tatalui și a fost pedepsită mult mai rar decât ar fi trebuit. De îndată ce Taffy a învățat să alerge, a început să-și însoțească tatăl peste tot. Nu s-au întors acasă în peșteră până când foamea nu i-a mânat. Privindu-le, Teshumai a spus:

- Unde erați amândoi încât v-ați murdarit atât de mult? Într-adevăr, Tegumai, nu ești mai bun decât Taffy.

Ei bine, acum ascultă!

Într-o zi Tegumai Bopsulai a trecut prin mlaștină până la râul Vagai pentru a prinde pește cu un cârlig pentru cină, a mers și Taffy cu el. Tegumai avea o gafă de lemn cu dinți de rechin la capăt. Înainte ca Tegumai să aibă timp să prindă un singur pește, l-a spart din greșeală, lovindu-l puternic pe fundul râului. Erau foarte, foarte departe de casă (și, bineînțeles, luau micul dejun cu ei într-o pungă mică), iar Tegumai nu a luat un cârlig de rezervă.

- Iată un pește pentru tine! – spuse Tegumai. - Va trebui să petreceți o jumătate de zi pentru reparații.

„Și marele tau negru a fost lăsat acasă”, a remarcat Taffy. - Lasă-mă să alerg în peșteră și să o iau de la mama.

„Este prea departe pentru picioarele tale plinuțe”, a răspuns Tegumai. „În plus, ai putea să cazi într-o mlaștină și să te îneci.” O să ne descurcăm cumva.

S-a așezat, a scos o geantă de piele cu tendoane de căprioară, fâșii de piele, bucăți de ceară și rășină și a început să repare gafa. Taffy s-a așezat și ea, și-a scufundat picioarele în apă, și-a sprijinit bărbia de mână și s-a gândit. Apoi ea a spus:

„Nu-i așa, tată, este păcat că tu și cu mine nu putem scrie?” Altfel am fi trimis după un cârlig nou.

— Poate, răspunse Tegumai.

În acest moment a trecut un străin. Era din tribul Tevara și nu înțelegea limba pe care o vorbea Tegumai. Oprându-se pe mal, i-a zâmbit micuței Taffy, pentru că avea și o fiică acasă. Tegumai a scos din geantă o minge de tendoane de căprioară și a început să lege gafa.

— Vino aici, spuse Taffy. - Știi unde locuiește mama?

Străinul (din tribul Tevara) a răspuns:

- Prostule! - a strigat Taffy și chiar a bătut cu piciorul.

Un stol de crapi mari tocmai înota de-a lungul râului, pe care tata nu l-a putut prinde fără cârlig.

„Nu deranjați adulții”, a spus Tegumai. Era atât de ocupat cu reparațiile lui, încât nici măcar nu s-a întors.

„Vreau să facă ce vreau”, a răspuns Taffy, „dar nu vrea să înțeleagă”.

— Nu mă deranja, spuse Tegumai, răsucind și strângând tendințele căprioarelor și ținându-le capetele cu dinții.

Străinul (din tribul Tevara) s-a așezat pe iarbă, iar Taffy i-a arătat ce face tata. Străinul s-a gândit:

„Fata ciudată! Ea bat cu piciorul și face muțe la mine. Aceasta este probabil fiica acelui conducător nobil care este atât de mare încât nici măcar nu mă observă.”

„Vreau să mergi la mama mea”, a continuat Taffy. „Picioarele tale sunt mai lungi decât ale mele și nu vei cădea în mlaștină.” Îl întrebi pe tati cu mâner negru. Atârnă peste șemineu.

„Cudată, foarte ciudată fată! Ea flutură cu brațele și strigă la mine, dar nu înțeleg ce spune. Totuși, mă tem că acest lider arogant, un bărbat care întoarce spatele altora, va fi supărat dacă nu ghicesc ce vrea ea.”

