Hieroglifele și semnificația lor pentru tatuaje. Caracterele chinezești și semnificația lor în rusă

În China, până astăzi se crede că caligrafia reflectă calitățile și caracterul unei persoane. În antichitate, cei care aplicau pentru un loc de muncă nu ofereau un CV, ca acum, ci caligrafia lor, pe care angajatorul o folosea pentru a judeca dacă să angajeze sau nu această persoană.

Elemente grafice de bază ale caracterelor chinezești

De fapt, scrisul hieroglific, spre deosebire de scrierea alfabetică, nu are aproape nimic de-a face cu limba în sine. Semnele sale trebuie înțelese asociativ, figurat. Și dacă studiul limbajului vorbit începe cu fonetica, atunci stăpânirea alfabetizării scrise începe cu cele mai simple componente ale caracterului chinezesc.

Fiecare hieroglică constă dintr-un anumit număr de elemente grafice (mai mult de 200 în total). De regulă, aceste elemente în sine nu au nicio semnificație semantică. Combinațiile de elemente grafice scrise într-o anumită secvență se numesc grafeme. Un grafem poate fi folosit ca un caracter chinezesc simplu independent sau poate face parte dintr-un caracter complex.

Cele mai simple grafeme ale caracterelor chinezești.
Imagine: Leonid 2/ru.wikipedia.org

Ordinea scrierii grafemelor în caractere chinezești. Foto: H.ua

Elementele grafice de bază ale caracterului chinezesc sunt:

• linie orizontală
• bară verticală
• punct
• pliere la stânga
• cârlig
• pliere dreapta
• bara in crestere
• linie întreruptă

Din aceste elemente cele mai simple se formează derivații, de exemplu, o linie orizontală întreruptă de trei ori.

De asemenea, este important să cunoașteți regulile de scriere a elementelor de caractere chinezești. De exemplu, instrumentul de scriere ar trebui să se miște de la stânga la dreapta dacă scriem o linie orizontală și de sus în jos dacă scriem o linie verticală sau oblică. In primul rand scriem verticala, apoi orizontala. Mai întâi, o linie de pliere este scrisă la stânga, apoi o linie de pliere la dreapta. Mai întâi - părțile laterale ale hieroglifei, apoi - mijlocul. Ultimul punct este plasat în dreapta.

Numărul de caractere chinezești

Numărul hieroglifelor, ca și hieroglifele în sine, s-a schimbat constant de-a lungul istoriei. Cel mai mare număr dintre ele a fost colectat în colecția „Ji Yun”, compilată în timpul Dinastiei Soarelui. Această colecție conține 53.525 de caractere chinezești.

Astăzi este imposibil să se determine cu exactitate câte caractere ideografice există în scrierea chineză. Un chinez obișnuit folosește câteva mii de caractere în discursul său. O persoană care înțelege semnificațiile a 1,5-3,5 mii de hieroglife este considerată alfabetizată. În încercarea de a calcula numărul exact de caractere chinezești, lingviștii au avut opinii diferite. Unii numesc cifra 40 de mii, alții - 70 de mii. Majoritatea hieroglifelor sunt conținute numai în textele literaturii populare clasice.

Influența culturală a scrierii chineze

Ligatura este o dorință combinată într-un singur caracter chinezesc.
Imagine: G.S.K.Lee/ru.wikipedia.org

Trebuie să știi că cultura chineză este singurul exemplu o cultură străveche care și-a păstrat sistemul de scriere până în zilele noastre. Monumentele scrierii chineze create înainte de epoca noastră au ajuns la noi - „Shu Jing” („Cartea istoriei”) și „Shijing” („Cartea cântecelor”).

Scrierea chineză a pătruns în Vietnam și Japonia în secolele I - III. n. e. Ca urmare, aceste limbi au început să folosească caractere chinezești (prin adaptarea și modificarea lor) în sistemele lor de scriere. Japonia încă folosește hieroglife origine chinezăîn sistemul dvs. de scriere.

Scrierea chineză se bazează în primul rând pe percepția vizuală. Prin urmare, există așa-numitele hieroglife picturale (desene de plante, flori, păsări etc., formate din multe semne hieroglifice) și ligaturi (dorințe care sunt o singură hieroglifă).

Caracter chinezesc „Fericire” și felicitări cu urări.
Ilustrație: Donbass.ua

Putem spune că caracterele chinezești au determinat într-un fel percepția asupra lumii înconjurătoare de către acești oameni. Multe obiceiuri, precum și câteva exemple de artă populară, au fost create sub influența caracteristicilor limbii chineze. De exemplu, există o tradiție de a agăța o hieroglifă inversată „Fericire” la intrarea în casă. Un trecător se va gândi: „Heroglifa „Fericirea” s-a întors cu susul în jos”, care este, de asemenea, în concordanță cu expresia: „Fericirea a venit”.

Pronunţie în chineză

În ciuda numărului mare de caractere chinezești, există foarte puține cuvinte, dacă le poți numi așa, în limba chineză. Tabelul pinyin (pinyin - transcriere) conține doar 394 de silabe - acesta este întregul vocabular al limbii chineze. Numeroase combinații ajută, de asemenea, la transmiterea orală a conținutului bogat al limbajului scris. Adică aceeași silabă pronunțată în tonuri diferite și folosită în diferite combinații cu alte silabe, are absolut sensuri diferite. Pentru a recunoaște toate acestea atunci când comunică, o persoană trebuie să aibă ureche pentru muzică într-o anumită măsură.

Cu toate acestea, dacă, de exemplu, cineva recită un vers necunoscut în chineză, nimeni nu va înțelege întregul său conținut după ureche până când nu citește versiunea scrisă a acestuia. Acest lucru se datorează faptului că poeziile folosesc combinații non-standard de caractere chinezești pentru a obține rima, ale căror semnificații sunt aproape imposibil de înțeles după ureche.

Unele caractere chinezești au mai multe semnificații și pronunții. Există unul despre asta interesanta poveste: Într-o zi, un țăran care își câștiga existența vânzând muguri de fasole i-a cerut unui bărbat educat să-i scrie „duilian” (inscripții pereche cu urări, atârnate în mod tradițional pe ambele părți și deasupra ușii). Omul acela, fără să se gândească de două ori, i-a scris acest „duilian”:

Vânzătorul s-a uitat îndelung la inscripția, formată din optsprezece hieroglife identice, apoi a întrebat: „Ce fel de dorință mi-ai scris?” Învățatul i-a explicat că aceste inscripții citeau astfel: cea din stânga – cháng　zhǎng　cháng　zhǎng　cháng　cháng　zhǎng (chang zhǎng chang chang chang); dreapta – zhǎng　cháng　zhǎng　cháng　zhǎng　zhǎng　cháng; sus – cháng　zhǎng　zhǎng　cháng. După ce a citit inscripția în acest fel, vânzătorul a înțeles totul și i-a mulțumit sincer pentru urările sale de bine.

Ideea este că acest caracter chinezesc are două pronunții (chan și zhang) și semnificații diferite: „lung”, „a crește”, „a crește” și „deseori” sau „în mod constant”. Astfel, inscripția poate fi tradusă ca (aceasta este o dorință pentru mugurii de fasole a țăranului): stânga - crește constant, crește lung, constant și crește lung; dreapta - crește constant, crește lung, crește și crește lung; superior - crește des, crește lung.

