Hans Andersen - brad de Crăciun. Hans Christian Andersen - Molid (al doilea nume - pomul de Crăciun): basm Molid de Hans Christian Andersen citit

Molid-basm Tove Jansson, pe care o puteți citi online. Lectură fericită!

Un hemulen, stând pe acoperiș, a curățat zăpada. Purta mănuși galbene de lână, care încetul cu încetul s-au udat și au început să-i stea în cale. Apoi le-a pus pe horn, a oftat și a început din nou să curețe zăpada care acoperă capacul căminului. În cele din urmă, l-a îndepărtat.

— Și iată capacul trapei, spuse Hemulenul. - Și acolo jos dorm și dorm. Ei dorm, dorm și dorm. În timp ce alții își fac fundul doar pentru că este Crăciunul.

S-a urcat pe capacul trapei și, din moment ce nu-și putea aminti cum se deschidea - spre exterior sau spre interior, a început să o calce cu grijă cu picioarele. Capacul a căzut imediat, iar Hemulenul a căzut în întuneric și în tot ceea ce familia Moomintroll păstrase în pod pentru utilizare ulterioară.

Hemulenul era teribil de furios și, în plus, nu era foarte sigur unde își lăsase mănușile galbene. El a prețuit în special aceste mănuși.

Se apropie Crăciunul! M-am săturat de tine și de hibernarea ta, iar Crăciunul ar putea începe în orice moment!

Mai jos, familia Moomintroll dormea, ca de obicei, în somnul de iarnă. Erau în hibernare de multe luni și intenționau să o continue până în primăvară. Somnul calm și plăcut îi amâna, ca o după-amiază continuă, lungă și caldă de vară. Și deodată anxietatea și aerul rece au izbucnit în visele lui Moomintroll. Și apoi altcineva a tras pătura de pe el și a strigat că este obosit și că se apropie Crăciunul.

E deja primăvară? - mormăi Moomintroll.

Primăvară? - întrebă Hemulen nervos. - Crăciun, înțelegi, Crăciun. Dar încă nu am primit nimic, nu am aranjat nimic și mă trimit să te scot în mijlocul acestei mizerie. Probabil că mănușile lipsesc. Și toată lumea aleargă ca nebunii și nimic nu este clar...

Cu aceste cuvinte, hemulenii au călcat din nou pe acoperiș - dar în sus pe scări - și au cățărat afară prin trapă.

„Mamă, trezește-te”, a spus Moomintroll cu frică. - Sa întâmplat ceva groaznic. Îi spun Crăciunul.

Ce vrei să spui? - a întrebat Moominmama, scoțându-și fața de sub pătură.

„Nu știu exact”, a răspuns fiul ei. „Dar nimic nu este aranjat și ceva se pierde și toată lumea aleargă ca nebunii.” Poate mai e un alt potop?

A scuturat-o cu grijă pe domnișoara Snork și a șoptit:

Nu vă alarmați, dar s-a întâmplat ceva groaznic.

— Calmează-te, spuse Moominpappa. - Calmează-te în primul rând!

Se ridică și dădu drumul la ceasul, care se oprise cândva în octombrie.

Au urmat urmele umede ale hemulenilor în pod și au urcat pe acoperișul casei Moomin.

Cerul era albastru ca întotdeauna, așa că de data aceasta nu s-a pus problema ca un munte să scuipe foc. Dar toată valea era acoperită cu bumbac ud - munții, și copacii, și râul și toată casa. Era frig, chiar mai frig decât în ​​aprilie.

Și asta se numește „Crăciun”? - a întrebat tata surprins.

Luă un labuț de bumbac și începu să-l examineze.

Mă întreb dacă a crescut din pământ? - a întrebat el. - Sau a cazut din cer? Trebuie să fie teribil de neplăcut dacă acest lucru s-a întâmplat deodată.

Dar, tată, e zăpadă”, a explicat Moomintroll. - Știu că este zăpadă și nu cade imediat la pământ.

„Oh, da”, a spus tata. „Dar tot ar fi neplăcut.”

Mătușa Hemulya a trecut pe lângă o sanie finlandeză cu un pom de Crăciun.

Uite, în sfârșit te-ai trezit”, a spus mătușa, fără să arate cel mai mic interes pentru ei. - Încearcă să iei un pom de Crăciun înainte să se întunece.

Dar de ce? - începu tata.

Nu am timp să vorbesc cu tine aici! inca voi intarzia! – a strigat mătușa peste umăr și a mers mai departe.

Până se întunecă, șopti domnișoara Snork. - Ea a spus: „Până se întunecă.” Cel mai periculos lucru se întâmplă seara...

Așa că, pentru a face față, ai nevoie de un pom de Crăciun”, s-a gândit tata cu voce tare. — Nu înțeleg nimic.

— Și eu, a spus mama ascultătoare. - Dar când te duci chiar după acest copac, îmbracă-te pe eșarfe și pălării. Între timp, voi încerca să aprind aragazul măcar puțin.

În ciuda dezastrului iminent, tata a decis să nu atingă niciunul dintre molidul lui - a avut grijă de ei. În schimb, s-au cățărat peste gardul de la Gafsa și au ales un molid mare, care pe viitor practic nu era bun la nimic.

Crezi că ar trebui să ne ascundem pe acest copac? - a întrebat Moomintroll.

„Nu știu”, a răspuns tata, continuând să taie molidul. - Nu înțeleg nimic despre toate astea.

Aproape ajunseseră la râu când Gafsa s-a repezit spre ei cu un braț de saci și pachete.

Fața ei era roșie, teribil de emoționată și, din fericire, nici măcar nu și-a recunoscut molidul.

Zgomot și zdrobire! - țipă Gafsa. - Aricii prost maniere nu ar trebui să fie permis... Și așa cum i-am spus recent Misei, este doar păcat...

„Pom de Crăciun”, a spus tata și disperat, cu toată puterea, i-a apucat gulerul hainei de blană. - Ce să faci cu bradul de Crăciun?

Pom de Crăciun, repetă Gafsa, absent. - Pomul de Crăciun? O, ce groaznic! Nu, asta este pur și simplu insuportabil... trebuie să fie îmbrăcată... Nu voi avea timp...

Și și-a aruncat sacii și gențile în zăpadă. Șapca i-a alunecat pe nas, iar Gafsa aproape că a plâns de nervozitate. Tata a clătinat din cap și a ridicat copacul.

Acasă, mama mătura veranda, scotea curele de salvare și aspirina, pistolul tatălui și comprese calde. Nu se știe niciodată dinainte...

Un copil mic stătea chiar pe marginea canapelei și bea ceai. Înainte de asta, stătea în zăpadă sub verandă și părea atât de jalnic, încât mama lui l-a invitat în casă.

„Iată pomul de Crăciun”, a spus tatăl lui Moomintroll. - Dacă aș ști pentru ce este? Gafsa asigură că trebuie îmbrăcată.

„Nu avem rochii atât de mari”, a spus mama cu tristețe. - Mă întreb ce a vrut să spună?

Care frumos brad de Crăciun! - strigă Puștiul și, după ce și-a înghițit ceaiul dintr-o timiditate teribilă, a început să se pocăiască că în sfârșit a îndrăznit să spună ceva.

Știi cum să decorezi un brad de Crăciun? – a întrebat domnișoara Snork.

Puștiul s-a înroșit îngrozitor și a șoptit:

Cât de frumos posibil. Au pus pe ea diverse lucruri frumoase. Asta am auzit.

Dar apoi, complet copleșit de curajul lui, și-a acoperit jenat botul cu labele, și-a răsturnat ceașca de ceai și a dispărut în spatele ușii verandei.

Acum taci o vreme și mă voi gândi la asta, a spus Moominpappa. - Dacă bradul de Crăciun trebuie împodobit cât mai frumos posibil, atunci nu poate fi vorba de a te ascunde pe el de pericolul iminent. Aceasta înseamnă că pericolul trebuie atenuat. Acum încep să înțeleg ce se întâmplă aici.

Au luat imediat molidul în curte și l-au plantat în siguranță în zăpadă. Și au început să o decoreze de sus în jos cât mai frumos cu tot ce le-a venit în minte.

L-au decorat cu scoici din paturi de flori de vară și colierul de perle al domnișoarei Snork. Au luat cristalele din candelabru din sufragerie și le-au atârnat pe crengi, iar în vârful bradului au așezat un trandafir roșu de mătase, pe care Moominmama l-a primit cadou de la tata. Fiecare aducea în copac cele mai frumoase lucruri pe care le aveau, dorind să potolească forțele iernii pe care nu le înțelegeau.

Când copacul a fost împodobit, mătușa Hemulya a trecut din nou în grabă pe sania ei finlandeză. Acum conducea în cealaltă direcție și se grăbea și mai mult, dacă era posibil.

Aruncă o privire la bradul nostru de Crăciun! - a exclamat Moomintroll.

Ce altceva! – spuse mătușa Hemulya. - Dar ai fost mereu acolo cu salutări! Dar nu am timp. Trebuie să pregătim un tratament festiv pentru Crăciun.

Un răsfăț de Crăciun? – repetă Moomintroll surprins. - Deci mănâncă și?

Dar mătușa Hemulya nu a ascultat.

Crezi că te poți descurca fără un răsfăț de Crăciun? – spuse ea grăbită și se repezi pe pantă.

După cină, mama a muncit din greu în bucătărie. Și chiar înainte de amurg, răsfățul de Crăciun era gata și stătea în boluri mici în jurul bradului. Era suc, lapte acru și plăcintă cu afine și lichior de ou- tot ce iubea familia Moomin.