A luat o bucată mare de scoarță de mesteacăn, a rostogolit-o într-un tub și i-a dat-o lui Taffy. Prin aceasta a vrut să arate, dragii mei, că inima lui este curată, ca scoarța albă de mesteacăn și nu va face rău. Dar Taffy nu prea l-a înțeles corect.

- DESPRE! - a exclamat ea. -Întrebi unde locuiește mama? Nu pot să scriu, dar pot să desenez cu ceva ascuțit. Dă-mi dintele de rechin de la colierul tău!

Străinul (din tribul Tevara) nu a răspuns, iar Taffy însăși și-a întins mâna spre magnificul lui colier de cereale, scoici și dinți de rechin.

Un străin (din tribul Tevara) s-a gândit:

„Foarte, foarte ciudată fată! Dintele de rechin de pe colierul meu este fermecat. Mi s-a spus întotdeauna că dacă cineva îl atinge fără permisiunea mea, se umfla sau izbucnește imediat. Dar fata nu s-a umflat sau a izbucnit. Și acest lider important, un bărbat care este ocupat cu propriile sale afaceri, tot nu mă observă și nu pare să se teamă că fata s-ar putea umfla sau izbucni. Voi fi mai politicos.”

El i-a dat Taffy un dinte de rechin, iar ea s-a întins pe burtă, și-a ridicat picioarele, așa cum fac copiii când sunt pe cale să deseneze în timp ce stau întinși pe podea și a spus:

- Îți fac o imagine frumoasă. Poți să te uiți peste umărul meu, doar nu mă împinge. Aici pescuiește tata. Nu seamănă, dar mama va ști pentru că am desenat o gafa ruptă. Și iată un alt gaff cu un mâner negru de care are nevoie. Părea de parcă gafa l-ar fi lovit în spate. Acest lucru se datorează faptului că dintele rechinului s-a desprins și nu este suficientă scoarță. Vreau să ne aduci o gafă și o să fac o poză cu mine explicându-ți asta. E ca și cum părul meu s-ar ridica pe cap, dar e în regulă, este mai ușor să desenez astfel. Acum te voi desena. Ești cu adevărat frumoasă, dar nu știu să desenez pentru a face chipurile să pară frumoase, nu te supăra. esti jignit?

Străinul (din tribul Tevara) a zâmbit. El s-a gândit:

„Trebuie să fie o luptă mare pe undeva. Această fată uimitoare, care a luat dintele fermecat de rechin și nu s-a umflat sau s-a explodat, îmi spune să chem tribul marelui șef pentru ajutor. Și este, fără îndoială, un mare lider, altfel m-ar fi observat.”

— Uite, spuse Taffy, desenând, sau mai degrabă scărpinând. - Acesta ești tu. Ai în mână gafa tatălui tău, pe care trebuie să o aduci. Acum îți voi arăta cum să-ți găsești mama. Vei merge și vei merge până vei ajunge la doi copaci (aici sunt copaci), apoi vei urca pe un munte (aici este un munte), iar apoi vei coborî într-o mlaștină unde sunt mulți castori. Nu știu să desenez castori întregi, dar le-am desenat capetele; Da, vei vedea capete doar când vei păși prin mlaștină. Doar asigură-te că nu dai greș! Peștera noastră este acum în spatele mlaștinii. Nu este la fel de înalt ca un munte, dar nu pot desena nimic mic. Mama stă la intrare. E frumoasă, este cea mai frumoasă dintre toate mamele din lume; dar nu se va supăra că am pictat-o ​​ca pe o ciudată. Va fi fericită pentru că l-am desenat. Ca să nu uiți, am desenat gafa lui tati lângă intrare. De fapt, este într-o peșteră. Doar arată-i mamei tale poza și ea ți-o va oferi. Am tras-o întinzându-și brațele; Știu că se va bucura să te vadă. Nu a fost o poză bună? Înțelegi totul sau trebuie să îți explic din nou?

