Cigani (pjesma; Puškin) - Cigani u bučnoj gomili…. Puškin Aleksandar Sergejevič - (Pjesme)

Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 2 stranice)

Aleksandar Sergejevič Puškin

Cigani u bučnoj gomili
Oni lutaju po Besarabiji.
Danas su preko rijeke
Noć provode u pohabanim šatorima.
Kao i sloboda, njihova noć je vesela
I miran san pod nebesima.
Između kotača kolica,
Napola obješena tepisima,
Vatra gori: obitelj je posvuda okolo
Kuha večeru; na otvorenom polju
Konji pasu; iza šatora
Pitomi medvjed leži slobodan.
Sve je živo usred stepe:
Briga za mirne obitelji,
Ujutro spreman za kratko putovanje,
I pjesme žena, i plač djece,
I zvonjava logorskog nakovnja.
Ali evo nomadskog kampa
Spušta se pospana tišina,
I čuješ u tišini stepe
Samo lavež pasa i rzanje konja.
Svjetla su posvuda ugašena
Sve je mirno, mjesec sja
Jedan s nebeskih visina
I tihi kamp zasvijetli.
Starac ne spava u šatoru sam;
On sjedi ispred ugljena,
Zagrijani svojom posljednjom vrućinom,
I gleda u daleko polje,
Noć obavijena parom.
Njegova mlada kći
Otišao sam u šetnju pustim poljem.
Navikla se na žustru volju,
Ona će doći: ali sada je noć,
I uskoro će mjesec otići
Daleki oblaci nebeski;
Zemfire nema i postaje hladno
Večera jadnog starca.

Ali evo je. Prateći je
Mladić žuri preko stepe;
On je Ciganima potpuno nepoznat.
"Oče moj", kaže djevojka, "
Vodim gosta: iza humka
Našao sam ga u pustinji
I pozvala me u kamp na noćenje.
Hoće da bude kao mi, Cigan;
Zakon ga progoni
Ali ja ću mu biti prijatelj.
Njegovo ime je Aleko; On
Spreman da me prati posvuda.”

Drago mi je. Ostanite do jutra
Pod hladom našeg šatora
Ili ostani s nama zauvijek,
Kako želiš. spreman sam
Da s tobom dijelim kruh i krov nad glavom.
Budi naš, navikni se na našu sudbinu,
Lutajuće siromaštvo i volja;
I sutra u zoru
Putovat ćemo u jednim kolima;
Bavite se bilo kojom trgovinom:
Kuvati željezo ili pjevati pjesme
I sjela je i šetala s medvjedom.

On će biti moj:
Tko će ga otjerati od mene?
Ali prekasno je... mjesec je mlad
Ušao; polja su prekrivena maglom,
I san mi nehotice teži...

Svjetlo. Starac tiho luta
Oko tihog šatora.
"Ustani, Zemfira: sunce izlazi,
Probudi se, moj gost, vrijeme je, vrijeme je!
Ostavite, djeco, postelju blaženstva.”
I ljudi su bučno izletjeli,
Šatori demontirani, kolica
Spremni za planinarenje;
Sve se zajedno pokrenulo: i sada
Gomila se slijeva u prazne ravnice.
Magarci u preokrenutim košarama
Nose se djeca koja se igraju;
Muževi i braća, žene, djevice,
Slijedi i staro i mlado;
Vrisak, buka, ciganski zborovi,
Medvjedova rika, njegovi lanci
Nestrpljivo zveckanje
Krpe jarkog šarenila,
Golotinja djece i staraca,
Psi i laju i zavijaju,
Gajde govore, kola škripe -
Sve je oskudno, divlje, sve je neskladno;
Ali sve je tako živo i nemirno,
Tako stran našem mrtvom nemaru,
Tako stran ovom besposlenom životu,
Kao monotona robovska pjesma.

Mladić je izgledao tužno
U pustu ravnicu
I tuga iz tajnog razloga
Nisam se usudio to sebi protumačiti.
Crnooka Zemfira je s njim,
Sada je on slobodni stanovnik svijeta,
A nad njim sunce veselo
Sjaje podnevnom ljepotom;
Zašto srce mladića drhti?
Kakve brige on ima?