Crezi că Crăciunul este foarte foame? - a întrebat mama îngrijorată.

„Abia mai mult decât mine”, a răspuns tata cu tristețe.

Stătea în zăpadă, înfășurat într-o pătură până la urechi și îngheța. Dar cei mici ar trebui să fie întotdeauna foarte, foarte atenți la marile forțe ale naturii.

Jos, în vale, luminile au început să se aprindă la toate ferestrele. Lumini străluceau atât sub copaci, cât și din fiecare locuință de deasupra, printre crengi, iar lumini aprinse se aruncau înainte și înapoi pe zăpadă. Moomintroll se uită la tata.

Da, a confirmat tata și a dat din cap. - Doar în cazul în care!

Apoi Moomintroll a intrat în casă și a adunat toate lumânările pe care le-a găsit. Le-a înfipt în zăpadă din jurul bradului și le-a aprins cu grijă unul câte unul până au fost toți în flăcări pentru a potoli întunericul și Crăciunul.

Încetul cu încetul, valea a devenit complet liniștită: probabil că toți s-au dus la casele lor și au stat acolo așteptând pericolul care urma să lovească. Doar o singură umbră mai rătăcea printre copaci - acela era Hemulenul.

Buna ziua! - a exclamat liniştit Moomintroll. - Va apărea în curând?

„Nu mă deranja”, a răspuns hemulenul supărat, îngropându-și botul în lista lungă, unde aproape totul fusese deja tăiat.

Aşezându-se lângă una dintre lumânări, a început să numere.

Mamă, tată, Gafsa, mormăi el. - Toți verii... mai mare Ariciul... cei mici nu au nevoie de nimic. Și nici anul trecut nu am primit nimic de la Sniff. Misa și Homsa, mătușa mea... poți să înnebunești!

Ce s-a întâmplat? - întrebă timid domnișoara Snork. - Li s-a întâmplat ceva?

Prezent! - izbucni Hemulenul. - Cu fiecare Crăciun nou avem nevoie de tot mai multe cadouri.

Cu o lăbuță tremurândă, a tăiat un rând de pe listă și a rătăcit mai departe.

Așteaptă! - a strigat Moomintroll. - Explică. Și mănușile?...

Dar Hemulenul a dispărut în întuneric - a dispărut, ca toți ceilalți care erau grăbiți și puțin nebuni pentru că venea Crăciunul.

Apoi familia Moomin a intrat în liniște în casă să caute cadouri. Tata și-a ales cea mai bună nalucă pentru a prinde știucă, care era într-o carcasă foarte frumoasă. Pe el a scris: „De Crăciun” - și a pus carcasa în zăpadă. Domnișoara Snork și-a scos brățara de pe picior și a oftat puțin, învelind-o în hârtie de mătase.

Și mama și-a deschis cel mai secret sertar și a scos o carte cu poze multicolore, singura carte colorată din toată Valea Moominului.

Ceea ce Moomintroll a împachetat în hârtie era atât de tandru și atât de personal încât nimeni nu ar fi trebuit să-l vadă. Chiar și după ce, în primăvară, nu a spus nimănui despre ce a dat.

Apoi s-au așezat cu toții împreună în zăpadă, așteptând dezastrul.

Timpul a trecut, dar nu s-a întâmplat nimic.

Doar puștiul, care bea ceai, scoase capul din spatele magaziei de lemne. Și-a adus cu el toate rudele și prietenii lor. Și toți erau la fel de mici, și gri, și jalnici și înghețați.

„Crăciun fericit”, șopti Tiny timid.

„Ești cu adevărat primul care crede că Crăciunul este vesel”, a spus tatăl lui Moomintroll. „Nu ți-e deloc frică de ce s-ar putea întâmpla când apare?”

„Și este deja aici”, a mormăit Puștiul și s-a așezat în zăpadă cu rudele sale. - Pot să mă uit? - a întrebat el. -Ai un copac atât de uimitor de frumos!

Și o răsfăț, a spus una dintre rude visătoare.

Toată viața mea am visat să văd asta cât mai aproape posibil,” Puștiul și-a încheiat discursul și a oftat.

A devenit complet liniște. Lumânările ardeau, iar flacăra lor era complet nemișcată în această noapte calmă. Copilul și rudele lui stăteau foarte liniștiți. Era clar cum admirau totul și își doreau totul. Acest lucru a fost simțit din ce în ce mai puternic, astfel încât, în cele din urmă, mama lui Moomintroll, apropiindu-se de tată, a șoptit:

nu crezi...

Da, dar dacă... - a obiectat tata.

Copilului nu-i venea să-și creadă urechilor. S-a apropiat cu grijă de molid, urmat de un șir întreg de rude și prieteni, cărora mustații tremurau cu evlavie.

Nu își sărbătoriseră niciodată Crăciunul.

„Acum, cel mai bun lucru de făcut este să pleci de aici”, a spus tata îngrijorat.

Dar nu sa întâmplat nimic.

Încetul cu încetul, se uitară timizi pe fereastră.

Copii mici stăteau în grădină - mâncau, beau, desfaceau cadourile și se distrau ca niciodată în viața lor. La final, s-au cățărat în brad și au pus lumânări aprinse pe toate crengile.

Dar probabil că ar trebui să fie o stea mare în vârf”, a spus unchiul lui Baby.

crezi? - a întrebat Puștiul, privind gânditor la trandafirul roșu de mătase al mamei lui Moomintroll. - Mai contează ce, principalul lucru este ideea.

„Ar trebui să luăm o stea”, a șoptit mama. - Dar acest lucru este complet imposibil.

Au privit spre cer, atât de îndepărtat și de negru, incredibil de presărat de stele - erau de o mie de ori mai multe decât vara. Și cel mai mare dintre ele atârna chiar deasupra vârfului molidului.

„Mă simt puțin somnoros”, a recunoscut mama. „Și nu mai pot ghici ce înseamnă totul.” Dar totul pare să meargă bine.

În orice caz, nu îmi mai este frică de Crăciun”, a spus Moomintroll. - Hemulen și Gafsa și mătușa lui trebuie să fi înțeles ceva greșit.

Și, așezând mănușile galbene ale Hemulenilor pe balustrada verandei, unde le putea vedea imediat, au intrat în casă pentru a se culca din nou în așteptarea primăverii.

— Vezi basmul „Vara periculoasă”