Iată ce a desenat Taffy pentru el:

Străinul (din tribul Tevara) s-a uitat la desen și a dat din cap. El s-a gândit:

„Dacă nu aduc aici tribul marelui lider în ajutor, el va fi ucis de inamicii care aleargă cu sulițele din toate părțile. Acum înțeleg de ce marele conducător se preface că nu mă observă: îi este frică că dușmanii săi se ascund în tufișuri și ar putea să vadă dacă îmi dă un ordin. De aceea s-a întors cu spatele și, între timp, fata deșteaptă și uimitoare a desenat o imagine groaznică arătând situația lui. Mă duc să-l chem pentru ajutor.”

Nici măcar nu i-a cerut lui Taffy direcții, ci s-a repezit ca o săgeată prin tufișuri cu o bucată de scoarță de mesteacăn în mână. Taffy a fost foarte încântată.

- Ce făceai aici, Taffy? - a întrebat Tegumai.

Reparase deja gafa și o legăna ușor înainte și înapoi.

- Am aranjat ceva, tati! – spuse Taffy. - Nu mă întreba. În curând vei afla singur. Vei fi surprins, tati! Promite-mi că vei fi surprins.

„Bine”, a răspuns Tegumai și a plecat la pescuit.

Un străin (din tribul Tevara, îți amintești?) a alergat îndelung cu desenul până l-a găsit accidental pe Teshumai Tevindrau la intrarea în peșteră. Vorbea cu alte femei primitive care veniseră la ea pentru un mic dejun primitiv. Taffy semăna foarte mult cu mama ei; așa că străinul (o adevărată Tevara) a zâmbit politicos și i-a dat lui Teshumai scoarță de mesteacăn. A alergat fără să se oprească și se chinuia să-și tragă răsuflarea, iar picioarele îi erau zgâriate de spini, dar totuși a încercat să fie politicos.

Văzând desenul, Teshumai a țipat tare și s-a repezit spre străin. Celelalte femei primitive l-au doborât și șase dintre ele s-au așezat pe el, iar Teshumai a început să-l tragă de păr.

— Este limpede ca ziua, spuse ea. „Mi-a înjunghiat Tegumai cu o suliță și a speriat-o pe Taffy atât de tare că i se ridică părul pe cap.” Mai mult, se laudă și îmi arată o imagine groaznică în care totul este desenat așa cum era. Uite!

Ea le-a arătat desenul femeilor primitive, care stăteau cu răbdare pe un străin.

„Iată-l pe Tegumai al meu cu un braț rupt.” Lancea i-a străpuns spatele. Iată un bărbat care țintește o suliță. Iată un altul care aruncă o suliță dintr-o peșteră și iată o grămadă de oameni (aceștia erau castorii lui Taffin, deși semănau mai mult cu oameni decât cu castori) urmărind Tegumai. Oh, groază!

- Groază! – au repetat femeile primitive și, spre surprinderea străinului, i-au uns capul cu lut și l-au bătut și au chemat pe toți conducătorii și vrăjitorii tribului lor. Au decis că trebuie să-i taie capul, dar mai întâi trebuia să-i ducă la mal, unde era ascunsă săraca Taffy.

Între timp, străinul (din tribul Tovar) s-a simțit foarte neplăcut. Femeile i-au lipit părul împreună cu lut vâscos; l-au rostogolit înainte și înapoi peste pietre ascuțite; cei șase s-au așezat pe el; l-au bătut și l-au bătut, încât cu greu mai putea respira; și deși nu înțelegea limba lor, bănui că îl certau. Oricum ar fi, n-a spus nimic până nu a venit tot neamul în fugă, apoi a condus pe toți pe malul râului Vagai. Acolo, Taffy a țesut coroane de margarete, iar Tegumai a prins un crap mic cu cârligul reparat.

„Ai fugit în curând”, a spus Taffy, „dar de ce ai adus atât de mulți oameni?” Tati, iubito! Iată surpriza mea. Ești surprins? Da?