În procesul de studiu al scrisului hieroglific, o persoană dezvoltă percepția figurativă și memoria vizuală. Învățarea să scrieți caractere chinezești dezvoltă abilități artistice. Studierea tonurilor dezvoltă o ureche pentru muzică. Adică, această scriere în sine contribuie la dezvoltarea armonioasă a unei persoane, nu doar îmbogățindu-i cunoștințele, ci și dezvoltându-i abilitățile pentru artă, care era foarte apreciată în China antică.

Scrierea chineză este hieroglifică. Hieroglifele se găsesc și în alte limbi influențate de China - japoneză și, într-o măsură mai mică, coreeană. Limba vietnameză a folosit scrisul hieroglific până în secolul al XX-lea. Elevii acestor limbi se confruntă în special cu întrebarea câte hieroglife trebuie să cunoască, cum să le amintească și, cel mai important, să nu le uite.

Hieroglifă în clasică limbaj scris wenyan文言 însemna de obicei un cuvânt întreg. În chineza modernă, cuvintele constau în cea mai mare parte din unul sau două, rareori trei sau mai multe caractere. Prin urmare, există o mulțime de hieroglife.

În 1994, a fost publicat dicționarul „Marea caracterelor chinezești”. Zhonghua Zihai中華字海, care are 85568 caractere! Adevărat, marea majoritate a acestora pot fi găsite doar de câteva ori în clasică opere literare. Dicționarele bilingve convenționale conțin aproximativ 6-8 mii de hieroglife, printre care există și multe rare. Mai complet dicționare explicative numără aproximativ 10-20 mii de caractere.

Se crede că pentru a înțelege 80% din obișnuitul modern text chinezesc este suficient să cunoști cele 500 de hieroglife cele mai frecvente cunoașterea a 1000 de hieroglife oferă o înțelegere a aproximativ 91% din text, iar 2500 de hieroglife - 99% din text. Pentru a promova examenul de competență în limba chineză pentru străini nivel superior HSK 6, trebuie să cunoașteți puțin mai puțin de 3000 de hieroglife. Pentru a citi literatură științifică sau clasică de specialitate, trebuie să înțelegeți un număr mai mare de hieroglife.

Cu toate acestea, trebuie să rețineți că, chiar dacă toate hieroglifele din text vă sunt familiare, nu veți înțelege întotdeauna pe deplin sensul a ceea ce este scris. De asemenea, trebuie să cunoașteți cuvinte - diverse combinații de cuvinte ale hieroglifelor. Limba chineză folosește destul de multe abrevieri, atunci când frazele stabile de mai multe caractere sunt reduse la unele mai scurte.

De exemplu, expresia „Universitatea din Beijing” 北京大学 Běijīng dàxué scurtat la 北大 Běida, care înseamnă literal „nord mare”. O altă dificultate a limbii chineze este utilizarea chengyu 成语 - idiomuri formate de obicei din patru caractere. Cu o traducere literală a fiecărui semn, este posibil să nu se înțeleagă sensul a ceea ce se spune. Există dicționare Chenyu speciale, precum și colecții de povești care explică semnificația celor mai faimoase expresii. Traduceri ale lui chengyu pot fi găsite și în dicționare.

ÎN japonez există o listă obligatorie de hieroglife Joyo kanji常用漢字, acceptat de Ministerul Educației din Japonia ca fiind suficient pentru utilizarea de zi cu zi. Este format din 2136 kanji(hieroglife) și include 1006 kyoiku kanji, care sunt studiate de școlari în școlile primare de 6 ani și 1130 kanji care predau in liceu.

Structura hieroglifelor

La prima vedere, hieroglifa pare a fi o colecție haotică de diverse linii și puncte. Cu toate acestea, acest lucru nu este adevărat. Există mai multe elemente de bază care alcătuiesc o hieroglifă. În primul rând, acestea sunt caracteristicile care alcătuiesc grafemele. Grafemele, la rândul lor, formează un semn mai complex.

Trăsături

Orice hieroglifă constă dintr-un anumit set de caracteristici. Trăsăturile în sine nu au sens lexical sau lectură. Există patru tipuri de trăsături și mai mult de două duzini de soiuri:

1. Caracteristici simple (de bază): orizontală, verticală, înclinată stânga și dreapta, pliere stânga și dreapta, puncte speciale.
2. Trăsături cu un cârlig: orizontal, vertical (poate fi cu un cârlig la stânga sau un cârlig la dreapta), pliabil la dreapta.
3. Caracteristici întrerupte: linia își schimbă direcția o dată sau de mai multe ori, are o configurație complexă.
4. Caracteristici rupte cu un cârlig.

Există, de asemenea, clasificări ușor diferite ale trăsăturilor esența generală nu se schimba. Trăsăturile sunt scrise în hieroglife într-o secvență strict definită: „întâi orizontală, apoi verticală, mai întâi pliere spre stânga, apoi pliere către dreapta, mai întâi sus, apoi jos, mai întâi la stânga, apoi la dreapta, mai întâi în mijloc, apoi pe ambele părți, mai întâi intrăm înăuntru, apoi închidem ușa”.

În trecut, hieroglifele constau dintr-un număr mare de linii, iar amintirea lor nu era ușoară. Prin urmare, unul dintre scopurile reformei scrisului realizată de guvernul chinez în anii 60 ai secolului XX a fost simplificarea caracterelor prin reducerea numărului de linii.

O simplificare similară a hieroglifelor a fost efectuată în Japonia. Cu toate acestea, caracterele japoneze simplificate nu corespund întotdeauna cu cele chinezești, deși cunoscând versiunile complete și simplificate ale caracterelor chinezești, este de obicei ușor de înțeles pe cele japoneze simplificate. De exemplu, cuvântul „bibliotecă” scris în chineză simplificată: 图书馆, chineză lungă: 圖書館 și japoneză: 図書館. În chineză se citește túshūguǎn, în japoneză - toshokan.

În Taiwan, Singapore și în alte locuri, versiunea completă a hieroglifelor este încă folosită. Și în China continentală puteți găsi texte scrise în hieroglife complete. În plus, înainte astăzi s-au păstrat hieroglife care numără câteva zeci de caracteristici. De regulă, ele sunt rareori utilizate și, prin urmare, nu au fost simplificate.

Este considerată cea mai dificilă hieroglică de scris biáng (bian), care constă din peste 60 de trăsături. Se referă la un tip de tăiței popular în provincia Shaanxi. În afara regiunii, această hieroglifă practic nu este utilizată și, prin urmare, este absentă din dicționare și fonturi de computer.

Hieroglifa „byan” este considerată cel mai greu de scris. Ei spun că studenții de la unul dintre institutele din Chengdu au întârziat sistematic la cursuri. Și profesorul, supărat pe ei, a ordonat tuturor să scrie hieroglifa „byan” de o mie de ori. Nu toată lumea a fost capabilă să facă asta. Și toată lumea și-a cerut iertare în lacrimi, promițând că nu întârzie la cursuri pe viitor.

Grafeme și indicii

Din trăsături se formează grafeme- semne hieroglifice simple cu grajd sensuri lexicale. Acestea sunt caracterele de bază ale scrierii hieroglifice chinezești care alcătuiesc caracterele chinezești. Ele sunt cele mai vechi și exprimă elementele de bază ale lumii înconjurătoare și ale omului.

Exemple de grafeme: persoană 人 ren, femeie 女 nǚ, copil 子 zǐ, soare 日 rì, cerul 天 tiān, pământ (sol) 土 tǔ etc.

Există aproximativ 300 de grafeme în total, lingviştii diferă în ceea ce priveşte numărul lor exact. Cele mai multe grafeme sunt folosite în scrierea chineză modernă ca cele mai comune caractere. Grafemele reprezintă aproximativ 10% dintre hieroglifele cele mai frecvent utilizate.