Ilustrații de Tove Janson

Era un pom minunat de Crăciun în pădure. Locul ei era bun, era mult aer și lumină; Prieteni mai mari au crescut de jur împrejur - molid și pini. Bradul de Crăciun își dorea foarte mult să crească repede; nu se gândea la soarele cald sau la aerul curat, nu-i păsa de copiii țărani vorbăreți care culeseau căpșuni și zmeură în pădure; După ce strângeau coșuri pline sau fructe de pădure înșirate, ca niște mărgele, pe crengi subțiri, s-au așezat sub bradul de Crăciun să se odihnească și au spus mereu:
- Ce brad frumos! Frumos mic! Copacul nu a vrut să asculte astfel de discursuri.
A trecut un an, iar copacul a adăugat un genunchi, a mai trecut un an și a mai fost adăugat încă unul - așa că, după numărul de genunchi, puteți afla câți ani are copacul.
- O, dacă aș fi la fel de mare ca alți copaci! - oftă bradul. „Atunci mi-aș întinde ramurile larg, mi-aș ridica capul sus și aș putea vedea departe, departe în jur!” Păsările își făceau cuiburi în ramurile mele, iar în vânt dădeam din cap la fel de important ca și alții!
Și nici soarele, nici cântecul păsărilor, nici norii roz de dimineață și de seară nu-i dădeau cea mai mică plăcere.
Era iarnă; pământul era acoperit cu un covor strălucitor de zăpadă; nu, nu, un iepure a alergat prin zăpadă și uneori chiar a sărit peste un brad – ce păcat! Dar au mai trecut două ierni, iar până în a treia copacul crescuse atât de mult încât iepurele a trebuit să se plimbe în jurul lui.
„Da, creșteți, creșteți și deveniți rapid un copac mare și bătrân - ce poate fi mai bun decât acesta!” – gândi bradul de Crăciun.
În fiecare toamnă, tăietorii de lemne apăreau în pădure și tăiau cei mai mari copaci. De fiecare dată bradul de Crăciun tremura de frică la vederea copacilor uriași căzuți la pământ cu zgomot și trosnet. Au fost curățați de ramuri și s-au întins pe pământ atât de goi, lungi și subțiri. Abia le puteai recunoaște! Apoi au fost așezați pe lemne de foc și luați din pădure.
Unde? Pentru ce?
Primăvara, când soseau rândunelele și berzele, copacul îi întreba:
- Ştii unde au fost duşi acei copaci? I-ai întâlnit? Rândunelele nu știau nimic, dar una dintre berze s-a gândit, a dat din cap și a spus:
- Da, poate! Am întâlnit pe mare, pe drumul din Egipt, multe corăbii noi cu catarge înalte magnifice. Miroseau a molid și pin. Acolo sunt ei!
- O, mi-aș dori să pot crește și să merg la mare cât mai curând! Cum este această mare, cum arată?
- Ei bine, asta e o poveste lungă! - a raspuns barza si a zburat.
- Bucura-te de tinerete! – i-au spus razele soarelui bradului. - Bucura-te de cresterea ta sanatoasa, tineretea si vitalitatea ta!
Și vântul a sărutat copacul, roua a vărsat lacrimi peste el, dar molidul nu a apreciat nimic din toate acestea.
Cu puțin timp înainte de Crăciun, mai mulți copaci foarte tineri au fost tăiați; unele dintre ele erau chiar mai mici decât bradul nostru de Crăciun, pe care ne-am dorit atât de mult să-l creștem cât mai repede. Toți copacii tăiați erau foarte frumoși; Nu au fost curățate de crengi, ci au fost așezate direct pe lemne de foc și luate din pădure.
- Unde? - a întrebat molidul. - Nu sunt mai mari decât mine, unul este chiar mai mic. Și de ce au lăsat toate crengile pe ele? Unde au fost duși?
- Știm! Știm! – ciripeau vrăbiile. - Eram în oraș și ne-am uitat pe ferestre! Știm unde au fost duși! Vor fi atât de onorați încât este imposibil de spus! Ne-am uitat prin ferestre și am văzut! Sunt așezate în mijlocul unei încăperi calde și împodobite cu cele mai minunate lucruri: mere aurite, turtă dulce cu miere și mii de lumânări!
„Și atunci?...” a întrebat molidul, tremurând cu toate ramurile lui. - Și atunci?.. Ce sa întâmplat cu ei atunci?
- Și nu am văzut altceva! Dar a fost incredibil!
- Poate voi urma aceeași cale genială! - s-a bucurat molidul. - E mai bine decât navigarea pe mare! Oh, doar lâncezesc de melancolie și nerăbdare! Mi-aș dori să vină Crăciunul curând! Acum și eu am devenit la fel de înalt și răspândit ca cei care au fost tăiați anul trecut! O, dacă aș fi deja întins pe lemne de foc! O, de-aș fi deja în picioare, împodobită cu toate aceste delicii, într-o cameră caldă! Și apoi ce?.. Atunci, cu siguranță, va fi și mai bine, altfel de ce m-ai îmbrăca!.. Dar ce anume? O, cât tânjesc și sunt rupt de aici! Pur și simplu nu știu ce e în neregulă cu mine!
- Bucură-te de noi! – i-au spus aerul și lumina soarelui. - Bucură-te de tinerețea și libertatea pădurilor!
Dar nici măcar nu s-a gândit să fie fericită și a continuat să crească și să crească. Și iarna, cât și vara, stătea în ținuta ei verde și toți cei care o vedeau au spus: „Ce copac minunat!” În sfârșit, a venit Crăciunul și primul brad a fost tăiat. Durerea arzătoare și melancolia nu i-au permis nici măcar să se gândească la fericirea viitoare; A fost trist să mă despart de pădurea ei natală, de colțul în care a crescut: știa că nu-și va mai vedea prietenii dragi – brazi și pini, tufișuri, flori și poate chiar păsări! Ce greu, ce trist!...
Copacul și-a venit în fire doar când s-a găsit împreună cu alți copaci din curte și a auzit vocea cuiva în apropierea lui:
- Minunat copac! Este exact ceea ce avem nevoie!
Au apărut doi servitori îmbrăcați, au luat copacul și l-au dus în sala imensă și magnifică. Pe pereți atârnau portrete, iar pe soba mare de teracotă erau vaze chinezești cu lei pe capace; Peste tot erau așezate balansoare, canapele de mătase și mese mari, pline de albume, cărți și jucării în valoare de câteva sute de dolari – cel puțin așa au spus copiii. Copacul a fost plantat într-o cadă mare de nisip, cadă a fost învelită în material verde și așezată pe un covor colorat. Cum a tremurat bradul de Crăciun! Se va întâmpla ceva acum? Au apărut slugile și fete tinere și au început să o îmbrace. Aici pe crengi atârnau mici plase pline cu dulciuri, decupate din hârtie colorată, mere și nuci aurite, iar păpușile se legănau - ca niște oameni vii; Copacul nu a văzut niciodată așa ceva. În cele din urmă, sute de lumânări mici colorate au fost atașate de ramuri și o stea mare făcută din foiță de aur a fost atașată chiar de vârful copacului. Ei bine, ochii mi-au luat-o razna privind toată această splendoare!
- Cum va străluci și bradul de Crăciun seara când se aprind lumânările! – au spus toată lumea.
"Oh! - gândi bradul de Crăciun, - dacă ar veni repede seara și s-ar aprinde lumânările! Ce se va întâmpla în continuare? Vor veni alți copaci aici din pădure să mă admire? Vor zbura vrăbiile la ferestre? Sau poate voi crește în această cadă și voi sta aici atât de elegant, iarnă și vară?
Da, ea știa multe!.. Dintr-o așteptare intensă, chiar o durea scoarța, iar asta este la fel de neplăcut pentru un copac precum o durere de cap pentru noi.
Dar apoi s-au aprins lumânările. Ce strălucire, ce lux! Copacul a început să tremure cu toate ramurile lui, una dintre lumânări a dat foc acelor verzi, iar copacul a fost ars dureros.
- Da-da! – au strigat domnișoarele și au stins în grabă focul. Copacul nu a mai îndrăznit să se scuture. Și s-a speriat! În special
pentru că îi era frică să-și piardă chiar și cea mai mică dintre bijuterii. Dar toată această strălucire a uimit-o pur și simplu... Deodată ambele jumătăți ale ușilor s-au deschis și o mulțime întreagă de copii a izbucnit înăuntru; ai fi crezut că au de gând să taie copacul! Bătrânii au intrat în spatele lor liniştiţi. Copiii s-au oprit morți în loc, dar numai pentru un minut, apoi s-a auzit un zgomot și un zgomot atât de mare încât urechile lor pur și simplu țiuiau. Copiii au dansat în jurul copacului, iar încetul cu încetul toate cadourile au fost smulse din el.
"Ce fac ei? – gândi bradul de Crăciun. - Ce înseamnă?" Lumânările s-au stins, s-au stins, iar copiilor li s-a permis să jefuiască copacul. Cum l-au atacat! Doar crengile au crăpat! Dacă copacul nu ar fi fost strâns legat de tavan cu vârful lui cu o stea de aur, l-ar fi doborât.
Apoi copiii au început să danseze din nou, fără să-și lăseze minunatele lor jucării. Nimeni altcineva nu s-a uitat la copac, în afară de bătrâna dădacă, iar ea se uita doar să vadă dacă mai era vreun măr sau curmal undeva în crengi.
- Un basm! Un basm! – au strigat copiii și l-au târât pe micul domn plinuț până la copac.
S-a așezat sub un copac și a spus:
- Iată-ne în pădure! Și, apropo, bradul de Crăciun va asculta! Dar voi spune o singură poveste! Pe care o vrei: despre Ivede-Avede sau despre Klumpe-Dumpe, care, deși a căzut pe scări, a intrat totuși în cinste și și-a făcut prințesă?
- Despre Ivede-Avede! – au strigat unii.
- Despre Klumpe-Dumpe! – au strigat alții.
Se auzi un strigăt și un zgomot; un copac a stat liniștit și s-a gândit: „Nu am altceva de făcut?”
Și-a făcut deja treaba!
Și domnul plinuț a povestit despre Klumpe-Dumpe, care, deși a căzut pe scări, a intrat totuși în cinste și și-a făcut prințesă.
Copiii au bătut din palme și au strigat: „Mai mult, mai mult!” Au vrut să audă de Ivede-Avede, dar au rămas doar cu Klumpa-Dumpa.
Copacul stătea liniștit, gânditor: păsările din pădure nu spuseseră niciodată așa ceva. „Klumpe-Dumpe a căzut pe scări și totuși a prins-o pe prințesă! Da, asta se întâmplă pe lumea asta!” - a gândit bradul de Crăciun: a crezut complet tot ce tocmai a auzit, - la urma urmei, spunea un domn atât de respectabil. „Da, da, cine știe! Poate va trebui să cad pe scări și apoi o voi lua pe prințesă!” Și s-a gândit fericită la ziua de mâine: va fi din nou împodobită cu lumânări, jucării, aur și fructe! „Mâine nu voi tremura! - se gândi ea. - Vreau să mă bucur în mod corespunzător de splendoarea mea! Și mâine voi auzi din nou povestea despre Klumpe-Dumpe și poate și despre Ivede-Avede. Și copacul a stat în liniște toată noaptea, visând la ziua de mâine.
Dimineața au apărut servitorul și servitoarea. „Acum vor începe să mă decoreze din nou!” – gândi copacul, dar l-au scos din cameră, l-au târât pe scări și l-au împins în cel mai întunecat colț al mansardei, unde lumina zilei nici nu pătrundea.
"Ce înseamnă acest lucru? – gândi copacul. - Ce ar trebui să fac aici? Ce voi vedea și auzi aici? Și s-a rezemat de perete și a tot gândit și gândit... Era destul timp pentru asta: au trecut zile și nopți – nimeni nu se uita la ea. Într-o zi au venit oamenii să pună niște cutii în pod. Copacul stătea complet în lateral și părea să fi fost uitat.
„Afară e iarnă! – gândi bradul de Crăciun. - Pământul s-a întărit și este acoperit de zăpadă: înseamnă că este imposibil să mă bag din nou în pământ, așa că trebuie să stau sub acoperiș până la primăvară! Ce idee inteligentă! Ce oameni buni! De nu ar fi atât de întuneric și atât de îngrozitor de gol aici!.. Nu era nici măcar un iepuraș!.. Și cât de distractiv era în pădure! În jur este zăpadă, iar iepurașii sar în zăpadă! A fost bine... Chiar și când au sărit peste mine, deși m-a înfuriat! Și e atât de gol aici!”
- Pipi-pipi! - șoricelul a țipat brusc și a sărit din gaură, urmat de încă câțiva. Au început să adulmece copacul și să se strecoare printre ramurile lui.
- Este îngrozitor de frig aici! – au spus șoarecele mici. - Altfel ar fi absolut bine! Este cu adevărat un copac bătrân?
- Nu sunt bătrân deloc! – răspunse molidul. - Sunt mulți copaci mai bătrâni decât mine!
-De unde ești și ce știi? – întrebau șoarecii mici; erau teribil de curiosi. - Spune-ne unde este cel mai mult cel mai bun loc pe pământ? Ai fost acolo? Ai fost vreodată într-o cămară unde pe rafturi sunt brânzeturi și șunci atârnate de tavan și unde poți dansa pe lumânări de seu? Vei intra slab și vei ieși gras!
- Nu, nu cunosc un asemenea loc! – spuse copacul. - Dar cunosc o pădure în care soarele strălucește și păsările cântă!
Și le-a povestit despre tinerețea ei; Micii șoareci nu auziseră niciodată așa ceva, ascultaseră povestea copacului și apoi spuseră:
- Cum ai văzut multe. Ce fericit ai fost!
- Fericit? – spuse molidul și se gândi la timpul despre care tocmai vorbise. - Da, poate, atunci viața nu era rea ​​pentru mine!
Apoi le-a povestit despre acea seară când a fost împodobită cu turtă dulce și lumânări.
- DESPRE! – au spus șoarecele mici. - Ce fericit ai fost, copac bătrân!
- Nu sunt bătrân deloc! – a obiectat molidul. - Am fost luat din padure abia iarna asta! Sunt cam timpul! Tocmai a început să crească!
- Ce minunat o spui! – au spus șoricelii, iar în noaptea următoare au mai adus cu ei încă patru, care au fost nevoiți să asculte și ei poveștile copacului. Și cu cât însuși molidul vorbea mai mult, cu atât își amintea mai clar trecutul și i se părea că a trăit multe zile bune.
- Dar se vor întoarce! Se vor întoarce! Și Klumpe-Dumpe a căzut pe scări, dar totuși a prins-o pe prințesă! Poate imi iau si eu o printesa!
În același timp, copacul și-a amintit de frumosul mesteacăn care creștea în desișul pădurii, nu departe de el - i se părea o adevărată prințesă.
-Cine este Klumpe-Dumpe? - au întrebat șoarecele mici, iar molidul le-a povestit tot basmul; ea și-a amintit cuvânt cu cuvânt. Micii șoareci aproape că au sărit de plăcere chiar în vârful copacului. În noaptea următoare au mai apărut câțiva șoareci, iar duminică au venit chiar și doi șobolani. Acestora nu le-a plăcut deloc basmul, ceea ce i-a supărat foarte mult pe șoareci, dar acum și ei au încetat să mai admire basmul la fel de mult ca înainte.
- Asta e singura poveste pe care o știi? - au întrebat șobolanii.
- Numai! – răspunse molidul. - Am auzit-o în cea mai fericită seară din viața mea; Pe vremea aceea, însă, nu eram încă conștient de asta!
- Cea mai jalnică poveste! Știți ceva despre lumânările de grăsime sau de seu? Despre cămară?
- Nu! – răspunse copacul.
- Așa de fericit să rămân! – au spus șobolanii și au plecat. Au fugit și șoarecii mici, iar molidul a oftat:
- Dar a fost frumos când acești șoareci jucăuși stăteau în jurul meu și îmi ascultau poveștile! Acum, acesta este sfârșitul... Dar acum nu îmi voi pierde șansa, voi fi foarte fericit când voi ieși din nou pe lume în sfârșit!
Nu s-a întâmplat atât de curând!
Într-o dimineață au venit oamenii să curețe podul. Cutiile au fost scoase, iar în spatele lor era molidul. La început au aruncat-o destul de dur pe podea, apoi servitorul a târât-o pe scări.
„Ei bine, acum va începe pentru mine noua viata! – gândi copacul.
Era un miros de aer proaspăt pe ea, o rază de soare fulgeră - molidul s-a trezit în curte. Toate acestea s-au întâmplat atât de repede, au fost atât de multe noi și interesante pentru ea, încât nici nu a avut timp să se uite la ea însăși. Curtea se învecina cu grădina; totul în grădină era verde și înflorit. Trandafiri proaspeți parfumați atârnau peste gard viu, teii erau acoperiți cu flori, rândunelele zburau înainte și înapoi și ciripeau:
- Queer-vir-vit! Soțul meu s-a întors! Dar acest lucru nu s-a aplicat molidului.
- Acum voi trăi și eu! - Molidul s-a bucurat și și-a îndreptat ramurile. O, cât s-au decolorat și s-au îngălbenit!
Copacul zăcea în colțul curții, printre urzici și buruieni; în vârful ei încă strălucea steaua de aur.
Aceiași copii care săreau și dansau în jurul bradului demontat în Ajunul Crăciunului se jucau fericiți în curte. Cel mai mic a văzut un copac și a rupt o stea din el.
- Uite ce a mai rămas pe acest copac bătrân! – spuse el și călcă cu picioarele pe crengile ei – crengile se zgâriră.
Spruce s-a uitat la viața tânără, înfloritoare din jur, apoi s-a uitat la ea însăși și a dorit să se întoarcă în colțul ei întunecat din pod.
Și-a amintit de tinerețea ei, de pădure și de un Ajunul Crăciunului vesel și de șoarecii care ascultau cu bucurie basmul despre Klumpe-Dumpe...
- Totul a dispărut, a plecat! – spuse bietul copac. - Și măcar m-aș fi bucurat cât era timp! Și acum... totul a dispărut, a dispărut!
A venit un servitor și a tăiat copacul în bucăți - a ieșit o grămadă întreagă de aprins. Cât de glorios au aprins sub ceaunul mare! Copacul a oftat adânc, adânc, iar oftaturile astea erau ca niște niște niște niște niște niște niște lovituri slabe. Copiii au venit în fugă, s-au așezat în fața focului și au întâmpinat fiecare lovitură cu un „buc” vesel! Pow! Iar molidul, scoțând ofte grele, și-a amintit de zile senine de vară și de nopți înstelate de iarnă în pădure, de un Ajunul vesel de Crăciun și de basmul despre Klumpe-Dumpe, singurul basm pe care îl auzise vreodată!... Și așa a ars totul! jos.
Băieții se jucau din nou în curte; aceeași stea de aur care a împodobit bradul de Crăciun în cea mai fericită seară din viața ei a strălucit pe pieptul celei mai mici. Acum a trecut, s-a scufundat în veșnicie, și copacul a ajuns la sfârșit, și odată cu el și istoria noastră. Sfârșitul, sfârșitul! Totul în lume își are sfârșitul!