Božja ptica ne zna
Bez brige, bez rada,
Ne uvija se naporno
Dugotrajno gnijezdo
U dugu noć na grani drijema;
Crveno sunce će izaći,
Ptica sluša Božji glas,
Živi se i pjeva.
Za proljeće, ljepotu prirode,
Proći će sparno ljeto -
I magla i loše vrijeme
Kasna jesen donosi:
Ljudima je dosadno, ljudi su tužni;
Ptica u daleke zemlje,
U toplu zemlju, iza mora sinjeg
Odleti do proljeća.

Kao bezbrižna ptica
A on, prognanik selica,
Nisam poznavao pouzdano gnijezdo
I nisam se navikao ni na što.
Svugdje mu je stalo,
Posvuda je bila nadstrešnica za noć;
Buđenje ujutro, vaš dan
Prepustio se volji Božjoj,
A u životu ne može biti tjeskobe
Zbuni ga lijenošću srca.
Njegova ponekad magična slava
Daleka zvijezda je pozvala,
Neočekivani luksuz i zabava
Ljudi su mu ponekad dolazili;
Nad usamljenom glavom
I gromovi su često tutnjali;
Ali on nemarno pod olujom
I zadrijemao je u prozirnu kantu.
I živio je ne priznajući autoritet
Sudbina je podmukla i slijepa;
Ali Bože, kako su se strasti poigrale
Njegova poslušna duša!
S kakvim su uzbuđenjem kipjeli
U njegovim izmučenim grudima!
Koliko davno, koliko dugo su pacificirani?
Probudit će se: čekaj.

Reci mi, prijatelju: nećeš požaliti
O odustajanju zauvijek?

Zašto sam odustala?

Mislite li na:
Ljudi domovine, grada.

Što žaliti? Da si samo znao.
Kada biste zamislili
Zarobljeništvo zagušljivih gradova!
Ima ljudi na hrpama, iza ograde,
Ne dišu jutarnju svježinu,
Ne proljetni miris livada;
Ljubavi se stide, misli tjeraju,
Trguju po svojoj volji,
Poklanjaju glave pred idolima
I traže novac i lance.
Čega sam se odrekla? Uzbuđenje se promijenilo,
Presuda zbog predrasuda,
Gužve sumanuto jure
Ili briljantna sramota.

Ali tamo su ogromne odaje,
Ima šarenih tepiha,
Tu su igre, bučne gozbe,
Tamo su djevojačke haljine tako bogate!

Što je buka gradske zabave?
Gdje nema ljubavi, nema zabave;
A djevice... Po čemu ste bolji od njih?
I bez skupe odjeće,
Bez bisera, bez ogrlica!
Ne mijenjaj se, moj nježni prijatelju!
A ja... jedna od mojih želja
Dijeljenje ljubavi i slobodnog vremena s vama
I dobrovoljno progonstvo.

Voliš nas iako si rođen
Među bogatim ljudima;
Ali sloboda nije uvijek slatka
Onima koji su navikli na blaženstvo.
Postoji jedna legenda među nama:
Jednom ga je protjerao kralj
Podnevni stanovnik nama u progonstvu.
(Znao sam prije, ali sam zaboravio
Njegov lukavi nadimak.)
Bio je već star,
Ali on je mlad i živ s dobrom dušom:
Imao je prekrasan dar za pjesmu
I glas kao šum vode,
I svi su ga voljeli
I živio je na obalama Dunava,
Bez da ikoga uvrijedim
Očaravanje ljudi pričama.
Ništa nije razumio
Bio je slab i plašljiv, poput djece;
Stranci za njega
U mreže su se hvatale životinje i ribe;
Kako se brza rijeka zaledila
A zimski vihori su bjesnili,
Pahuljasta koža prekrivena
Oni su sveti starac;
Ali on je na brige siromašnog života
Nikad se nisam mogao naviknuti na to;
Lutao je uveo i blijed,
Rekao je da je Bog ljut
Kažnjen je za svoj zločin,
Čekao je da vidi hoće li doći izbavljenje.
A nesretnik je i dalje bio tužan,
Lutajući obalom Dunava,
Da, gorke suze lijem,
Sjećanje na svoj daleki grad.
I oporučio je, umirući,
Premjestiti na jug
Njegove čežnje kosti
I smrt - strana ovoj zemlji -
Nezadovoljni gosti.