Pe lângă grafeme, există chei. Cheile sunt principalele mărci de clasificare. Lista standard de taste conține 214 caractere. Include multe grafeme și unele caracteristici care nu au un sens fix. Astfel, nu toate grafemele sunt chei și nu toate cheile sunt grafeme.

Multă vreme, o listă de 214 chei a constituit așa-numitul indice hieroglific, conform căruia hieroglifele erau ordonate în dicționarele chinezești. Cu toate acestea, după ce scrierea hieroglifică simplificată a fost introdusă în RPC, unele personaje au suferit fie o simplificare parțială, fie modificări structurale.

Pentru studenții de limbi cu scriere hieroglifică, cunoașterea tabelului cheie este obligatorie.

Semne complexe

Majoritatea hieroglifelor constau din două sau mai multe grafeme. În mod tradițional, ele sunt împărțite în două mari grupe: semne ideografice și semne fonideografice.

Semne ideologice

Semnele ideologice (ideogramele) constau din două sau mai multe grafeme. În ele, semnificația hieroglifei este derivată din semantica grafemelor incluse în ea, dar citirea hieroglifei nu are nicio legătură cu acestea. În chineza modernă, ponderea semnelor ideografice este de aproximativ 10%.

Exemple de ideograme:

• 好 hǎo(bine): 女 nǚ(femeie) și 子 zǐ(copil)
• 明 ming(înțelegere, iluminare): 日 rì(soarele) și 月 yuè(luna)
• 休 xiū(odihna): 人 ren(persoană) și 木 mù(copac)
• 众 zhòng(mulțime): trei persoane 人 ren
• 森 sēn(pădure, desiș, dens): trei copaci 木 mù

Semne fonoideografice

Aproximativ 80% dintre hieroglife sunt așa-numitele semne fonideografice, sau fonideograme. Hieroglifele de acest tip constau de obicei din două părți. O parte se numește factor semantic, sau cheie hieroglifică. Indică faptul că hieroglifa aparține unui anumit grup de caractere înrudite semantic și, prin urmare, sugerează un sens aproximativ.

Cealaltă parte a hieroglifei se numește foneticianși sugerează o lectură aproximativă. După reforma scrierii chineze, numărul fonideogramelor formate din două grafeme a crescut semnificativ, ceea ce a facilitat foarte mult memorarea hieroglifelor.

Exemple de fonoidograme:

(funcție(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: „R-A -143470-6", renderTo: "yandex_rtb_R-A-143470-6", asincron: true )); )); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s .type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true , acest.

• 妈 mā(mamă): 女 nǚ(femeie - cheie) și 马 mǎ(cal - fonetician)
• 性 xìng(natura, caracterul, genul): 心 xīn(inima, constiinta - cheie) și 生 shēng(nașterea - fonetician)
• 河 el(râu): 水 shuǐ(apă, în hieroglifa „râu” elementul „apă” în poziția din stânga se schimbă într-o clapă cu două puncte - cheie) și 可 kě (verbe modale oportunitate sau obligație - fonetician)

Cu toate acestea, în procesul de dezvoltare, citirea multor hieroglife s-a schimbat și în zilele noastre nu este întotdeauna posibil să ghicim nici măcar citirea aproximativă a unei hieroglife. Mai mult, dacă despre care vorbim O .

Modalități simple de a vă aminti că ați scris hieroglife

Cred că ești convins că hieroglifa are o structură clară și nu poate conține elemente aleatorii. Acest lucru face destul de ușor să vă amintiți ortografia și semnificația hieroglifelor.

Grafemele se întorc la pictograme, reprezentând desene modificate, extrem de simplificate și abstracte. Pe Internet puteți găsi multe imagini care arată cum imaginea a devenit treptat mai abstractă și mai abstractă. Acest lucru ajută la memorarea rapidă.

Cele mai vechi hieroglife, din care derivă cele moderne, datează de la mijlocul mileniului II î.Hr. Acestea sunt inscripții ghicitoare Yin pe oase de animale și coji de țestoasă. Treptat, imaginile au devenit din ce în ce mai abstracte până când au dobândit ortografia modernă

• 人 ren bărbat: două picioare și un corp
• 大 dà mare: omul își întinde brațele
• 天 tiān cerul: ceva mare deasupra om mare(opțiune: unul peste omul mare)
• 山 shān munte: trei vârfuri
• 口 kǒu gura: tine gura mai lata
• 曰 yuē vorbesc: limba în gură
• 竹 zhu bambus: seamănă cu doi bambus

Când am început să studiez limba chineză la universitate, am studiat mai întâi o listă de 214 chei. Le-am notat de multe ori, încercând să scriu frumos și să-mi amintesc ordinea corectă a caracteristicilor, care este strict fixată. Nu merită să-ți pierzi timpul cu asta.

Odată ce ai învățat cheile, nu este greu să-ți amintești semne complexe– ideograme și fonideograme. Puteți veni cu o poveste care vă va permite să vă amintiți pentru totdeauna hieroglifele complete un număr mare rahat.

Exemple de memorare:

• 妈 mā mama - femeie 女 nǚ care lucrează ca un cal 马 mǎ
• 好 hǎo bine - atunci când o femeie 女 nǚ dă naștere unui copil zǐ
• 江 jiāng râu - apă shuǐ cine face treaba 工 gong(hieroglifa „râu” este un exemplu de fonideogramă în care citirea „lucrării” fonetice s-a schimbat în timp)
• 仙 xiān sfânt, nemuritor - om 人 ren care locuiește în munți 山 shān
• 怕 pà a se teme - inima 心 xīn devenit alb 白 bai de frică
• 休 xiū odihnă - persoană 人 ren culcați-vă să vă odihniți sub un copac mù
• 难 nán dificil - dificil cu mâna dreaptă (din nou) 又 tu prinde o pasăre cu coadă scurtă 隹 zhuī
• 国 guó stat - riglă cu suliță 玉 tu(jad, simbol al puterii imperiale) în spatele gardului 囗 (fără citire).

Principalul lucru este să dai frâu liber imaginației. În timp, acest lucru va deveni un obicei și Pentru a vă aminti o hieroglifă, va fi suficient să vă amintiți pur și simplu numele grafemelor care alcătuiesc compoziția sa.

Și iată un exemplu de memorare a ortografiei complete a caracterului „dragoste” 愛 ài. Dacă îl descompuneți în elementele sale componente, adăugați puțin umor, obțineți următoarea frază: „ghearele s-au scufundat în inimă, picioarele au cedat și apoi a venit capacul”.

Sau iată cum vă puteți aminti hieroglifa 腻 nu. Semnificațiile sale din dicționar sunt „unsoare, murdărie, strălucitoare, lucioasă, netedă”. Este format din grafemele „lună” (foarte asemănătoare cu „carne”), „cochilie”, „tir cu arcul” și „două”. Poți veni cu o poveste: un om împușcat joc cu un arc (carne lucioasă, grasă, strălucitoare, cu multă grăsime) și l-a vândut pentru două obuze (în antichitate - bani) japonezilor. Doar în japoneză „doi” se citește ca nici.

Cu cât povestea este mai amuzantă și mai absurdă, cu atât îți vei aminti mai ușor hieroglifele.

În plus, foarte adesea o astfel de analiză a hieroglifelor ajută la clarificarea în continuare a semnificației celor mai complexe și polisemantice categorii ale filosofiei și culturii chineze. În prelegerile mele despre filozofia chineză, recurg adesea la această metodă de explicație.