Era un pom minunat de Crăciun în pădure. Locul ei era bun, era mult aer și lumină; Prieteni mai mari au crescut de jur împrejur - molid și pini. Bradul de Crăciun își dorea foarte mult să crească repede; nu se gândea la soarele cald sau la aerul curat, nu-i păsa de copiii țărani vorbăreți care culeseau căpșuni și zmeură în pădure; După ce strângeau coșuri pline sau fructe de pădure înșirate, ca niște mărgele, pe crengi subțiri, s-au așezat sub bradul de Crăciun să se odihnească și au spus mereu:

Ce brad frumos! Frumos mic! Copacul nu a vrut să asculte astfel de discursuri.

A trecut un an, iar copacul a adăugat un genunchi, a mai trecut un an și a mai fost adăugat încă unul - așa că, după numărul de genunchi, puteți afla câți ani are copacul.

O, dacă aș fi la fel de mare ca alți copaci! - oftă bradul. „Atunci mi-aș întinde ramurile larg, mi-aș ridica capul sus și aș putea vedea departe, departe în jur!” Păsările își făceau cuiburi în ramurile mele, iar în vânt dădeam din cap la fel de important ca și alții!

Și nici soarele, nici cântecul păsărilor, nici norii roz de dimineață și de seară nu-i dădeau cea mai mică plăcere.

Era iarnă; pământul era acoperit cu un covor strălucitor de zăpadă; nu, nu, un iepure a alergat prin zăpadă și uneori chiar a sărit peste un brad – ce păcat! Dar au mai trecut două ierni, iar până în a treia copacul crescuse atât de mult încât iepurele a trebuit să se plimbe în jurul lui.

„Da, creșteți, creșteți și deveniți rapid un copac mare și bătrân - ce poate fi mai bun decât acesta!” – gândi bradul de Crăciun.

În fiecare toamnă, tăietorii de lemne apăreau în pădure și tăiau cei mai mari copaci. De fiecare dată bradul de Crăciun tremura de frică la vederea copacilor uriași căzuți la pământ cu zgomot și trosnet. Au fost curățați de ramuri și s-au întins pe pământ atât de goi, lungi și subțiri. Abia le puteai recunoaște! Apoi au fost așezați pe lemne de foc și luați din pădure.

Unde? Pentru ce?

Primăvara, când soseau rândunelele și berzele, copacul îi întreba:

Știi unde au fost duși acei copaci? I-ai întâlnit? Rândunelele nu știau nimic, dar una dintre berze s-a gândit, a dat din cap și a spus:

Da, poate! Am întâlnit pe mare, pe drumul din Egipt, multe corăbii noi cu catarge înalte magnifice. Miroseau a molid și pin. Acolo sunt ei!

Oh, mi-aș dori să pot crește curând și să merg la mare! Cum este această mare, cum arată?

Ei bine, asta e o poveste lungă! - a raspuns barza si a zburat.

Bucura-te de tinerete! – i-au spus razele soarelui bradului. - Bucura-te de cresterea ta sanatoasa, tineretea si vitalitatea ta!

Și vântul a sărutat copacul, roua a vărsat lacrimi peste el, dar molidul nu a apreciat nimic din toate acestea.