Dakle, ovo je sudbina tvojih sinova,
O Rime, o velika silo!
Pjevač ljubavi, pjevač bogova,
Reci mi: što je slava?
Grobna tutnjava, glas hvale,
Iz generacije u generaciju zvuk teče
Ili pod sjenom zadimljenog grma
Divlja ciganska priča?

Prošla su dva ljeta. Oni također lutaju
Cigani u mirnoj gomili;
Još uvijek se nalazi posvuda
Gostoprimstvo i mir.
Ne obazirući se na okove prosvjetljenja,
Aleko je slobodan, kao i oni;
On je bez brige i žaljenja
Vodi nomadske dane.
On je još uvijek isti, obitelj je još uvijek ista;
On, ni ne sjećajući se prethodnih godina,
Navikao sam biti ciganin.
Voli njihova prenoćišta s baldahinom,
I zanos vječne lijenosti,
I njihov jadni, zvonki jezik.
Medo, bjegunac iz rodne jazbine,
Čupavi gost svoga šatora,
U selima, uz stepski put,
U blizini moldavskog dvorišta
Pred opreznom gomilom
I on silno pleše i urla,
I dosadni lanac grize.
Oslanjajući se na putujuće osoblje,
Starac lijeno udara u tamburice,
Aleko vodi zvijer pjevajući,
Zemfira zaobilazi seljane
I besplatni danak uzimaju;
Doći će noć; sva trojica
Neobrano proso se kuha;
Starac je zaspao - i sve je bilo mirno...
U šatoru je i tiho i mračno.

Starac se grije na proljetnom suncu
Krv koja se već hladi;
Kći pjeva ljubav u kolijevci.
Aleko sluša i problijedi.

Stari muž, strašan muž,
Reži me, spali me:
Jak sam, ne bojim se
Nema noža, nema vatre.

Mrzim te,
prezirem te;
Volim nekog drugog
Umirem od ljubavi.

Budi tiho. Umorna sam od pjevanja
Ne volim divlje pjesme.

Ne sviđa ti se? Što me briga!
Pjevam pjesmu za sebe.
Reži me, spali me;
Neću ništa reći;
Stari muž, strašan muž,
Nećete ga prepoznati.

Svježiji je od proljeća
Toplije od ljetnog dana;
Kako je mlad i hrabar!
Kako me voli!

Kako sam ga mazila
Ja sam u tišini noći!
Kako su se tada smijali
Mi smo vaša sijeda kosa!

Šuti, Zemfira, sretan sam...

Pa jeste li razumjeli moju pjesmu?

Slobodno se ljutite
Pjevam pjesmu o tebi.

(Odlazi i pjeva: Stari muž itd.)

Dakle, sjećam se, sjećam se: ove pjesme
Za naše vrijeme bila je presavijena.
Već davno u zabavi svijeta
Pjeva se među ljudima.
Lutanje po stepama Cahula,
Nekad je to bilo u zimskoj noći
Pjevala je moja Mariula,
Ljuljajući moju kćer ispred vatre.
U mislima prošlo ljeto
Iz sata u sat postaje sve mračnije;
Ali počela je ova pjesma
Duboko u mom sjećanju.

Sve je tiho; noć; ukrašena mjesecom
Azurno nebo juga,
Starac Zemfira se budi:
„O moj oče, Aleko je užasan:
Slušaj, kroz teški san
A on stenje i plače.”

Ne diraj ga, šuti.
Čuo sam rusku legendu:
Sada je ponoć
Osoba koja spava je kratkog daha
Domaći duh; prije zore
Odlazi. Sjedi sa mnom.

Moj otac! šapće: "Zemfira!"

I u snovima te traži:
Vi ste mu vredniji od svijeta.

Njegova mi se ljubav gadila
Dosadno mi je, srce traži slobodu,
Hoću... ali šuti! čuješ li? On
Izgovara drugo ime...

Čuješ li? promuklo stenjanje
I gorljivo škrgutanje!.. Kako strašno!
Ja ću ga probuditi.

Uzalud
Ne tjeraj noćni duh;
Otići će sam.

Okrenuo se
Ustao; zove me; probudio se.
idem k njemu. - Zbogom, idi spavati.