1. drum, drum, tract; pistă, drum; pe drum, pe drum
2. cale, traseu; tract; astr. calea unui corp ceresc, orbită; anat., med. tract
3. trasee, direcție de activitate; cale, cale, metodă; abordare; mijloace; regulă, obicei
4. tehnologie, artă; smecherie, viclenie; truc
5. idee, gând; predare; doctrină; dogmă
6. motiv, bază; corectitudine; adevăr, adevăr
7. filozof. Tao, adevărata cale, cel mai înalt principiu, perfecțiune
8. Taoismul, învățăturile taoiștilor; călugăr taoist, taoist
9. Învățătura budistă.

Și acestea nu sunt toate semnificațiile! Cu toate acestea, dacă spargeți hieroglifa în grafemele sale constitutive, atunci toate semnificațiile vor deveni intuitiv clare. Primul grafem este 首 shǒu, „cap, coroană, început, principal, principal, esență.” Al doilea este „a merge înainte”. Adică, Tao este ceva de bază care merge înainte, este în mișcare.

Sau, un alt exemplu, cel mai important 仁 ren- filantropie, umanitate. Hieroglifa este formată din două grafeme: om 人 renși două 二 èr. Și se citește la fel ca „om”. Adică, filantropia sunt relații între oameni care sunt construite pe baza dreptății. După cum a spus el, „Numai cei care iubesc umanitatea pot iubi oamenii și pot ura oamenii” („Lun Yu”, IV, 3).

Una dintre distracțiile preferate ale chinezilor este să scrie caractere cu o pensulă înmuiată în apă. Mai mult, aici hieroglifele sunt scrise și în imagine în oglindă!

Cum să-ți amintești că ai citit hieroglife

Deși în limba chineză majoritatea caracterelor se încadrează în categoria ideogramelor fonoide, totuși, caracterul nu conține o indicație directă de citire, precum limbile fonetice. O altă dificultate a limbii chineze este fenomenul larg răspândit de homofonie: din cauza numărului limitat de silabe (puțin peste 400), se pot citi diferite caractere la fel, ceea ce creează anumite dificultăți în înțelegerea limbajului vorbit. Cu toate acestea, este foarte convenabil să memorezi o serie întreagă de hieroglife care au aceeași lectură.

În primele zile ale studiului meu despre limba chineză, îmi aminteam de obicei tonul printr-un fel de linie: o linie orizontală în partea de sus a caracterului însemna primul ton, înclinat spre stânga - al doilea ton, orizontal în partea de jos - al treilea ton, înclinat sau înclinat spre dreapta - al patrulea ton. Deși au existat hieroglife unde linia necesară nu a fost găsită.

O situație complet diferită apare în limba japoneză, unde există două tipuri de hieroglife de lectură: onny, care provenea din limba chineză, și kunnoe, tradițional japonez. Astfel, o hieroglifă poate avea până la 5 sau mai multe lecturi diferite! În expresii diferite, hieroglifele pot fi citite diferit.

De exemplu, în japoneză cuvintele „ieri” 昨日 și „mâine” 明日, care conțin același semn 日 (zi, soare), sunt citite complet diferit: film:Şi Ashita respectiv. În expresia „în fiecare zi”, „zilnic” se va citi 毎日 mainichi, „al treilea număr”, „trei zile” 三日- mikka. Deși, în teorie, toate cele patru cuvinte ar trebui să se termine la fel.

De aceea singurul mod eficient atât în ​​chineză, cât și în japoneză, a-ți aminti să citești hieroglife este înghesuit: repetă-le în mod repetat pentru tine și cu voce tare, încearcă să-ți amintești melodia. În limba chineză, după părerea mea, acest lucru este mai ușor de făcut datorită prezenței fonideogramelor și repetarea generală a silabelor în japoneză este puțin mai dificil.

Este ușor să înveți caractere japoneze după chineză?

Pentru cei care vorbesc chineza, japoneza pare mai simpla din exterior, cel putin din punct de vedere al hieroglifelor. Într-adevăr, o parte semnificativă a caracterelor în japoneză sunt scrise în același mod ca în chineză sau foarte asemănător. Mai ales dacă știi ortografia completă a caracterelor chinezești. Cu toate acestea, ca întotdeauna, diavolul este în detalii. Vă voi spune ce am descoperit deja în primele etape ale studiului meu despre limba japoneză.

Caracterele chinezești de pe vremea lui Shuowen Xu Shen, care a trăit la începutul erei noastre, sunt împărțite în:

1. simplu wen 文;
2. compus zi 字.

În plus, caracterele chinezești sunt împărțite în:

• demonstrative (zhi shi 指事), care sunt cel mai vechi strat al scrierii chineze și sunt folosite pentru a transmite concepte abstracte. Sensul lor poate fi înțeles chiar și de către oameni complet nefamiliarizați cu scrierea chineză - numerele unu (i 一), doi (er 二), trei (san 三), jos (xia 下), sus (shang 上), copac (mu 木). ), rădăcină (ben 本), apex (mo 末), etc.;
• pictoriale (xiang xing 象形), care sunt imagini directe ale obiectelor și merg înapoi la pictograme. În scrierea chineză modernă, astfel de caractere includ următoarele caractere:
  1. shan 山 (însemnând munte), înfățișând vârfuri muntoase;
  2. meng 門 (poartă), înfățișând frunzele porții;
  3. yu 雨 (ploaie), înfățișând picăturile de ploaie care cad;
  4. chê 車, denotă vehicul pe roți și înfățișând o vedere a unui car de sus.
• ideograme simple și complexe (huizi 會意字), care sunt o combinație de două hieroglife mai simple legate în sens, formând un nou concept:
  1. Caracterul lin 林 (pădure) este format din două caractere „木” (copac), iar sensul „desiș” (sen 森) este format dintr-o combinație de trei „copaci”;
  2. restul (xiu 休) este format dintr-o variantă de ortografie a elementului 人 (persoană 亻) și lemn „木”;
  3. hao 好 (dragoste sau bine) se formează prin combinarea personajelor femeie 女 și copil 子.
     Hieroglifele de acest tip sunt puține la număr și alcătuiesc aproximativ 10% din caracterele de scriere chineză modernă;
• fonoideogramele (xingshengzi 形聲字) sunt cele mai numeroase tipuri de hieroglife, formate din două părți - o cheie care indică semnificația și o fonetică care indică citirea. Au fost create în două moduri:
  1. prin izolarea unuia dintre sensuri de cuvântul original - hieroglifa qu 取 (a lua) avea mai multe semnificații, inclusiv „a lua ca soție”. Adăugând cheia „femeie” 女 la acest personaj, s-a format sensul „a lua de soție” a caracterului qu 娶;
  2. prin conectarea semnului existent care transmite sunetul cuvântului, care trebuie scris, cu o cheie care indică zona semantică:
     1. qing 青 combinat cu cheia 日 (apă) formează 晴 (însemnând clar);
     2. același qing 青 cu cheia 虫 (insectă) înseamnă libelulă (蜻), iar cu cheia 魚 (pește) – macrou (鯖), etc.

Odată cu dezvoltarea limbii, numărul a crescut constant. Dacă la începutul secolului al II-lea d.Hr. dicționarul „Shuo Wen Jie Zi” înregistra 9353 de caractere, dicționarul „Yupian 玉篇”, datând din secolul al VI-lea, cuprinde 16917 hieroglife, atunci dicționarul „Zhonghua Zihai”, publicat în 1994 la Beijing, conține deja 87019 hieroglife.