„Foarte”, a răspuns Tegumai, „dar pescuitul meu a dispărut pentru azi”. La urma urmei, tot tribul nostru drag și glorios vine aici, Taffy.

Nu a greșit. Teshumai Tevindrau a mers înaintea tuturor cu alte femei. Strânseră strâns un străin al cărui cap era acoperit cu lut. În spatele lor veneau șefi seniori și juniori, șefi asistenți și războinici, înarmați din cap până în picioare. Apoi tot tribul a făcut spectacol, începând de la cei mai bogați și terminând cu săracii și sclavii. Toți au sărit și au țipat și au speriat toți peștii. Tegumai le-a ținut un discurs de mulțumire.

Teshumai Tevindraw a alergat la Taffy și a început să o sărute și să o mângâie, iar șeful tribului mai în vârstă l-a prins pe Tegumai de smocul de pene de pe cap și a început să-l scuture cu toată puterea.

- Explică-te! Explicați-vă! Explicați-vă! – strigă tot tribul Tegumai.

- Lasă-mă, lasă-mi penele! - a strigat Tegumai. „Nu poate un om să-și rupă cârligul pentru ca toți colegii săi de trib să nu vină în fugă?” Sunteți oameni neplăcuți!

- Se pare că nici măcar nu i-ai adus tatălui cârligul lui negru pentru barca? - a întrebat Taffy. - Ce faci cu străinul meu?

L-au bătut în doi, trei și până la zece, încât aproape i-au ieșit ochii din cap. Arătă fără suflare spre Taffy.

„Unde sunt oamenii răi care te-au atacat, copile?” îl întrebă Teshumai pe Tevindrau.

„Nimeni nu a atacat”, a spus Tegumai. „Toată dimineața a fost doar nefericitul pe care acum vrei să-l sugrumi.” ești sănătos?

„A adus un desen groaznic”, a răspuns liderul principal. - În această poză ai fost străpuns de sulițe.

„I-am dat desenul”, a spus o Taffy confuză.

- Un minx care trebuie pedepsit! Tu?!

„Dragă Taffy, se pare că vom obține”, a spus tata și a îmbrățișat-o cu un braț. Sub protecția lui, ea s-a calmat imediat.

- Explică-te! Explicați-vă! Explicați-vă! - a exclamat conducatorul principal si a sarit intr-un picior.

„Am vrut ca străinul să-i aducă gafa lui tati, așa că am desenat asta”, a spus Taffy. „Nu există oameni cu sulițe acolo.” Am desenat gafa de trei ori ca să nu greșesc. Nu sunt vina mea că părea să lovească capul lui tati: era prea puțin spațiu pe scoarța de mesteacăn. Mama spune că acolo sunt oameni răi, iar aceștia sunt castorii mei. Le-am desenat pentru a arăta poteca prin mlaștină. Am desenat-o pe mama la intrarea în peșteră; se bucură că a venit un străin drag. Și toți sunteți niște proști! - a terminat Taffy. - El este bun! De ce i-ai acoperit capul cu lut? Spală-l acum!

Toată lumea a tăcut mult timp. În cele din urmă, şeful şef a izbucnit în râs; în spatele lui a început să râdă un străin (din neamul Tevara); apoi Tegumai a început să se rostogolească de râs, iar apoi tot tribul a început să râdă împreună. Numai Teshumai Tevindrau și celelalte femei nu au râs.

Liderul principal a început să scandeze:

- Oh, nenorocitul care trebuie pedepsit! Ai atacat o mare invenție.

- Nu ştiu. „Am vrut doar să i se aducă gafa neagră a lui tati”, a spus Taffy.

- Nu contează. Aceasta este o invenție grozavă, iar mai târziu oamenii o vor numi scris. Până acum acestea sunt doar desene și, așa cum am văzut astăzi, desenele nu sunt întotdeauna clare. Dar va veni vremea, fiica lui Tegumai, când vom învăța literele și vom putea citi și scrie. Atunci toată lumea ne va înțelege. Lasă femeile să spele acum lutul de pe capul unui străin!