Cu puțin timp înainte de Crăciun, mai mulți copaci foarte tineri au fost tăiați; unele dintre ele erau chiar mai mici decât bradul nostru de Crăciun, pe care ne-am dorit atât de mult să-l creștem cât mai repede. Toți copacii tăiați erau foarte frumoși; Nu au fost curățate de crengi, ci au fost așezate direct pe lemne de foc și luate din pădure.

Unde? - a întrebat molidul. - Nu sunt mai mari decât mine, unul este chiar mai mic. Și de ce au lăsat toate crengile pe ele? Unde au fost duși?

Știm! Știm! – ciripeau vrăbiile. - Eram în oraș și ne-am uitat pe ferestre! Știm unde au fost duși! Vor fi atât de onorați încât este imposibil de spus! Ne-am uitat prin ferestre și am văzut! Sunt așezate în mijlocul unei încăperi calde și împodobite cu cele mai minunate lucruri: mere aurite, turtă dulce cu miere și mii de lumânări!

Și atunci?.. – întrebă molidul, tremurând cu toate ramurile lui. - Și atunci?.. Ce sa întâmplat cu ei atunci?

Și nu am văzut altceva! Dar a fost incredibil!

Poate voi urma aceeași cale genială! - s-a bucurat molidul. - E mai bine decât navigarea pe mare! Oh, doar lâncezesc de melancolie și nerăbdare! Mi-aș dori să vină Crăciunul curând! Acum și eu am devenit la fel de înalt și răspândit ca cei care au fost tăiați anul trecut! O, dacă aș fi deja întins pe lemne de foc! O, de-aș fi deja în picioare, împodobită cu toate aceste delicii, într-o cameră caldă! Și apoi ce?.. Atunci, cu siguranță, va fi și mai bine, altfel de ce m-ai îmbrăca!.. Dar ce anume? O, cât tânjesc și sunt rupt de aici! Pur și simplu nu știu ce e în neregulă cu mine!

Bucură-te de noi! – i-au spus aerul și lumina soarelui. - Bucură-te de tinerețea și libertatea pădurilor!

Dar nici măcar nu s-a gândit să fie fericită și a continuat să crească și să crească. Și iarna, cât și vara, stătea în ținuta ei verde și toți cei care o vedeau au spus: „Ce copac minunat!” În sfârșit, a venit Crăciunul și primul brad a fost tăiat. Durerea arzătoare și melancolia nu i-au permis nici măcar să se gândească la fericirea viitoare; A fost trist să mă despart de pădurea ei natală, de colțul în care a crescut: știa că nu-și va mai vedea prietenii dragi – brazi și pini, tufișuri, flori și poate chiar păsări! Ce greu, ce trist!...

Copacul și-a venit în fire doar când s-a găsit împreună cu alți copaci din curte și a auzit vocea cuiva în apropierea lui:

Pom de Crăciun minunat! Este exact ceea ce avem nevoie!

Au apărut doi servitori îmbrăcați, au luat copacul și l-au dus în sala imensă și magnifică. Pe pereți atârnau portrete, iar pe soba mare de teracotă erau vaze chinezești cu lei pe capace; Peste tot erau așezate balansoare, canapele de mătase și mese mari, pline de albume, cărți și jucării în valoare de câteva sute de dolari – cel puțin așa au spus copiii. Copacul a fost plantat într-o cadă mare de nisip, cadă a fost învelită în material verde și așezată pe un covor colorat. Cum a tremurat bradul de Crăciun! Se va întâmpla ceva acum? Au apărut slugile și fete tinere și au început să o îmbrace. Aici pe crengi atârnau mici plase pline cu dulciuri, decupate din hârtie colorată, mere și nuci aurite, iar păpușile se legănau - ca niște oameni vii; Copacul nu a văzut niciodată așa ceva. În cele din urmă, sute de lumânări mici colorate au fost atașate de ramuri și o stea mare făcută din foiță de aur a fost atașată chiar de vârful copacului. Ei bine, ochii mi-au luat-o razna privind toată această splendoare!

Cum va străluci și bradul de Crăciun seara când se aprind lumânările! – au spus toată lumea.

"Oh! - gândi bradul de Crăciun, - dacă ar veni repede seara și s-ar aprinde lumânările! Ce se va întâmpla în continuare? Vor veni alți copaci aici din pădure să mă admire? Vor zbura vrăbiile la ferestre? Sau poate voi crește în această cadă și voi sta aici atât de elegant, iarnă și vară?

Da, ea știa multe!.. Dintr-o așteptare intensă, chiar o durea scoarța, iar asta este la fel de neplăcut pentru un copac precum o durere de cap pentru noi.

Dar apoi s-au aprins lumânările. Ce strălucire, ce lux! Copacul a început să tremure cu toate ramurile lui, una dintre lumânări a dat foc acelor verzi, iar copacul a fost ars dureros.

Da-da! – au strigat domnișoarele și au stins în grabă focul. Copacul nu a mai îndrăznit să se scuture. Și s-a speriat! În special

pentru că îi era frică să-și piardă chiar și cea mai mică dintre bijuterii. Dar toată această strălucire a uimit-o pur și simplu... Deodată ambele jumătăți ale ușilor s-au deschis și o mulțime întreagă de copii a izbucnit înăuntru; ai fi crezut că au de gând să taie copacul! Bătrânii au intrat în spatele lor liniştiţi. Copiii s-au oprit morți în loc, dar numai pentru un minut, apoi s-a auzit un zgomot și un zgomot atât de mare încât urechile lor pur și simplu țiuiau. Copiii au dansat în jurul copacului, iar încetul cu încetul toate cadourile au fost smulse din el.

"Ce fac ei? – gândi bradul de Crăciun. - Ce înseamnă?" Lumânările s-au stins, s-au stins, iar copiilor li s-a permis să jefuiască copacul. Cum l-au atacat! Doar crengile au crăpat! Dacă copacul nu ar fi fost strâns legat de tavan cu vârful lui cu o stea de aur, l-ar fi doborât.

Apoi copiii au început să danseze din nou, fără să-și lăseze minunatele lor jucării. Nimeni altcineva nu s-a uitat la copac, în afară de bătrâna dădacă, iar ea se uita doar să vadă dacă mai era vreun măr sau curmal undeva în crengi.

Un basm! Un basm! – au strigat copiii și l-au târât pe micul domn plinuț până la copac.

S-a așezat sub un copac și a spus:

Iată-ne în pădure! Și, apropo, bradul de Crăciun va asculta! Dar voi spune o singură poveste! Pe care o vrei: despre Ivede-Avede sau despre Klumpe-Dumpe, care, deși a căzut pe scări, a intrat totuși în cinste și și-a făcut prințesă?

Despre Ivede-Avede! – au strigat unii.

Despre Klumpe-Dumpe! – au strigat alții.

Se auzi un strigăt și un zgomot; un copac a stat liniștit și s-a gândit: „Nu am altceva de făcut?”

Și-a făcut deja treaba!

Și domnul plinuț a povestit despre Klumpe-Dumpe, care, deși a căzut pe scări, a intrat totuși în cinste și și-a făcut prințesă.

Copiii au bătut din palme și au strigat: „Mai mult, mai mult!” Au vrut să audă de Ivede-Avede, dar au rămas doar cu Klumpa-Dumpa.

Copacul stătea liniștit, gânditor: păsările din pădure nu spuseseră niciodată așa ceva. „Klumpe-Dumpe a căzut pe scări și totuși a prins-o pe prințesă! Da, asta se întâmplă pe lumea asta!” - a gândit bradul de Crăciun: a crezut complet tot ce tocmai a auzit, - la urma urmei, spunea un domn atât de respectabil. „Da, da, cine știe! Poate va trebui să cad pe scări și apoi o voi lua pe prințesă!” Și s-a gândit fericită la ziua de mâine: va fi din nou împodobită cu lumânări, jucării, aur și fructe! „Mâine nu voi tremura! - se gândi ea. - Vreau să mă bucur în mod corespunzător de splendoarea mea! Și mâine voi auzi din nou povestea despre Klumpe-Dumpe și poate și despre Ivede-Avede. Și copacul a stat în liniște toată noaptea, visând la ziua de mâine.

Dimineața au apărut servitorul și servitoarea. „Acum vor începe să mă decoreze din nou!” – gândi copacul, dar l-au scos din cameră, l-au târât pe scări și l-au împins în cel mai întunecat colț al mansardei, unde lumina zilei nici nu pătrundea.

"Ce înseamnă acest lucru? – gândi copacul. - Ce ar trebui să fac aici? Ce voi vedea și auzi aici? Și s-a rezemat de perete și a tot gândit și gândit... Era destul timp pentru asta: au trecut zile și nopți – nimeni nu se uita la ea. Într-o zi au venit oamenii să pună niște cutii în pod. Copacul stătea complet în lateral și părea să fi fost uitat.

„Afară e iarnă! – gândi bradul de Crăciun. - Pământul s-a întărit și este acoperit de zăpadă: înseamnă că este imposibil să mă bag din nou în pământ, așa că trebuie să stau sub acoperiș până la primăvară! Ce idee inteligentă! Ce oameni buni! De nu ar fi atât de întuneric și atât de îngrozitor de gol aici!.. Nu era nici măcar un iepuraș!.. Și cât de distractiv era în pădure! În jur este zăpadă, iar iepurașii sar în zăpadă! A fost bine... Chiar și când au sărit peste mine, deși m-a înfuriat! Și e atât de gol aici!”

Pitic! - șoricelul a țipat brusc și a sărit din gaură, urmat de încă câțiva. Au început să adulmece copacul și să se strecoare printre ramurile lui.