Trebuie remarcat faptul că un număr mare de hieroglife sunt forme dialectale, semnele lor vernaculare și diferitele varietăți de scriere, iar numărul de caractere utilizate efectiv într-o epocă dată este mult mai mic. În prezent, 7 mii de caractere sunt clasificate ca hieroglife normative în China.

Semnificația celor mai comune caractere chinezești

Hieroglifele din cultura occidentală au dobândit semnificație decorativă și simbolică și, prin urmare, sunt adesea folosite în decorațiuni interioare, vesela, îmbrăcăminte și chiar în tatuaje. În cultura noastră, aplicarea unei hieroglife este similară cu aplicarea runelor, este important să folosim corect simbolurile, iar pentru aceasta este indicat să le cunoaștem semnificația.

Poate cel mai popular și mai cunoscut sunet este caracterul chinezesc „Qi” 氣, care este pur și simplu descris ca 气. Această hieroglifă se referă la concepte fundamentale Filosofia chineză și denotă energia vitală care stă la baza tuturor lucrurilor.

„Qi” este o substanță spațio-temporală, spiritual-materială și de energie vitală care stă la baza structurii Universului. În tradiția filozofică occidentală nu există un concept analog.

Există trei niveluri semantice:

• qi ca substanță a Universului;
• qi ca energie a vieții care umple corpul uman;
• qi este un centru psihologic care reacționează la sentimente sub influența voinței.

Este un concept fundamental pentru Feng Shui, o serie de practici și învățături medicale chinezești.

Caracterul „fu” 福, care denotă fericire, bogăție și bunăstare, este de asemenea popular. În ajunul Anului Nou, aproape fiecare familie din China atașează acest personaj de ușa casei lor, deoarece se crede că va aduce succes și fericire pe parcursul anului următor.

Adesea, acest caracter este folosit în diverse propoziții împreună cu caracterul „hing” 幸 – 幸福, iar în combinație cu „家庭” capătă semnificația „fericire de familie” 家庭幸福.

Ca element important al culturii chineze, caracterul „fu” este asociat cu așteptări mari de la viață, vise și diverse dorințe.

Caracterul chinezesc pentru „Fericire dublă” 喜喜 este adesea folosit ca simbol al iubirii și armoniei în căsătorie, deoarece aduce fericire atât ție, cât și soțului tău. Un cadou cu o astfel de hieroglifă înseamnă o dorință sinceră ca o persoană să-și îndeplinească toate dorințele și este o dovadă a prieteniei sincere.

Este obișnuit să se folosească și „富”, care sună și ca „fu”. În Feng Shui este folosit ca un semn care crește veniturile și bogăția materială și, de asemenea, creează energie Qi pozitivă în cameră.

Altele sunt, de asemenea, folosite în Feng Shui. Pentru a atrage bogăția monetară, se folosește hieroglifa „gian” 钱, iar hieroglifa „yankang” 健康 (sensul său este sănătate) poate păstra sănătatea sau poate ajuta bolnavii.

Pentru cei care nu sunt atașați de valorile materiale sunt potrivite hieroglifele 繁荣 – fánróng și 成功 chénggōng. Sensul lor este prosperitatea, oferind pace spirituală și noroc, atât în ​​afaceri, cât și succes creativ. Ei bine, longevitatea, care nu va dăuna nimănui, este indicată de hieroglifa 长寿 chángshòu.

Orice cultură folosește în mod activ simbolurile dragostei, iar pentru aceasta este foarte posibil să se folosească hieroglife.

Caracterul „ai” 爱 înseamnă iubire, 心 (“xin”) înseamnă suflet, 情 (“qing” cu „i”) înseamnă sentimente și 忠 (“zhong”) înseamnă loialitate.

Caracterul „le” 樂 înseamnă bucurie, iar 忍 (“ren”) înseamnă rezistență, răbdare, ceea ce este necesar pentru cineva care a decis să stăpânească limba chineză și, în general, abordează orice afacere cu seriozitate.

Caracterul „răbdare” este format din personaje picturale simple 刃 („ren”) - „lamă”, „cuțit”, „sabie” și 心 („xin”) - „inima”.

Caracterul comun pentru „bunătatea” 善 constă, de asemenea, din două caractere simple 言 și 羊, care este clar vizibil în scrierea antică. Sensul lor este „vorbire” și „berbec”. Chinezii au interpretat sunetele făcute de un berbec (be-be-be) ca un simbol al bunătății, punându-le în contrast cu vuietul prădătorilor.

Datorită filmelor despre artele marțiale, caractere chinezești precum 老虎 (lǎohǔ) - tigru, 龙 ("lung") - dragon, 战士 ("changshi") - războinic etc. au început să trezească interes.

Ei bine, desigur, lista de caractere chinezești care sunt semnificative pentru noi va fi incompletă fără cei dragi, adică membrii familiei.

Caracterul 父母 înseamnă părinți, 母亲 înseamnă mamă și 父亲 înseamnă tată. În chineză, soțul este scris ca 丈夫 și soția ca 妻子. Un copil fără indicație de gen este 孩子, un fiu este 儿子 [ér zi], iar o fiică este 女儿.

Scrierea hieroglifelor care denotă frați și surori arată interesantă - sunt formate prin repetarea unui semn simplu - sora mai mare 姐姐, sora mai mică 妹妹, fratele mai mare 哥哥 și mai mic - 弟弟.

Caracterele chinezești sunt populare în întreaga lume ca imagini pentru tatuaje, datorită atractivului estetic al caligrafiei tradiționale, care a fost de multă vreme distinsă ca o formă de artă independentă. Imaginile au o încărcătură semantică și un sens sacru, deoarece pot servi ca un fel de talisman pentru purtător.

Caracterele chinezești au fost folosite pentru tatuaje încă din cele mai vechi timpuri. Semnificația unei astfel de imagini asupra corpului și atitudinea față de acesta în societate s-a schimbat. Tatuajele cu hieroglife-pictograme erau folosite de preoți în ritualuri speciale, inclusiv pentru a conferi calități proprietarului lor și chiar pentru un fel de tratament.

În timpul perioadei confucianiste, a fost introdusă interzicerea tatuajelor.

La acea vreme, aplicarea lor era asociată cu „provocarea daunelor” corpului uman, care era recunoscut ca un dar divin. În Evul Mediu, tatuajele se făceau pe fețele criminalilor pentru a avertiza cetățenii respectabili că se confruntă cu o persoană criminală (cu cât o persoană era trimisă mai des în exil, cu atât se făceau mai multe inscripții).

Această pedeapsă a fost numită body piercing și amintirile ei sunt încă vii în societatea chineză, așa că nu este obișnuit să se aplice hieroglife pe față.

Dar chiar și atunci când tatuajele erau un semn al excludelor sociale, genul a continuat să se dezvolte și a fost popular. Romanul de aventuri din secolul al XII-lea River Backwaters (水滸傳) este plin de personaje ale „bandiților rebeli nobili” tatuați, care au fost și artiști marțiali.

Unul dintre eroii legendari ai cărții purta un tatuaj al unui dragon care s-a înfășurat în jurul corpului său de 9 ori, iar altul avea tatuaje cu flori frumoase. Alte cartea populară „Povestea lui Yue Fei” a schimbat conceptul de tatuaje ca aparținând unui mediu criminal sau la clasa de jos.

Proprietarul unui tatuaj sacru cu hieroglifele „perseverență, loialitate și devotament față de țară” devine personajul principal roman - comandantul Yue Fei din bogata dinastie Song. Mama lui decide să-i dea lui Yue Fei un tatuaj pentru a-și ghida fiul pe un anumit drum în viață și ca talisman.