— Voi fi foarte bucuroasă că au înțeles, a spus Taffy. „Acum ați venit cu toții cu arme, dar nimeni nu a adus cârligul negru al tatălui.”

Liderul principal a răspuns:

- Dragă Taffy, data viitoare când vei scrie o scrisoare ilustrată, trimite-o cu o persoană care vorbește limba noastră și poate explica ce înseamnă aceasta. Este în regulă pentru mine, pentru că eu sunt liderul principal, dar ai cauzat probleme pentru restul tribului și, după cum poți vedea, străinul a fost foarte nedumerit.

Ei au acceptat un străin în tribul lor pentru că el era grijuliu și nu s-a supărat pentru că femeile i-au mânjit capul cu lut. Dar din acea zi și până acum (cred că este vina lui Taffy) puține fetițe sunt dispuse să învețe să citească și să scrie. Alții preferă să deseneze și să se joace cu tații lor, ca Taffy.

În vremuri străvechi, un popor străvechi a sculptat povestea lui Taffimai Metallumai pe un colț vechi de elefant. Dacă îmi citești basmul sau ți-l citești cu voce tare, vei înțelege cum este înfățișat pe colț. Acest colț a fost folosit pentru a face o țeavă care a aparținut tribului Tegumaya. Designul a fost zgâriat cu un cui sau ceva ascuțit, iar zgârieturile de deasupra au fost acoperite cu vopsea neagră; dar toate liniile de despărțire și cele cinci cercuri mici din partea de jos erau acoperite cu vopsea roșie. La un capăt al țevii atârna o plasă de boabe, scoici și pietre prețioase; apoi s-a desprins și s-a pierdut. A mai rămas doar o bucată pe care o vezi. În jurul imaginii sunt așa-numite scrieri runice. Dacă înveți vreodată să le citești, vei învăța o mulțime de lucruri noi.

* * *

Cu foarte, foarte mult timp în urmă, omul primitiv trăia în lume. Trăia într-o peșteră simplă, nu purta aproape haine, nu știa nici să citească, nici să scrie și nu dorea deloc să învețe să citească sau să scrie. Acest om nu se simțea complet fericit doar când îi era foame. Numele lui, iubitul meu, era Tegumai Bopsulai, iar acest nume însemna: „o persoană care nu se grăbește”. Dar tu și cu mine îi vom numi pur și simplu Tegumai; deci pe scurt. Numele soției sale era Teshumai Tevindra, ceea ce înseamnă: „o femeie care pune multe întrebări”; Tu și cu mine, iubita mea, o vom numi Teshumai; este mai scurt. Fiica lor mică se numea Tefimai Metallumai, ceea ce înseamnă „o persoană mică cu proaste maniere care ar trebui bătută”; dar tu și cu mine o vom numi doar Tefi. Tegumai și-a iubit fiica foarte mult, și Teshumai a iubit-o foarte mult, iar Tefi a fost rar bătută, deși uneori ar fi trebuit să fie bătută mai mult. Toți erau foarte fericiți. De îndată ce Tefi a învățat să alerge, a început să meargă peste tot cu tatăl ei, Tegumai; uneori nu se întorceau în peșteră multă vreme și veneau acasă doar când începeau să le fie foame. Apoi Teshumai a spus:

-De unde ai venit atât de murdar? Într-adevăr, Tegumai al meu, nu ești mai bun decât Tefi al meu.

Ei bine, acum ascultă cu mai multă atenție.

Într-o zi, Tegumai Bopsulai a mers prin mlaștina cu castori până la râul Wagai; voia să prindă crapul cu sulița la cină; Tefi a mers cu el. Fortul lui Tegumai era din lemn; la capătul ei stăteau dinți de rechin. Înainte să apuce măcar să prindă un singur pește, a lovit fundul râului cu sulița atât de tare încât s-a rupt. Tegumai și Tefi erau foarte, foarte departe de casă și, bineînțeles, aduceau cu ei micul dejun într-o pungă mică; Tegumai nu a capturat niciun forturi de rezervă.