Este îngrozitor de frig aici! – au spus șoarecele mici. - Altfel ar fi absolut bine! Este cu adevărat un copac bătrân?

nu sunt batran deloc! – răspunse molidul. - Sunt mulți copaci mai bătrâni decât mine!

De unde esti si ce stii? – întrebau șoarecii mici; erau teribil de curiosi. - Spune-ne, unde este cel mai bun loc de pe pământ? Ai fost acolo? Ai fost vreodată într-o cămară în care pe rafturi sunt brânzeturi și șunci atârnate de tavan și unde poți dansa pe lumânări de seu? Vei intra slab și vei ieși gras!

Nu, nu cunosc un asemenea loc! – spuse copacul. - Dar cunosc o pădure în care soarele strălucește și păsările cântă!

Și le-a povestit despre tinerețea ei; Micii șoareci nu auziseră niciodată așa ceva, ascultaseră povestea copacului și apoi spuseră:

Ai văzut atât de multe. Ce fericit ai fost!

Fericit? – spuse molidul și se gândi la timpul despre care tocmai vorbise. - Da, poate, atunci viața nu era rea ​​pentru mine!

Apoi le-a povestit despre acea seară când a fost împodobită cu turtă dulce și lumânări.

DESPRE! – au spus șoarecele mici. - Ce fericit ai fost, copac bătrân!

nu sunt batran deloc! – a obiectat molidul. - Am fost luat din padure abia iarna asta! Sunt cam timpul! Tocmai a început să crească!

Ce poveste minunată spui! – au spus șoricelii, iar în noaptea următoare au mai adus cu ei încă patru, care au fost nevoiți să asculte și ei poveștile copacului. Și cu cât molidul însuși vorbea mai mult, cu atât își amintea mai clar trecutul și i se părea că a trăit multe zile bune.

Dar se vor întoarce! Se vor întoarce! Și Klumpe-Dumpe a căzut pe scări, dar totuși a prins-o pe prințesă! Poate imi iau si eu o printesa!

În același timp, copacul și-a amintit de frumosul mesteacăn care creștea în desișul pădurii, nu departe de el - i se părea o adevărată prințesă.

Cine este Klumpe-Dumpe? - au întrebat șoarecii mici, iar molidul le-a povestit tot basmul; ea și-a amintit cuvânt cu cuvânt. Micii șoareci aproape că au sărit de plăcere chiar în vârful copacului. În noaptea următoare au mai apărut câțiva șoareci, iar duminică au venit chiar și doi șobolani. Acestora nu le-a plăcut deloc basmul, ceea ce i-a supărat foarte mult pe șoareci, dar acum și ei au încetat să mai admire basmul la fel de mult ca înainte.

Aceasta este singura poveste pe care o cunoști? - au întrebat șobolanii.

Numai! – răspunse molidul. - Am auzit-o în cea mai fericită seară din viața mea; Pe vremea aceea, însă, nu eram încă conștient de asta!

Cea mai patetică poveste! Știți ceva despre lumânările de grăsime sau de seu? Despre cămară?

Nu! – răspunse copacul.

Atât de bucuros să rămân! – au spus șobolanii și au plecat. Au fugit și șoarecii mici, iar molidul a oftat:

Dar a fost frumos când acești șoareci jucăuși stăteau în jurul meu și îmi ascultau poveștile! Acum, acesta este sfârșitul... Dar acum nu îmi voi pierde șansa, voi fi foarte fericit când voi ieși din nou pe lume în sfârșit!

Nu s-a întâmplat atât de curând!

Într-o dimineață, oamenii au venit să curețe podul. Cutiile au fost scoase, iar în spatele lor era molidul. La început au aruncat-o destul de dur pe podea, apoi servitorul a târât-o pe scări.

„Ei bine, acum va începe o nouă viață pentru mine!” – gândi copacul.

Era un miros de aer proaspăt pe ea, o rază de soare fulgeră - molidul s-a trezit în curte. Toate acestea s-au întâmplat atât de repede, au fost atât de multe noi și interesante pentru ea, încât nici nu a avut timp să se uite la ea însăși. Curtea se învecina cu grădina; totul în grădină era verde și înflorit. Trandafiri proaspeți parfumați atârnau peste gard viu, teii erau acoperiți cu flori, rândunelele zburau înainte și înapoi și ciripeau:

Curi-vir-wit! Soțul meu s-a întors! Dar acest lucru nu s-a aplicat molidului.

Acum voi trăi și eu! - s-a bucurat molidul și și-a îndreptat ramurile. O, cât s-au decolorat și s-au îngălbenit!

Copacul zăcea în colțul curții, printre urzici și buruieni; în vârful ei încă strălucea steaua de aur.

Aceiași copii care săreau și dansau în jurul bradului demontat în Ajunul Crăciunului se jucau fericiți în curte. Cel mai mic a văzut un copac și a rupt o stea din el.

Uite ce a mai rămas pe acest copac bătrân! – spuse el și călcă cu picioarele pe crengile ei – crengile se strânseră.

Spruce s-a uitat la viața tânără, înfloritoare din jur, apoi s-a uitat la sine și a dorit să se întoarcă în colțul ei întunecat din pod.

Și-a amintit de tinerețea ei, de pădure și de un Ajunul Crăciunului vesel și de șoarecii care ascultau cu bucurie basmul despre Klumpe-Dumpe...

Totul a dispărut, a dispărut! – spuse bietul copac. - Și măcar m-aș fi bucurat cât era timp! Și acum... totul a dispărut, a dispărut!

A venit un servitor și a tăiat copacul în bucăți - a ieșit o grămadă întreagă de aprins. Cât de glorios au aprins sub ceaunul mare! Copacul a oftat adânc, adânc, iar oftaturile astea erau ca niște niște niște niște niște niște niște lovituri slabe. Copiii au venit în fugă, s-au așezat în fața focului și au întâmpinat fiecare lovitură cu un „buc” vesel! Pow! Iar molidul, scoțând ofte grele, și-a amintit de zile senine de vară și de nopți înstelate de iarnă în pădure, de un Ajunul vesel de Crăciun și de basmul despre Klumpe-Dumpe, singurul basm pe care îl auzise vreodată!... Și așa a ars totul! jos.

Băieții se jucau din nou în curte; aceeași stea de aur care a împodobit bradul de Crăciun în cea mai fericită seară din viața ei a strălucit pe pieptul celei mai mici. Acum a trecut, s-a scufundat în veșnicie, și copacul a ajuns la sfârșit, și odată cu el și istoria noastră. Sfârșitul, sfârșitul! Totul în lume își are sfârșitul!