Adevăratul prototip istoric al eroului romanului (un comandant din secolul al XII-lea) a câștigat dragostea oamenilor ca persoană care a contribuit la restabilirea armatei profesioniste din sud și la dezvoltarea artelor marțiale. Poate că acest fapt este asociat cu popularitatea deosebită a tatuajelor cu hieroglife în rândul războinicilor și artiștilor marțiali, care a supraviețuit până în zilele noastre.

Hieroglifele și imaginile de tatuaje chinezești în stil oriental au devenit populare printre europeni în secolul al XX-lea datorită prezenței navelor americane și britanice în Hong Kong. Marinarii erau clienți obișnuiți Saloane de tatuaje chinezești, dar nu numai din cauza dragostei pentru exotism și talismane. Tatuajele de pe corpul personalului naval au fost înregistrate și ar trebui să ajute la identificarea cadavrului în caz de deces.

Din fericire, majoritatea marinarilor s-au întors în viață acasă, luând cu ei „suvenirul chinezesc” original sub forma unui tatuaj.

În China modernă, tatuajele sunt asociate cu mai multe concepte: modă, talisman, arte marțiale, underground, criminalitate. În același timp, tatuajele criminale sunt, în cea mai mare parte, imagini, al căror sens este cunoscut doar unui cerc restrâns de oameni și este aproape imposibil să le aplicați într-un salon obișnuit.

Tatuajele la modă cu hieroglife, adesea scrise în stil tradițional, sunt aplicate de tinerii sub 30 de ani. ca decor și pentru a evidenția individualitatea. Tatuajele sunt uneori însoțite de imagini chiar și în 3D, iar europenilor le place mai mult acest tip de grafică pe corp.

Numele zodiilor sunt populare Horoscop chinezescși chiar replici din poezie.

Ca talisman, hieroglifele sunt aplicate pe anumite părți ale corpului (diverse zone ale brațelor, picioarelor, claviculei, gâtului, spatelui), deoarece locația inscripției este importantă pentru activarea efectului tatuajului. Astfel de simboluri sunt concepute pentru a atrage bogăția, dragostea, fericirea, sănătatea în viața purtătorului și chiar să scape de obiceiurile proaste.

Printre maeștrii de arte marțiale, sunt populare ambele hieroglife cu cuvinte individuale, moto-uri și imagini cu animale ale căror calități sportivul dorește să le dobândească. Un tatuaj poate conține informații despre o școală de arte marțiale sau poate fi asociat cu „pseudonimul” maestrului.

Mulți muzicieni și artiști care creează opere de artă contemporană își acoperă corpul cu un întreg covor de tatuaje. Atitudinea față de tatuaje în comunitatea artistică poate fi exprimată în cuvintele artistului chinez la modă Zhuo Dan Ting, care a devenit prima femeie proprietară a unui celebru studio de artă a tatuajelor din Shanghai:

„...este o formă de artă care poate fi purtată și văzută în fiecare zi...”

Ce indică locația tatuajului: pe picior, braț, umăr, spate, stomac

Caracterele chinezești pentru tatuaje nu trebuie doar alese cu o înțelegere profundă a semnificației simbolului, ci și plasate pe corpul purtătorului în anumite locuri pentru a aduce efectul dorit.

Locația tatuajului	Simboluri	Influență, semnificație
Pe picioare (gleznă, tibie, coapsă).	a bărbaţilor: noroc, putere. Femei: frumusete, sanatate.	Provocați-l pe purtător să ia orice acțiune. Activați energia masculină. Amuleta (pe piciorul drept).
Pe brațe (umeri, antebrațe, încheieturi (în interior sau în exterior)).	a bărbaţilor: putere, curaj, fericire, dublă fericire, înțelepciune, bogăție, prosperitate, bambus (simbol al creșterii), hieroglife cu nume de animale (tigru, dragon). Femei: simboluri dragoste, armonie, vis, fericire.	Permite unei persoane să primească acele calități, sentimente, beneficii pe care hieroglifa le simbolizează sau pe care purtătorul tatuajului și-ar dori să le primească de la viață.
Pe spate (de-a lungul coloanei vertebrale, pe omoplat sau pe partea inferioară a spatelui.)	a bărbaţilor: putere, curaj, bunăstare, motto-uri și zicători, nume de animale cu semnificație simbolică. Femei: frumusete, sanatate, dragoste, iubire eternă, lume, declarații.	Protecție împotriva influențelor externe adverse. De asemenea, prezența unei imagini pe spate indică dorința de a demonstra celorlalți puterea și poziția cuiva.
Pe stomac.	a bărbaţilor: dorințe, motto-uri, bani (錢), prosperitate, putere. Femei: bani, dragoste, frumusețe.	Sunt destul de rare și indică aspirații materiale specifice ale purtătorului. Limitează-ți cercul social.

Culoarea tatuajului

În mod tradițional, caracterele chinezești pentru tatuaje pot fi alese într-un salon de tatuaje într-o versiune neagră, dar există și imagini care folosesc culoarea, așa-numitele culori „pure”, dintre care există 5 în cultura chineză.

Fiecare culoare are propria sa semnificație simbolică care trebuie luată în considerare:

1. Albastru-verde (chinezii au o singură culoare) – simbolizează vântul, întruchipează elementul lemn, tendința de creștere și dezvoltare. Nuanța verde este asociată în cultura chineză cu nașterea unei noi vieți. Albastru-verde este considerată cea mai „culoare volubilă” și poate însemna atât culoarea cerului și a înțelepciunii, cât și elementul care aduce distrugere.
2. Roșu este culoarea focului și a soarelui. Simbolizează bucuria, mișcarea în sus. Puterea soarelui și a focului este capabilă, potrivit locuitorilor cerului, să sperie răul, să protejeze și să aducă armonie și bucurie casei. Roșu este asociat cu semne bune, succes, sărbătoare, profit, energie vitală, entuziasm.
3. Galbenul reprezintă elementul pământși proprietățile asociate cu acesta: fertilitate, constanță, stabilitate, inviolabilitate, eternitate. Galbenul este culoarea aurului și, ca rezultat, succesul și prosperitatea.
4. Albul în cultura chineză este asociat cu elementul metal iar odată cu finalizarea ciclului (toamna), părăsind lumea celor vii. Inconsecvența simbolurilor asociate cu albul este cauzată de faptul că era atât culoarea doliu, cât și culoarea amuletelor împotriva locuitorilor din cealaltă lume.
5. Negrul este asociat în cultura tradițională chineză cu elementul apă, este asociat cu misterul și misticismul, necunoscutul, capacitatea de a-și aminti totul și de a schimba. Prin urmare, culoarea simbolizează înțelepciunea, dorința de cunoaștere, scufundarea în studiul secretelor existenței.

În tatuaje, culorile sunt folosite pentru a da o putere mai mare imaginilor și hieroglifelor (de exemplu, poate exista un contur roșu de simboluri pentru a le consolida semnificația de bun augur).

Idei pentru tatuaje: hieroglife și traducerea lor

Cele mai multe simboluri pentru tatuaje sunt hieroglife de bun augur din Feng Shui, care sunt folosite pentru a dori lucruri bune sau pentru a atrage noroc.

Videoclip despre semnificația caracterelor chinezești populare folosite în tatuaje:

Fericire

幸 福 constă din două părți, fiecare dintre acestea putând fi descrisă separat, deoarece are propriul său sens și sunet. Primul caracter, 幸 (shin) înseamnă fericit, prosper, iar al doilea - 福 (fu) înseamnă „binecuvântare”, „bucurie”, „prosperitate”, „pace”. Adică, hieroglifa reflectă ideea chineză a fericirii ca binecuvântare a lui Dumnezeu pentru bunăstarea în toate domeniile vieții.