- Așa am prins pește! – spuse Tegumai. „Acum va trebui să petrec jumătate din zi reparând sulița ruptă.”

„Marea ta suliță neagră a rămas acasă”, a spus Tefi. – Vrei să alerg în peștera noastră și să o rog pe mama să mi-o dea?

- E prea departe; picioarele tale mici și groase vor obosi”, a spus Tegumai. „În plus, probabil că vei cădea în mlaștină și te vei îneca.” Să încercăm să o facem așa.

S-a așezat pe pământ, a scos din curea o geantă mică de piele, care conținea tot ce era necesar pentru reparații - tendoane de ren, fâșii de piele, bucăți de ceară de albine, rășină - și a început să repare închisoarea. Tefi s-a așezat și ea pe pământ și și-a băgat picioarele în apă; sprijinindu-și bărbia pe mână, s-a gândit adânc și, după ce s-a gândit la asta, a spus:

„Știi, tată, este teribil de incomod că tu și cu mine nu putem scrie.” Dacă am scrie, am putea trimite o scrisoare despre noua închisoare.

„Tefi”, a remarcat Tegumai, „de câte ori ți-am spus că ar trebui să vorbești decent.” Nu e frumos să spui „îngrozitor”; dar chiar ar fi frumos dacă am putea scrie acasă.

Chiar în acel moment, un străin a apărut pe malul râului; aparținea unui trib îndepărtat numit Tevara și nu înțelegea despre ce vorbeau Tegumai și fiica lui. S-a oprit pe mal și i-a zâmbit micuțului Tefi, pentru că el însuși avea o fiică acasă. Între timp, Tegumai a scos un mănunchi de tendoane de căprioară dintr-o geantă de piele și a început să-și repare închisoarea.

„Ascultă”, i-a spus Tefi străinului, „știi unde locuiește mama mea?”

— Hm, răspunse bărbatul; căci știi că era din neamul Tevara.

sau chiar, de exemplu, Dravid (doar nu mă întreba acum despre ele, bucuria mea). Era simplu Om primitiv: locuit in pestera pestera, mergea aproape fără haine, nu știa să citească și să scrie și nu avea de gând să-l învețe; și era complet fericit, dacă nu îi era prea foame. Numele lui era Tegumai Bopsulai, care înseamnă „Omul care nu se va grăbi niciodată pentru nimic”, dar noi, bucuria mea, îl vom numi pe scurt Tegumai.

Numele soției sale era Teshumai Tevindro, care înseamnă „Femeie-care-pune-prea-multe-întrebări”; dar noi, bucuria mea, o vom numi pur și simplu Teshumai pentru concizie. Iar fiica lui se numea Taffimai Metallumai, și însemna „Fata-obraznică-care-trebuie-să-fie-o-o-s-o slăbească-mai-des”; dar o să-i spun doar Taffy. Ea a fost cea mai mare bucurie pentru Papa Tegumai și Mama Teshumai și a fost lovită mult mai rar decât ar fi meritat; și erau fericiți, toți trei.

După ce abia învățase să meargă, Taffy a început să meargă peste tot cu Papa Tegumai și abia când le-a fost înfometat în mod corespunzător și-au amintit că era timpul să se întoarcă în peșteră; iar mama lui Teshumai le-a spus:

Unde, mă rog, spuneți, ați reușit să vă murdăriți atât de teribil? Știi, dragul meu Tegumai, uneori mi se pare că nu ești mai bun decât dragul nostru Taffy!

Acum ascultă, ascultă și amintește-ți, o bucurie!