Era un pom minunat de Crăciun în pădure. Locul ei era bun, era mult aer și lumină; Prieteni mai mari au crescut de jur împrejur - atât molid, cât și pini. Bradul de Crăciun își dorea foarte mult să crească repede; nu se gândea la soarele cald sau la aerul curat, nu-i păsa de copiii țărani vorbăreți care culeseau căpșuni și zmeură în pădure; După ce strângeau căni pline sau fructe de pădure înșirate, ca niște mărgele, pe crengi subțiri, s-au așezat sub copac să se odihnească și au spus mereu:
- Ce brad frumos! Frumos mic!
Copacul nu a vrut să asculte astfel de discursuri. A trecut un an - și un genunchi s-a adăugat la pomul de Crăciun a trecut încă un an - s-a adăugat încă unul: așa că după numărul de genunchi poți afla câți ani au mâncat;
- O, dacă aș fi la fel de mare ca alți copaci! - oftă bradul. „Atunci mi-aș întinde ramurile larg, mi-aș ridica capul sus și aș putea vedea departe, departe în jur!” Păsările își făceau cuiburi în ramurile mele, iar în vânt dădeam din cap la fel de important ca și alții!
Și nici soarele, nici cântecul păsărilor, nici norii roz de dimineață și de seară nu-i dădeau cea mai mică plăcere.
Era iarnă; pământul era acoperit cu un covor strălucitor de zăpadă; nu, nu, da, un iepure a alergat prin zăpadă și uneori chiar a sărit peste brad – ce păcat! Dar au mai trecut două ierni, iar până în a treia copacul crescuse atât de mult încât iepurele a trebuit să-l ocolească.
„Da, creșteți, creșteți și deveniți rapid un copac mare și bătrân - ce poate fi mai bun decât acesta!” – gândi bradul de Crăciun.
În fiecare toamnă, tăietorii de lemne apăreau în pădure și tăiau cei mai mari copaci. De fiecare dată bradul de Crăciun tremura de frică la vederea copacilor uriași căzuți la pământ cu zgomot și trosnet. Au fost curățați de ramuri și s-au întins pe pământ atât de goi, lungi și subțiri. Abia le puteai recunoaște! Apoi au fost așezați pe lemne de foc și luați din pădure.
Unde? Pentru ce?
Primăvara, când soseau rândunelele și berzele, copacul îi întreba:
- Ştii unde au fost duşi acei copaci? I-ai întâlnit?
Rândunelele nu știau nimic, dar una dintre berze s-a gândit, a dat din cap și a spus:
- Da, poate! Am întâlnit pe mare, pe drumul din Egipt, multe corăbii noi cu catarge magnifice, înalte. Miroseau a molid și pin. Acolo sunt ei!
- O, mi-aș dori să pot crește și să merg la mare cât mai curând! Cum este această mare, cum arată?
- Ei bine, asta e o poveste lungă! - a raspuns barza si a zburat.
- Bucura-te de tinerete! – i-au spus razele soarelui bradului. - Bucura-te de cresterea ta sanatoasa, tineretea si vitalitatea ta!
Și vântul a sărutat copacul, roua a vărsat lacrimi peste el, dar molidul nu a apreciat nimic din toate acestea.
În preajma Crăciunului au fost tăiați câțiva pomi foarte tineri; unele dintre ele erau chiar mai mici decât bradul nostru de Crăciun, pe care ne-am dorit atât de mult să crească mai repede. Toți copacii tăiați erau foarte frumoși; Nu au fost curățate de crengi, ci au fost așezate direct pe lemne de foc și luate din pădure.
- Unde? - a întrebat molidul. - Nu sunt mai mari decât mine, unul este chiar mai mic. Și de ce au lăsat toate crengile pe ele? Unde au fost duși?
- Știm! Știm! – ciripeau vrăbiile. - Eram în oraș și ne-am uitat pe ferestre! Știm unde au fost duși! Vor fi atât de onorați încât este imposibil de spus! Ne-am uitat prin ferestre și am văzut! Sunt așezate în mijlocul unei încăperi calde și împodobite cu cele mai minunate lucruri, mere aurite, turtă dulce cu miere și multe lumânări!
„Și atunci?...” a întrebat molidul, tremurând cu toate ramurile lui. - Și atunci?.. Ce sa întâmplat cu ei atunci?
- Și nu am văzut altceva! Dar a fost incredibil!
- Poate voi urma aceeași cale genială! - s-a bucurat molidul. - E mai bine decât navigarea pe mare! Oh, doar lâncezesc de melancolie și nerăbdare! Mi-aș dori să vină Crăciunul curând! Acum și eu am devenit la fel de înalt și răspândit ca cei tăiați anul trecut! O, dacă aș fi deja întins pe lemne de foc! O, de-aș fi deja în picioare, împodobită cu toate aceste delicii, într-o cameră caldă! Și apoi ce?.. Atunci, cu siguranță, va fi și mai bine, altfel de ce m-ai îmbrăca!.. Dar ce se va întâmpla mai exact? O, cât tânjesc și sunt rupt de aici! Pur și simplu nu știu ce e în neregulă cu mine!
- Bucură-te de noi! – i-au spus aerul și lumina soarelui. - Bucură-te de tinerețea și libertatea pădurilor!
Dar nici măcar nu s-a gândit să se bucure, ci a continuat să crească și să crească. Și iarna, cât și vara, stătea în ținuta ei verde și toți cei care o vedeau au spus: „Ce copac minunat!” În sfârșit a venit Crăciunul și primul brad a fost tăiat. Durerea arzătoare și melancolia nu i-au permis nici măcar să se gândească la fericirea viitoare; Era trist să mă despart de pădurea ei natală, de colțul în care a crescut - știa că nu-și va mai vedea prietenii dragi - brazi și pini, tufișuri, flori și poate chiar păsări! Ce greu, ce trist!...
Copacul și-a venit în fire doar când s-a găsit împreună cu alți copaci din curte și a auzit vocea cuiva în apropierea lui:
- Minunat copac! Este exact ceea ce avem nevoie!
Au apărut doi servitori îmbrăcați, au luat copacul și l-au dus în sala imensă și magnifică. Pe pereți atârnau portrete, iar pe soba mare de teracotă erau vaze chinezești cu lei pe capace; Peste tot erau plasate balansoare, canapele tapițate cu mătase și mese mari pline de albume, cărți și jucării în valoare de câteva sute de dolari - cel puțin așa au spus copiii. Copacul a fost plantat într-o cadă mare de nisip, cadă a fost învelită în material verde și așezată pe un covor colorat. Cum a tremurat bradul de Crăciun! Se va întâmpla ceva acum? Au apărut slugile și fete tinere și au început să o îmbrace. Aici, pe crengi, mici plase pline cu dulciuri, decupate din hârtie colorată, atârnate, creșteau mere și nuci aurite și păpușile se legănau - ca niște oameni vii; Copacul nu a mai văzut așa ceva până acum. În cele din urmă, sute de lumânări mici multicolore au fost atașate de ramuri - roșu, albastru, alb, iar în vârful copacului era o stea mare făcută din foiță de aur. Ei bine, ochii mi-au luat-o razna privind toată această splendoare!
- Cum va străluci și bradul de Crăciun seara când se aprind lumânările! - au spus totul.
„Ah!”, gândi copacul „Dacă s-ar aprinde mai devreme și lumânările vor veni din pădure să mă admire? crești în această cadă și stai aici atât de elegant, iarnă și vară?
Da, ea știa multe!.. Dintr-o așteptare intensă, chiar o durea scoarța, iar asta este la fel de neplăcut pentru un copac precum o durere de cap pentru noi.
Dar apoi s-au aprins lumânările. Ce strălucire, ce lux! Copacul a început să tremure cu toate ramurile lui, una dintre lumânări a dat foc acelor verzi, iar copacul a fost ars dureros.
- Da-da! – au strigat domnișoarele și au stins în grabă focul.
Copacul nu a mai îndrăznit să se scuture. Și s-a speriat! Mai ales că îi era frică să nu piardă chiar și cea mai mică dintre bijuterii. Dar toată această strălucire a uimit-o pur și simplu. Deodată, ambele jumătăți ale ușilor s-au deschis și o mulțime întreagă de copii s-a repezit înăuntru; ai fi crezut că au de gând să taie copacul! Bătrânii au intrat în spatele lor liniştiţi. Copiii s-au oprit morți în loc, dar numai pentru un minut, apoi s-a auzit un zgomot și un zgomot atât de mare încât urechile lor pur și simplu țiuiau. Copiii au dansat în jurul copacului, iar încetul cu încetul toate cadourile au fost smulse din el.
„Ce fac ei?” „Ce înseamnă asta?”
Lumânările s-au stins, s-au stins, iar copiilor li s-a permis să jefuiască copacul. Cum l-au atacat! Doar crengile au crăpat! Dacă vârful cu steaua de aur nu ar fi fost bine legat de tavan, ar fi doborât copacul.
Apoi copiii au început să danseze din nou, fără să-și lăseze minunatele lor jucării. Nimeni altcineva nu s-a uitat la copac, în afară de bătrâna dădacă, iar ea se uita doar să vadă dacă mai era vreun măr sau curmal undeva în crengi.
- Un basm! Un basm! – au strigat copiii și au târât până la copac un bărbat mic și plinuț.
S-a așezat sub un copac și a spus:
- Iată-ne în pădure! Și apropo, bradul de Crăciun va asculta! Dar voi spune o singură poveste! Pe care o vrei: despre Ivede-Avede sau despre Klumpe-Dumpe, care, deși a căzut pe scări, a devenit totuși celebru și și-a făcut prințesă?
- Despre Ivede-Avede! – au strigat unii.
- Despre Klumpe-Dumpe! – au strigat alții.
Se auzi un strigăt și un zgomot; un copac a stat liniștit și s-a gândit: „Nu am altceva de făcut?”
Și-a făcut deja treaba!
Și omul plinu a povestit despre Klumpe-Dumpe, care, deși a căzut pe scări, a devenit totuși celebru și și-a făcut prințesă.
Copiii au bătut din palme și au strigat:
Copacul stătea liniștit, gânditor - păsările din pădure nu spuseseră niciodată așa ceva. "Klumpe-Dumpe a căzut pe scări și totuși a prins-o pe prințesă! Da, așa se întâmplă pe lumea asta!" - gândi copacul; credea complet tot ce tocmai auzise, ​​din moment ce un bărbat atât de onorabil o spunea. „Da, da, cine știe poate va trebui să cad pe scări și apoi voi deveni o prințesă!” Și s-a gândit fericită la ziua de mâine: va fi din nou împodobită cu lumânări și jucării, aur și fructe! „Mâine nu voi tremura!” „Vreau să mă bucur în mod corespunzător de splendoarea mea!” Și copacul a stat în liniște toată noaptea, visând la ziua de mâine.
Dimineața au apărut servitorii și servitoarea. „Acum vor începe să mă decoreze din nou!” – gândi copacul, dar l-au scos din cameră, l-au târât pe scări și l-au împins în cel mai întunecat colț al mansardei, unde lumina zilei nici nu pătrundea.
„Ce înseamnă asta?” „Ce să văd și să aud aici?” Și s-a rezemat de perete și a tot gândit și gândit... Era destul timp pentru asta: au trecut zile și nopți – nimeni nu se uita la ea. Într-o zi au venit oamenii să pună niște cutii în pod. Copacul stătea complet în lateral și părea că au uitat de el.
„Afară e iarnă!”, gândi copacul, „S-a întărit și este acoperit de zăpadă, așa că trebuie să stau sub acoperiș! oameni buni! Dacă nu ar fi atât de întuneric aici și e atât de îngrozitor de gol!.. Nu e nici măcar un iepuraș!.. Și era atât de distractiv în pădure era zăpadă de jur împrejur și iepurașii săreau! zăpadă... A fost bine chiar și când săreau peste mine, deși m-a înfuriat E atât de gol aici!”
- Pipi-pipi! - șoricelul a țipat brusc și a sărit din gaură, urmat de altul, mic. Au început să adulmece copacul și să se strecoare printre ramurile lui.
- Este îngrozitor de frig aici! – au spus șoarecele mici. - Altfel ar fi absolut bine! Este cu adevărat un copac bătrân?
- Nu sunt bătrân deloc! – răspunse molidul. - Sunt mulți copaci mai bătrâni decât mine!
-De unde ești și ce știi? – întrebau șoarecii mici; erau teribil de curiosi. - Spune-ne, unde este cel mai bun loc de pe pământ? Ai fost acolo? Ai fost vreodată într-o cămară unde pe rafturi sunt brânzeturi și șunci atârnate de tavan și unde poți dansa pe lumânări de seu? Vei intra slab și vei ieși gras!
- Nu, nu cunosc un asemenea loc! – spuse copacul. - Dar cunosc o pădure în care soarele strălucește și păsările cântă!
Și le-a povestit despre tinerețea ei; Micii șoareci nu auziseră niciodată așa ceva, ascultaseră povestea copacului și apoi spuseră:
- Cât ai văzut! Ce fericit ai fost!
- Fericit? – spuse molidul și se gândi la timpul despre care tocmai vorbise. - Da, poate, atunci viața nu era rea ​​pentru mine!
Apoi le-a povestit despre acea seară când a fost împodobită cu turtă dulce și lumânări.
- DESPRE! – au spus șoarecele mici. - Ce fericit ai fost, copac bătrân!
- Nu sunt bătrân deloc! - a obiectat copacul - Am fost luat din padure abia iarna asta! Sunt cam timpul! Tocmai a început să crească!
- Ce minunat o spui! – spuseră șoarecele mici, iar în noaptea următoare au mai adus cu ei încă patru, care au fost nevoiți să asculte poveștile copacului. Și cu cât însuși molidul vorbea mai mult, cu atât își amintea mai clar trecutul și i se părea că a trăit multe zile bune.
- Dar se vor întoarce! Se vor întoarce! Și Klumne-Dumpe a căzut pe scări, dar totuși a prins-o pe prințesă! Poate voi deveni și eu o prințesă!
Apoi copacul și-a amintit de mesteacănul drăguț care creștea în pădurea nu departe de el - i se părea o adevărată prințesă.
-Cine este Klumpe-Dumpe? - au întrebat șoarecii mici, iar molidul le-a povestit tot basmul; ea și-a amintit cuvânt cu cuvânt.
Micii șoareci au sărit de plăcere aproape până în vârful copacului. În noaptea următoare au mai apărut câțiva șoareci, iar duminică au venit chiar și doi șobolani. Acestora nu le-a plăcut deloc basmul, ceea ce i-a supărat foarte mult pe șoareci, dar acum și ei au încetat să mai admire basmul la fel de mult ca înainte.
- Asta e singura poveste pe care o știi? - au întrebat șobolanii.
- Numai! – răspunse molidul. - Am auzit-o în cea mai fericită seară din viața mea; Pe vremea aceea, însă, nu eram încă conștient de asta!
- Cea mai jalnică poveste! Știți ceva despre lumânările de grăsime sau de seu? Despre cămară?
- Nu! – răspunse copacul.
- Așa de fericit să rămân! – au spus șobolanii și au plecat.
Au fugit și șoarecii mici, iar molidul a oftat:
- Dar a fost frumos când acești șoareci jucăuși stăteau în jurul meu și îmi ascultau poveștile! Acum, acesta este sfârșitul... Dar acum nu îmi voi pierde șansa, mă voi bucura cu adevărat când voi ieși din nou pe lume în sfârșit!
Nu s-a întâmplat atât de curând!
Într-o dimineață, oamenii au venit să curețe podul. Cutiile au fost scoase, iar în spatele lor era molidul. La început au aruncat-o destul de dur pe podea, apoi servitorul a târât-o pe scări.
„Ei bine, acum va începe o nouă viață pentru mine!” – gândi copacul.
Era o gură de aer proaspăt pe ea, o rază de soare fulgeră - molidul s-a trezit în curte. Toate acestea s-au întâmplat atât de repede, au fost atât de multe noi și interesante pentru ea în jurul ei, încât nici nu a avut timp să se uite la ea însăși. Curtea se învecina cu grădina; Totul în grădină era verde și înflorit. Trandafiri proaspeți parfumați atârnau peste gard viu, teii erau acoperiți cu flori, rândunelele zburau înainte și înapoi și ciripeau:
- Queer-vir-vit! Soțul meu s-a întors!
Dar acest lucru nu s-a aplicat molidului.
- Acum voi trăi! - s-a bucurat și și-a îndreptat crengile. O, cât s-au decolorat și s-au îngălbenit!
Copacul zăcea în colțul curții, înconjurat de urzici și buruieni; în vârful ei încă strălucea steaua de aur.
Aceiași copii care săreau și dansau în jurul bradului demontat în Ajunul Crăciunului se jucau fericiți în curte. Cel mai mic a văzut o stea și a rupt-o.
- Uite ce a mai rămas pe acest copac bătrân! - a strigat și a călcat pe crengile lui; crengile scrasară.
Spruce s-a uitat la viața tânără, înfloritoare din jur, apoi s-a uitat la ea însăși și a dorit să se întoarcă în colțul ei întunecat din pod. Și-a amintit de tinerețea ei, de pădure și de un Ajunul Crăciunului vesel și de șoarecii care ascultau cu bucurie basmul despre Klumpe-Dumpe...
- Totul a dispărut, a plecat! – spuse bietul copac. - Și măcar m-aș fi bucurat cât era timp! Și acum... totul a dispărut, a dispărut!
A venit un servitor și a tăiat copacul în bucăți - a ieșit o grămadă întreagă de aprins. Ce fierbinte ardeau sub ceaunul mare! Copacul a oftat adânc, adânc, iar oftaturile astea erau ca niște niște niște niște niște niște niște lovituri slabe. Copiii au venit în fugă, s-au așezat în fața focului și au întâmpinat fiecare lovitură cu un „buc!” vesel! Iar molidul, scoțând ofte grele, își amintea de zile senine de vară și de nopți înstelate de iarnă în pădure, de un Ajunul vesel de Crăciun și de basmul despre Klumpe-Dumpe, singurul basm pe care îl auzise vreodată!... Și așa a ars totul! jos.