Sjedio sam s ocem.
Neki te duh mučio,
U snu ti je duša izdržala
Mučiti. Prestrašio si me:
Ti, pospan, škrgutao zubima
I nazvao me.

Sanjao sam te.
Vidio sam da između nas...
Vidio sam strašne snove.

Ne vjeruj zlim snovima.

Ah, ništa ne vjerujem:
Bez snova, bez slatkih uvjeravanja,
Čak ni svoje srce.

Što je s tim, mladi ludače,
Što stalno uzdišeš?
Ovdje su ljudi slobodni, nebo je vedro,
A žene su poznate po svojoj ljepoti.
Ne plači: tuga će te uništiti.

Oče, ona me ne voli.

Utješi se, prijatelju; ona je dijete
Tvoja malodušnost je bezobzirna:
Voliš tužno i teško,
A žensko srce je šala.
Gle: pod dalekim svodom
Slobodni mjesec hoda;
Svojoj prirodi u prolazu
Ona baca isti sjaj.
Svatko može pogledati u oblak,
Obasjat će ga tako veličanstveno,
A sada sam prešao na nešto drugo
I neće ga dugo posjećivati.
Tko će joj pokazati mjesto na nebu?
Govoreći: stani tu!
Tko će reći srcu mlade djevojke:
Volite jednu stvar, ne mijenjajte se?
Utješite se!

Kako je voljela!
Kako nježno, klanjajući mi se,
Ona je u pustinjskoj tišini
Noću sam provodio sate!
Pun dječje zabave,
Koliko često uz slatko brbljanje
Ili zanosni poljubac
Moje sanjarenje ona
Uspio sam ga ubrzati u minuti!
Pa što? Zemfira je nevjerna!
Moja Zemfira se ohladila.

Slušaj: reći ću ti
Ja sam priča o sebi.
Davno, davno, kad je Dunav
Moskovljanin još nije prijetio
(Vidite: sjećam se
Aleko, stara tuga) -
Tada smo se bojali sultana;
A Budžakom je upravljao paša
S visoke kule Ackerman -
Bio sam mlad; moja duša
U to vrijeme kipjela je od radosti,
I nijedna u mojim kovrčama
Sijeda kosa još nije pobijelila;
Između mladih ljepotica
Bila je jedna... i dugo je bila,
Kao sunce, divio sam se
I na kraju me nazvao mojom.

Oh, moja mladost je brza
Bljesnuo kao zvijezda padalica!
Ali ti, vrijeme ljubavi, prošlo je
Čak i brže: samo godinu dana
Mariula me voljela.

Bilo jednom u blizini kagulskih voda
Upoznali smo vanzemaljski kamp;
Ti Cigani, njihovi šatori
Slomivši se blizu naše na planini,
Proveli smo dvije noći zajedno.
Krenuli su treću noć
I, ostavljajući svoju malu kćer,
Mariula ih je slijedila.
Spavao sam mirno; zora je bljesnula;
Probudio sam se: prijatelja nema!
Tražim, zovem, a traga nema.
Čežnju, Zemfira je plakala,
I plakala sam!.. od sada
Sve me djevice svijeta mrze;
Moj pogled nikada nije između njih
Nisam birao svoje djevojke
I usamljena dokolica
Nisam to više ni s kim dijelio.

Zašto nisi požurio?
Odmah nakon nezahvalnika
I predatorima i njoj, podmukloj,
Zar nisi zario bodež u svoje srce?

Za što? slobodniji od ptica mladosti.
Tko može zadržati ljubav?
Radost se daje svakome redom;
Ono što se dogodilo neće se ponoviti.

Ja nisam takav. Ne, ne svađam se
Neću se odreći svojih prava;
Ili ću barem uživati ​​u osveti.
O ne! kad nad bezdanom morskim
Našao sam usnulog neprijatelja
Kunem se, i evo moje noge
Ne bi poštedio zlikovca;
U morskim sam valovima, a da ne problijedim,
I gurnuo bi bespomoćnu osobu;
Iznenadni užas buđenja
Predbacio mi je žestokim smijehom,
I dugo mi je palo
Tutnjava bi bila smiješna i slatka.

MLADI CIGANE

Još jedan, jedan poljubac!