Imaginea este menită să aducă fericire și noroc purtătorului tocmai în zona în care cere de la puteri superioare.

Mare fericire

喜喜 este o hieroglică scrisă dublu pentru „veselos” (si), care are și semnificația „veselie”. Este considerat un talisman puternic care aduce creștere în diverse domenii, de la nașterea copiilor până la noroc în afaceri. Recomandat pentru utilizare ca talisman pentru succes în relațiile de familie sau chestiuni legate de parteneriat, deoarece semnul este împerecheat.

Dragoste

愛 (ai) este format din patru componente: gheare, acoperiș, inimă, labe. Adică, în ea puteți găsi o descriere simbolică a iubirii: „un sentiment care străpunge inima, se instalează în ea și nu îi permite să scape”. Ei folosesc imaginea ca un talisman pentru a atrage dragostea, pentru a găsi sufletul pereche, armonie și bucurie viata de familie, întărirea căsătoriei.

Dragoste eternă

永愛 (yong ai) constă din două părți. Primul element înseamnă „lung”, „nesfârșit”. Acest element conține cheia de apă cu semnificația curent lung. Hieroglifa este folosită ca un talisman pentru a întări dragostea și prietenia, oferă înțelegere reciprocă partenerilor și aduce un nou val de sentimente în relația dintre soți.

Avere

富 (fu) conține părți precum abundența și clădirea, adică descrie prosperitatea în casă. Această hieroglifă atrage nu numai valori materiale, ci și bogăție spirituală asociată cu obținerea de cunoștințe despre viață. Este considerat un talisman bun pentru succesul în afaceri și bunăstarea afacerii.

Bogăția materială este simbolizată și de caracterul 錢 (bani), care este folosit și pentru a atrage bogăția.

Prosperitate

繁荣 (fanrong) hieroglifă, constă din două părți, primul simbol înseamnă „numeroase”, „în cantități mari”, al doilea - „glorie”, „onori”, „popularitate”. Este folosit ca talisman pentru a atrage nu numai bunăstarea materială, îmbunătățirea afacerilor, ci și onoarea și respectul însoțitori, faima bună despre o persoană și afacerea sa.

Ortografia stilizată a primului caracter 繁 este adesea folosită pentru a proteja împotriva eșecului în orice zonă.

Abundenţă

Hieroglifa seamănă cu un castron de spice de porumb(simbol al unei recolte bogate). Această imagine este folosită pentru a atrage energia de creștere în orice zonă. Puteți adăuga un al doilea simbol cu ​​imaginea „obiectului dorinței”, care va spori efectul semnului. Hieroglifa este, de asemenea, un talisman împotriva sărăciei și a declinului.

Rezistenţă

力 (li)- asemănător cu mână puternică, îndreptată în jos. Se crede că simbolul îl umple pe purtător cu energie și vigoare interioară și dă încredere în sine și în acțiunile cuiva. Un tatuaj cu talisman îți va oferi puterea de a implementa planuri creative și de a-ți oferi idei noi.

Bucurie

樂 (da, le)- este interpretat nu numai ca „bucurie”, ci și ca „plăcere”, „distracție” și „muzică”. Talismanul este conceput pentru a umple purtătorul cu emoții pozitive, pentru a ajuta să trăiască ușor și pentru a vindeca durerile.

Sănătate

Personajul 健康 (jian kang) aduce proprietarului cea mai mare valoare - multa sanatate. Ajută la rezolvarea problemelor cu sănătatea precară, la depășirea crizelor mentale. Sănătate în sensul larg al cuvântului.

Primul simbol îl puteți găsi separat ca dorință de recuperare în timpul tratamentului.

Lume

Caracter chinezesc 和 (Heipin), care înseamnă „pașnic”, „bună de fire”, calm”, este aplicat pentru a oferi unei persoane liniște sufletească și, de asemenea, ca un talisman pentru relații bune și bune cu ceilalți.

Frumuseţe

Simbolul 美 (mei) este foarte popular ca tatuaj pentru femei., care se aplică adesea împreună cu imagini cu flori care reprezintă puritatea. Talismanul este conceput pentru a oferi proprietarului frumusețe și sănătate. Anterior, hieroglifa avea sensul „pașnic”, deoarece combina imaginea unui om și a unui miel (literalmente „blând ca un miel”).

Independenţă

獨立 (du li)înseamnă literal „să stai deoparte”, liber de forță, influență, autoritate. Există opțiuni de scriere stilizată. Folosit ca talisman pentru eliberarea de dependență, obicei prost.

Curaj

Personaj 勇 (yong)- „curaj”, combină elementele de „curaj” de mai sus și de „putere” dedesubt. Tatuajul oferă curaj, perseverență și curaj proprietarului său. Adesea marcat cu simbolul 气 (xi), reprezentând energia.

Vis

Personajul 夢 (bărbați)– „visul” este unul dintre cele mai populare simboluri pentru aplicare, deoarece simbolizează mișcarea către un vis. Dar există o altă semnificație a semnului: „vis”, „iluzie” și un mesaj ascuns - să luăm de la sine înțelesul efemeritatea și impermanența vieții.

împlinirea dorințelor

如意 (ryuyi) Literal înseamnă „calitatea dorinței”. Mesajul conținut de acest simbol de pe tatuaj spune: „Fie ca visele tale să devină realitate!” În Feng Shui, se crede că, dând imagini ale acestei hieroglife prietenilor săi, o persoană le dorește împlinirea tuturor aspirațiilor lor și, în schimb, primește împlinirea speranțelor lor.

Imagini frumoase din China antică pentru tatuaje

Locuitorii Regatului de Mijloc sunt mai dispuși să facă tatuaje cu imagini decât inscripții. Tatuajele cu animale, flori, păsări, creaturi mitologice și simboluri abstracte sunt populare printre chinezi.

Fiecare imagine simbolizează anumite concepte:

• Phoenix este un simbol al forței și al dorinței de a trăi.
• Dragonul reprezintă puterea și puterea.
• Tigru – demnitate, putere, înșelăciune.
• Țestoasa și șarpele sunt un simbol al înțelegerii atentă a adevărurilor.
• Lotus este un simbol al purității și înțelepciunii.
• Crapul este un simbol al bogăției.
• Maimuță – putere, curaj și noroc.
• Yin și yang sunt armonii.

Proverbe în chineză

Caracterele chinezești pentru tatuaje pot fi alese nu numai dintre caracterele unice, ci și vorbe scurte sau proverbe care servesc ca motto al unei persoane sau exprimă principiile vieții.

De exemplu:

• 善有善报 – Bunul va fi răsplătit pentru bine.
• 人逢喜事精神爽 – Bucuria inspiră o persoană.
• 一步一个脚印儿 – Fiecare lucru făcut lasă o urmă.
• 执子之手.与子偕老 – Trăiește împreună până la bătrânețe.
• 兵不厌诈 - În război, toate mijloacele sunt bune.

Cheile în hieroglife

După cum se poate înțelege din analiza compoziției unora dintre hieroglifele de mai sus, simbolurile simple pot face parte din cele complexe (de exemplu, puterea și curajul 力 și 勇). Caracterele chinezești sunt clasificate în funcție de elemente care clasifică un cuvânt în categoria unor obiecte sau concepte, adică după chei.

În total, în sistemul tradițional existau 214 astfel de „chei” (se mai numesc și radicali), în versiunea modernă există 201. Radicalii „om” 人 și „puterea” 力 au fost adesea găsite în simbolurile pentru tatuaje. Puteți găsi simbolurile în tabelul rezumat al hieroglifelor.