Băieții se jucau din nou în curte; Pe pieptul celei mai mici strălucea aceeași stea de aur care împodobi bradul de Crăciun în cea mai fericită seară din viața ei. Acum a trecut, s-a scufundat în veșnicie, și copacul a ajuns la sfârșit, și odată cu el și istoria noastră. Sfârșitul, sfârșitul! Totul în lume își are sfârșitul!

Era un pom minunat de Crăciun în pădure. Locul ei era bun, era mult aer și lumină; Prieteni mai mari au crescut de jur împrejur - atât molid, cât și pini. Bradul de Crăciun își dorea foarte mult să crească repede; nu se gândea la soarele cald sau la aerul curat, nu-i păsa de copiii țărani vorbăreți care culeseau căpșuni și zmeură în pădure; După ce strângeau căni pline sau fructe de pădure înșirate, ca niște mărgele, pe crengi subțiri, s-au așezat sub copac să se odihnească și au spus mereu:

Copacul nu a vrut să asculte astfel de discursuri. A trecut un an – iar copacul a adăugat un genunchi a trecut încă un an – s-a adăugat încă unul: deci după numărul de genunchi poți afla câți ani s-a mâncat.

– O, dacă aș fi la fel de mare ca alți copaci! - oftă bradul. „Atunci mi-aș întinde ramurile larg, mi-aș ridica capul sus și aș putea vedea departe, departe în jur!” Păsările își făceau cuiburi în ramurile mele, iar în vânt dădeam din cap la fel de important ca și alții!

Și nici soarele, nici cântecul păsărilor, nici norii roz de dimineață și de seară nu-i dădeau cea mai mică plăcere.

Era iarnă; pământul era acoperit cu un covor strălucitor de zăpadă; nu, nu, un iepure a alergat prin zăpadă și uneori chiar a sărit peste pomul de Crăciun – ce păcat! Dar au mai trecut două ierni, iar până în a treia copacul crescuse atât de mult încât iepurele a trebuit să-l ocolească.

„Da, creșteți, creșteți și deveniți rapid un copac mare și bătrân - ce poate fi mai bun decât acesta!” – gândi bradul de Crăciun.

În fiecare toamnă, tăietorii de lemne apăreau în pădure și tăiau cei mai mari copaci. De fiecare dată bradul de Crăciun tremura de frică la vederea copacilor uriași căzuți la pământ cu zgomot și trosnet. Au fost curățați de ramuri și s-au întins pe pământ atât de goi, lungi și subțiri. Abia le puteai recunoaște! Apoi au fost așezați pe lemne de foc și luați din pădure.

Unde? Pentru ce?

Primăvara, când soseau rândunelele și berzele, copacul îi întreba:

– Știi unde au fost duși acei copaci? I-ai întâlnit?

Rândunelele nu știau nimic, dar una dintre berze s-a gândit, a dat din cap și a spus:

- Da, poate! Am întâlnit pe mare, pe drumul din Egipt, multe corăbii noi cu catarge magnifice, înalte. Miroseau a molid și pin. Acolo sunt ei!

- O, mi-aș dori să pot crește și să merg la mare cât mai curând! Cum este această mare, cum arată?

- Ei bine, asta e o poveste lungă! - a raspuns barza si a zburat.

- Bucură-te de tinerețe! - razele soarelui au vorbit bradului de Crăciun. – Bucură-te de creșterea sănătoasă, de tinerețea și de vitalitatea ta!

Și vântul a sărutat copacul, roua a vărsat lacrimi peste el, dar molidul nu a apreciat nimic din toate acestea.

În preajma Crăciunului au fost tăiați câțiva pomi foarte tineri; unele dintre ele erau chiar mai mici decât bradul nostru de Crăciun, pe care ne-am dorit atât de mult să crească mai repede. Toți copacii tăiați erau foarte frumoși; Nu au fost curățate de crengi, ci au fost așezate direct pe lemne de foc și luate din pădure.