Vrijeme je: moj muž je ljubomoran i ljut.

Jedna stvar... ali nedovoljno! Doviđenja

Doviđenja, još nisam stigao.

Reci mi - kada ćemo se opet sresti?

Danas; kad mjesec zađe,
Tamo iza humke iznad groba...

Prevarit će! ona neće doći.

Trči - evo ga. Doći ću, draga.

Aleko spava. U svom umu
Nejasna vizija igra;
On, probudivši se vrišteći u tami,
Ljubomorno ispruži ruku;
Ali oslabljena ruka
Ima dovoljno hladnih pokrivača -
Djevojka mu je daleko...
Ustao je sa strepnjom i slušao...
Sve je tiho: strah ga grli,
Kroz njega teče i toplina i hladnoća;
Ustaje i izlazi iz šatora,
Oko kola, strašno, luta;
Sve je mirno; polja šute;
tamno; mjesec je zašao u maglu,
Zvijezde tek počinju svjetlucati nesigurnim svjetlom,
Postoji blagi trag rose
Vodi iza dalekih humaka:
Hoda nestrpljivo
Kamo zloslutni trag vodi.

Grob na rubu ceste
U daljini se bjeli pred njim,
Postoje slabljenje nogu
Odugovlači se, muče nas slutnje,
Usne mi drhte, koljena drhte,
Prođe... i odjednom... je li ovo san?
Odjednom ugleda blizu dvije sjene
I čuje bliski šapat
Nad obeščašćenim grobom.

Vrijeme je, draga moja.

Ne ne! čekaj, čekajmo dan.

Kako plaho voliš.
samo trenutak!

Uništit ćeš me.

Ako bez mene
Moj muž će se probuditi...

Probudio sam se.
Gdje ideš? ne žurite, oboje;
I ovdje na grobu se osjećaš dobro.

Prijatelju moj, trči, trči!

Čekati!
Kamo, zgodni mladiću?
Leći!

(Zabija nož u njega.)

Aleko! ubit ćeš ga!
Gledaj: sav si u krvi!
Oh, što si učinio?

Ništa.
Sada udahnite njegovu ljubav.

Ne, to je to, ne bojim te se,
Prezirem tvoje prijetnje
Proklinjem tvoje ubojstvo.

(Udari je.)

Umrijet ću voljen.

Istok, obasjan jutarnjim suncem,
Ozareno. Aleko je iza brda,
S nožem u rukama, krvav
Sjeo je na nadgrobnu ploču.
Pred njim su ležala dva leša;
Ubojica je imao užasno lice;
Cigani bojažljivo opkoliše
Svojom tjeskobnom gomilom;
Iskopali su grob sa strane,
Supruge su hodale u žalosnom redu
I ljubili su oči mrtvima.
Starac je sjedio sam
I pogledao sam pokojnika
U tihom nedjelovanju tuge;
Pokupili su leševe i nosili ih
I u hladna njedra zemlje
Mladi par je udaljen.
Aleko je gledao izdaleka
Za sve. Kada su zatvorili?
Posljednja šaka zemaljskog
Tiho se, polako naklonio
I pao je s kamena na travu.
Tada starac, prišavši, reče:
“Ostavi nas, ponosni čovječe!
Divlji smo, nemamo zakona,
Ne mučimo, ne izvršavamo,
Ne treba nam krv ni jauk;
Ali mi ne želimo živjeti s ubojicom.
Nisi rođen za divljinu,
Slobodu želiš samo za sebe;
Tvoj glas će nam biti grozan:
Mi smo plahi i dobri u srcu,
Vi ste ljuti i hrabri; - ostavi nas na miru
Oprosti! neka je mir s vama."

Rekao je, i bučnoj gomili
Podigao se nomadski logor
Iz doline strašne noći,
I ubrzo je sve u daljini stepe
Skriven. Samo jedna kolica
Loše prekriven tepihom,
Stajala je na kobnom polju.
Tako ponekad prije zime,
Maglovita, jutarnja vremena,
Kad se diže s polja
Kasno kransko selo
I vrišti u daljinu na jug hrli,
Proboden kobnim olovom
Jedan nažalost ostaje
Viseći s ranjenim krilom.
Došla je noć; u tamnim kolicima
Nitko nije zapalio vatru
Nitko ispod podiznog krova
Nisam zaspao do jutra.