Pregătirea pentru tatuaj

Pentru a efectua tatuaje de hieroglife, se recomandă să alegeți un maestru care este specializat în stilul oriental, astfel încât conturul simbolurilor să fie precis. Înainte de a aplica imaginea, trebuie să selectați o schiță dintre opțiunile propuse sau să comandați un desen individual de la master.

Puteți veni cu o fotografie a tatuajului dorit.

Pentru a nu îndepărta tatuajul, uneori se face o versiune temporară la cererea clientului. Dacă este necesar, epilarea se efectuează înainte de aplicare. Nu trebuie să luați medicamente pentru creșterea tensiunii arteriale sau să beți alcool înainte de a vă face un tatuaj.

Cum se face un tatuaj, cât durează procedura?

Imediat la începutul procedurii, pielea este tratată cu un dezinfectant special (soluție sau gel). Apoi, se examinează anestezia locală - un aerosol este pulverizat pe piele. Apoi desenul din schiță este transferat într-o zonă a corpului folosind hârtie specială.

Timpul de lucru depinde de complexitatea imaginii, de numărul de caractere și de stilul graficii. Nevoia de ameliorare suplimentară a durerii este, de asemenea, discutată cu specialistul în prealabil. Tatuajele se fac rapid. Procedura se efectuează cu o mașină specială cu ace subțiri de unică folosință. Capacele pentru vopsele sunt de asemenea folosite 1 dată.

Stăpânul trebuie să poarte mănuși sterile!

Îngrijirea pielii după tatuaj

După tatuaj, apare roșeața locală a pielii sau poate apărea sânge. Vindecarea după procedură durează de obicei 2 săptămâni.În acest moment, nu este nevoie să vă răniți pielea cu excesul de plajă (sau solar), influențe mecanice sau chimice. Puteți trata pielea cu o cremă delicată cu proprietăți antiseptice.

Hieroglifele chinezești pentru tatuaje sunt simboluri care ajută la îmbunătățirea destinului, și nu doar imagini frumoase

Dacă după această perioadă apare durere și inflamație, trebuie să consultați un medic.

Ce tatuaje în stil chinezesc nu ar trebui să îți faci?

Trebuie alese simboluri pentru tatuaj, evitând hieroglifele cu semnificația: declin 下降, boală 病, moarte 死亡. Asemenea Nu este recomandat să reprezentați numere (în special 4!)și simboluri de supunere. Nu ar trebui să vă faceți un tatuaj cu un nume în chineză dacă nu aveți informații de încredere despre ceea ce înseamnă fiecare simbol grafic în mod individual.

Caracterele chinezești folosite pentru tatuaje, în conformitate cu tradițiile străvechi atunci când sunt aplicate, pot adăuga noroc și prosperitate vieții unei persoane.

Format articol: E. Chaikina

Videoclip util despre caracterele chinezești pentru tatuaje

O poveste despre semnificațiile hieroglifelor chinezești de tatuaje:

Tatuajele sub formă de caractere chinezești și japoneze sunt foarte populare în țările europene. Hieroglifele de tatuaje poartă originalitate și misticism, deoarece semnificația lor este practic necunoscută oricui, cu excepția proprietarului însuși. Dar, în ciuda acestui fapt, un simbol aparent simplu poate ascunde o semnificație profundă și o energie puternică. De fapt, doar europenii aplică caractere chinezești și japoneze pe corpul lor, în timp ce rezidenții din aceste țări asiatice preferă inscripțiile în limba engleză, iar cele scrise cu erori gramaticale. Oricum ar fi, hieroglifele sunt foarte greu de tradus.

Înainte de a vă stabili orice design care vă place, acordați-vă puțin timp pentru a afla valoarea exacta personaje. Altfel, poți ajunge într-o situație neplăcută, de exemplu, cea care i s-a întâmplat acum doi ani unui adolescent german. După ce a plătit 180 de euro, tânărul i-a cerut tatuatorului să-i infuzeze caractere chinezești care înseamnă „iubire, respect, ascultare”.

După ce și-a făcut tatuajul mult așteptat, tipul a plecat în vacanță în China. Imaginați-vă surprinderea când chelnerițele chineze din restaurante i-au acordat constant atenție. Tânărul a decis să întrebe de ce a avut un asemenea efect tatuajul său. După ce a aflat traducerea corectă a hieroglifelor sale, tânărul a fost șocat. Pe brațul lui era inscripția „La sfârșitul zilei devin un băiat urât”. Întorcându-mă acasă, am descoperit că salonul de tatuaje era închis. Nenorocosul a trebuit să fie supus unei îndepărtari cu laser a tatuajelor pentru 1.200 de euro.

Dacă decideți să obțineți hieroglife ca tatuaj, aflați în prealabil semnificația lor în cărți de referință autorizate sau alegeți dintre cele mai populare și căutate simboluri.

Înţeles hieroglyphs

Tatuaj cu caractere chinezești

Zi este numele scriptului tradițional chinezesc folosit pentru a scrie documente oficiale în Hong Kong, Taiwan și alte așezări chineze. „Alfabetul” chinezesc (să-l spunem așa) conține 47.000 de litere-simboluri Tzu. Pentru a îmbunătăți alfabetizarea populației, guvernul a adoptat o lege pentru simplificarea sistemului de scriere. Multe liniuțe, bețe și puncte au dispărut de la utilizare.

Chinezii înșiși spun că pentru a vorbi și a scrie fluent în chineză, ai nevoie doar de 4.000 de caractere. Da, hieroglifele sunt foarte greu atât de scris, cât și de tradus. Cu toate acestea, o anumită tendință a apărut deja pentru tatuaje. Cele mai populare și căutate hieroglife de tatuaje sunt considerate simboluri care înseamnă dragoste, putere, familie, noroc, pace, foc. Asta nu înseamnă că alegerile tale sunt limitate doar la aceste cuvinte. Cu ajutorul tatuajelor chinezești, poți să-ți exprimi emoțiile pozitive sau negative, să te inspiri cu cuvinte încurajatoare sau să surprinzi un moment plăcut în memoria ta.

Tatuaj cu caractere japoneze

Tatuajele hieroglife japoneze, ca și cele chinezești, sunt populare aproape peste tot, cu excepția acestor țări. Scrierea în Japonia constă din trei sisteme: kanji, katakana și hiragana. Kanzi este cel mai comun dintre cele trei. Simbolurile din acest sistem provin din scrierea chineză. Cu toate acestea, caracterele japoneze sunt mai ușor de scris. În total, alfabetul are 50.000 de caractere, dintre care majoritatea aparțin substantivelor. Katakana este folosit în principal pentru împrumuturi, internaționalisme și nume proprii. Hiragana este responsabil pentru adjective și alte fenomene gramaticale. Tatuajele bazate pe simbolurile acestui sistem sunt mult mai puțin frecvente decât precedentele două.

Multe vedete au ales personaje japoneze ca tatuaje. De exemplu, Britney Spears a ales un simbol care se traduce prin „ciudat”. Cu toate acestea, în realitate, cântăreața a vrut să-și facă un tatuaj cu cuvintele „mistic”. Melanie C, fosta boabe de piper, nu și-a ascuns niciodată puterea fetei. Sintagma „Girl Power” a fost motto-ul grupului. Mel C și-a tatuat aceste cuvinte pe umăr. Pink și-a exprimat fericirea cu un tatuaj japonez cu același nume.

Ți-ai face un astfel de tatuaj pentru tine?Așteptăm cu nerăbdare comentariile voastre!