Într-o zi Tegumai Bopsulai a mers dincolo de Mlaștina Castorilor, până la râul Vagai, să prindă crapi la cină; Taffy, desigur, l-a urmat. De îndată ce Tegumai a început să pescuiască, el și-a rupt imediat pauza de lemn la cu un vârf de dinte de rechin pentru că l-a lovit prea tare pe fundul râului. Tegumai a uitat să ia o închisoare de rezervă și era departe de casă (au adus, desigur, prânzul cu ei într-un coș de prânz).

Ce păcat! - a exclamat Tegumai. - Țintisem un iepure, dar am lovit un urs! Acum va dura o jumătate de zi pentru a o repara!

„Încă mai ai o suliță mare neagră”, a spus Taffy, „Lasă-mă să fug la Peșteră și să o iau de la mami.”

Nu, e prea departe pentru picioarele tale dolofane”, a răspuns Tegumai. - Dacă cazi în Beaver Marsh și te îneci? Bine, acum tu și cu mine vom veni cu ceva.

Tegumai s-a așezat la pământ, a scos o pungă de reparare din piele plină cu tendințe de căprioară, fâșii de piele, bulgări de ceară de albine și bucăți de rășină și a început să repare închisoarea.

Taffy s-a așezat și ea pe mal, și-a băgat picioarele în apă, și-a sprijinit capul pe mână și s-a gândit.

Ascultă, tată, spuse ea deodată, este teribil de incomod că tu și cu mine nu știm să scriem! Altfel ar fi luat-o și ar fi scris acasă că avem nevoie de altă închisoare.

Taffy, spuse Tegumai, de câte ori ți-am cerut să vorbești cultural? „Horor” este un cuvânt urât. Dar, din moment ce vorbești despre scrisori, chiar ar fi grozav dacă am putea scrie acasă.

Și apoi un străin a apărut lângă râu; era dintr-un trib îndepărtat Tevara și nu înțelegea o vorbă din Tegumai. Străinul s-a oprit pe mal și i-a zâmbit lui Taffy, pentru că avea și o fetiță acasă. Între timp, Tegumai a scos o minge de tendoane de căprioară și a început să lucreze la suliță.

Vino aici, i-a spus Taffy Străinului. - Știi unde locuiește mama?

Wow! – răspunse Străinul (la urma urmei, după cum vă amintiți, era un Tevar).

Ce prost! - Taffy a bătut cu piciorul frustrată, pentru că o școală întreagă de crapi sănătoși a înotat în susul râului - iar tata, după noroc, avea o suliță ruptă!

Taffy, lasă omul în pace! – ordonă Tegumai (era atât de ocupat cu sulița, încât nici măcar nu s-a întors).

„Nu deranjez”, a răspuns Taffy. „Vreau doar să facă ce vreau eu, dar nu vrea să înțeleagă ce vreau eu.”

Atunci nu mă deranja, spuse Tegumai și începu să înfășoare tendințele de cerb în jurul suliței, strângând capetele libere cu dinții. Străinul - și era un adevărat Tevaran - s-a așezat pe iarbă, iar Taffy a început să-i arate ce face tatăl ei. „Ce copil uimitor”, gândi Străinul. - Dintr-un motiv oarecare bate cu piciorul și face muțe la mine. Ea este probabil fiica acestui lider nobil - atât de nobil încât nici măcar nu vrea să mă observe. Și a zâmbit și mai politicos decât înainte.

— Ei bine, spuse Taffy. „Vreau să te duci la mami și să aduci sulița mare neagră care atârnă peste șemineu, pentru că picioarele tale sunt mai lungi decât ale mele și nu vei cădea în mlaștina castorilor.”

„Ce copil minunat! – gândi Străinul din îndepărtatul trib Tevara. „Își flutură brațele și strigă la mine, dar nu înțeleg un cuvânt. Dar tatăl ei, acel Conducător arogant-care-și-așează-spatele-la-străini – s-ar putea să se enerveze dacă nu fac ce vrea ea!” Și Străinul s-a ridicat, a smuls o bucată mare și netedă de scoarță din mesteacăn și i-a întins-o lui Taffy. Voia să arate, bucuria mea, că nu existau intenții întunecate în inima lui și că era la fel de strălucitoare ca scoarța de mesteacăn, dar Taffy l-a înțeles în felul ei.