Čarobna moć napjeva
U mom maglovitom sjećanju
Ovako vizije oživljavaju
Bilo svijetlih ili tužnih dana.

U zemlji u kojoj se vodi duga, duga bitka
Grozna graja nije prestajala,
Gdje su zapovjedne oštrice
Rus je ukazao Istanbulu,
Gdje je naš stari dvoglavi orao?
Još uvijek bučan od prošle slave,
Sreo sam se usred stepe
Iznad granica drevnih logora
Kola mirnih Cigana,
Skromna sloboda djece.
Iza svojih lijenih gomila
Često sam lutao pustinjama,
Dijelili su jednostavnu hranu
I zaspao pred njihovim svjetlima.
Volio sam lagane šetnje
Njihove su pjesme veselo pjevušenje -
I dugo draga Mariula
Ponovio sam nježno ime.

Ali nema sreće ni među vama,
Jadni sinovi prirode!
I pod pohabanim šatorima
Mučni snovi uživo
I krošnja ti je nomadska
U pustinjama nije bilo bijega od nevolja,
I posvuda su kobne strasti,
I nema zaštite od sudbine.

Puškina. Cigani. audio knjiga

Cigani u bučnoj gomili
Oni lutaju po Besarabiji.
Danas su preko rijeke
Noć provode u pohabanim šatorima.
Kao i sloboda, njihova noć je vesela
I miran san pod nebesima.
Između kotača kolica,
Napola obješena tepisima,
Vatra gori: obitelj je posvuda okolo
Kuha večeru; na otvorenom polju
Konji pasu; iza šatora
Pitomi medvjed leži slobodan.
Sve je živo usred stepe:
Briga za mirne obitelji,
Ujutro spreman za kratko putovanje,
I pjesme žena, i plač djece,
I zvonjava logorskog nakovnja.
Ali evo nomadskog kampa
Spušta se pospana tišina,
I čuješ u tišini stepe
Samo lavež pasa i rzanje konja.
Svjetla su posvuda ugašena
Sve je mirno, mjesec sja
Jedan s nebeskih visina
I tihi kamp zasvijetli.
Starac ne spava u šatoru sam;
On sjedi ispred ugljena,
Zagrijani svojom posljednjom vrućinom,
I gleda u daleko polje,
Noć obavijena parom.
Njegova mlada kći
Otišao sam u šetnju pustim poljem.
Navikla se na žustru volju,
Ona će doći: ali sada je noć,
I uskoro će mjesec otići
Daleki oblaci nebeski;
Zemfire nema i postaje hladno
Večera jadnog starca.
Ali evo je. Prateći je
Mladić žuri preko stepe;
On je Ciganima potpuno nepoznat.
"Oče moj", kaže djevojka, "
Vodim gosta: iza humka
Našao sam ga u pustinji
I pozvala me u kamp na noćenje.
Hoće da bude kao mi, Cigan;
Zakon ga progoni
Ali ja ću mu biti prijatelj.
Njegovo ime je Aleko; On
Spreman da me prati posvuda.”

STARAC
Drago mi je. Ostanite do jutra
Pod hladom našeg šatora
Ili ostani s nama zauvijek,
Kako želiš. spreman sam
Da s tobom dijelim kruh i krov nad glavom.
Budi naš, navikni se na našu sudbinu,
Lutajuće siromaštvo i volja;
I sutra u zoru
Putovat ćemo u jednim kolima;
Bavite se bilo kojom trgovinom:
Kuvati željezo ili pjevati pjesme
I sjela je i šetala s medvjedom.

ALEKO
Ostajem.

ZEMFIRA
On će biti moj:
Tko će ga otjerati od mene?