Ah, acum totul mi-e clar! - a exclamat ea. - Vrei să-ți scriu Locul de reședință al mamei mele! Desigur, nu pot să scriu, dar pot să desenez; Am nevoie doar de ceva ascuțit de desenat pe scoarță. Te rog, dă-mi dintele de rechin de la colierul tău.

Străinul (un adevărat Tevar din tribul Tevar) nu i-a răspuns. Și apoi Taffy și-a întins mâna spre colierul încântător din jurul gâtului lui și a tras de dintele rechinului care atârna printre boabe și mărgele.

„Ce copil uimitor și uimitor! – gândi Străinul din tribul Tevara. - La urma urmei, acesta nu este un simplu dinte de rechin, ci unul magic, și mereu mi-au spus că oricine îl atinge fără permisiunea mea se va umfla, sau chiar se va sparge; dar din anumite motive ea nu s-a umflat deloc, iar acest important Lider-căreia-i pasă-doar-de-propria-sa-afacere - nu pare să-i fie deloc teamă că fiica lui se va umfla și va izbucni. Ar trebui să fiu și mai politicos.” Și i-a dat lui Taffy dintele de rechin.

Taffy s-a întins pe burtă și a început să-și atârne picioarele în aer - la fel cum face una dintre prietenele mele când desenează în timp ce stă întinsă pe podea în sufragerie (cu excepția că Taffy nu și-a scos limba).

„Acum o să-ți fac poze frumoase”, a spus ea, „și poți să te uiți peste umărul meu, dar nu mă împinge.” Uite, aici desenez cum prinde tata peștele. Nu a ieșit exact la fel, dar mama va înțelege, pentru că i-am desenat o suliță - cea care s-a rupt. Dar acesta este un alt fort - cel de care are nevoie: lung, cu un ax negru. Se pare că i s-a blocat în spatele tatălui, dar asta pentru că dintele rechinului a alunecat și oricum e foarte puțin loc pe scoarța aceea. Vreau să aduci această închisoare - iată că desenez cum ți-o explic. Desigur, părul meu nu iese așa, dar îl face mai ușor de desenat. Acum te desenez. În general, cred că ești foarte drăguț, dar în imagine nu arăți foarte drăguț - doar nu încerca să mă îmbufnești pentru asta. Nu te îmbufnești, nu-i așa?

Străinul (care era un adevărat Tevaran) doar a zâmbit. El s-a gândit: „Probabil că va începe în curând o mare bătălie și această fată uimitoare care mi-a luat dintele magic de rechin, dar nu s-a umflat sau s-a explodat, vrea să-i aduc întregul trib în ajutorul marelui Conducător. El cu adevărat mare lider, pentru că încă stă cu spatele la mine.”

Uite, spuse Taffy; Ea a încercat foarte mult, dar tot nu arăta la fel. - Tu ești și în mână ții o suliță neagră - am desenat-o ca să nu uiți să o aduci. Și acum îți voi explica cum să cauți adresa de acasă a mamei mele. Mai întâi vei ajunge la doi copaci (iată-i, acești copaci), apoi vei urca pe un deal (iată-l, acest deal), iar apoi vei trece prin Mlaștina Castorilor, unde locuiesc castorii. Le-am desenat capetele doar pentru că nu pot desena castori întregi, dar le veți vedea totuși doar capetele în timp ce treceți prin Beaver Swamp. Ai grijă să nu cazi acolo și să te îneci! Iar în spatele mlaștinii aproape imediat va fi Peștera noastră. Desigur, nu este la fel de înalt ca dealurile, dar nu mă pricep foarte bine la desenele mici. Dar mama stă lângă Peșteră. Nu e foarte frumoasă?