Ali kasno je... mjesec je mlad
Ušao; polja su prekrivena maglom,
I san mi nehotice teži...
Svjetlo. Starac tiho luta
Oko tihog šatora.
"Ustani, Zemfira: sunce izlazi,
Probudi se, moj gost, vrijeme je, vrijeme je!
Ostavite, djeco, postelju blaženstva.”
I ljudi su bučno izletjeli,
Šatori demontirani, kolica
Spremni za planinarenje;
Sve se zajedno pokrenulo: i sada
Gomila se slijeva u prazne ravnice.
Magarci u preokrenutim košarama
Nose se djeca koja se igraju;
Muževi i braća, žene, djevice,
Slijedi i staro i mlado;
Vrisak, buka, ciganski zborovi,
Medvjedova rika, njegovi lanci
Nestrpljivo zveckanje
Krpe jarkog šarenila,
Golotinja djece i staraca,
Psi i laju i zavijaju,
Gajde govore, kola škripe -
Sve je oskudno, divlje, sve je neskladno;
Ali sve je tako živo i nemirno,
Tako stran našem mrtvom nemaru,
Tako stran ovom besposlenom životu,
Kao monotona robovska pjesma.
Mladić je izgledao tužno
U pustu ravnicu
I tuga iz tajnog razloga
Nisam se usudio to sebi protumačiti.
Crnooka Zemfira je s njim,
Sada je on slobodni stanovnik svijeta,
A nad njim sunce veselo
Sjaje podnevnom ljepotom;
Zašto srce mladića drhti?
Kakve brige on ima?
Božja ptica ne zna
Bez brige, bez rada,
Ne uvija se naporno
Dugotrajno gnijezdo
U dugu noć na grani drijema;
Crveno sunce će izaći,
Ptica sluša Božji glas,
Živi se i pjeva.
Za proljeće, ljepotu prirode,
Proći će sparno ljeto -
I magla i loše vrijeme
Kasna jesen donosi:
Ljudima je dosadno, ljudi su tužni;
Ptica u daleke zemlje,
U toplu zemlju, iza mora sinjeg
Odleti do proljeća.
Kao bezbrižna ptica
A on, prognanik selica,
Nisam poznavao pouzdano gnijezdo
I nisam se navikao ni na što.
Svugdje mu je stalo,
Posvuda je bila nadstrešnica za noć;
Buđenje ujutro, vaš dan
Prepustio se volji Božjoj,
A u životu ne može biti tjeskobe
Zbuni ga lijenošću srca.
Njegova ponekad magična slava
Daleka zvijezda je pozvala,
Neočekivani luksuz i zabava
Ljudi su mu ponekad dolazili;
Nad usamljenom glavom
I gromovi su često tutnjali;
Ali on nemarno pod olujom
I zadrijemao je u prozirnu kantu.
I živio je ne priznajući autoritet
Sudbina je podmukla i slijepa;
Ali Bože, kako su se strasti poigrale
Njegova poslušna duša!
S kakvim su uzbuđenjem kipjeli
U njegovim izmučenim grudima!
Koliko davno, koliko dugo su pacificirani?
Probudit će se: čekaj.

ZEMFIRA
Reci mi, prijatelju: nećeš požaliti
O odustajanju zauvijek?

ALEKO
Zašto sam odustala?

ZEMFIRA
Mislite li na:
Ljudi domovine, grada.

ALEKO
Što žaliti? Da si samo znao.
Kad biste zamislili
Zarobljeništvo zagušljivih gradova!
Ima ljudi na hrpama, iza ograde,
Ne dišu jutarnju svježinu,
Ne proljetni miris livada;
Ljubavi se stide, misli tjeraju,
Trguju po svojoj volji,
Poklanjaju glave pred idolima
I traže novac i lance.
Čega sam se odrekla? Uzbuđenje se promijenilo,
Presuda zbog predrasuda,
Gužve sumanuto jure
Ili briljantna sramota.

3EMFIRA
Ali tamo su ogromne odaje,
Ima šarenih tepiha,
Tu su igre, bučne gozbe,
Tamo su djevojačke haljine tako bogate!

ALEKO
Što je buka gradske zabave?
Gdje nema ljubavi, nema zabave;
A djevice... Po čemu ste bolji od njih?
I bez skupe odjeće,
Bez bisera, bez ogrlica!
Ne mijenjaj se, moj nježni prijatelju!
A ja... jedna od mojih želja
Dijeliti ljubav i slobodno vrijeme s vama
I dobrovoljno progonstvo.

STARAC
Voliš nas iako si rođen
Među bogatim ljudima;
Ali sloboda nije uvijek slatka
Onima koji su navikli na blaženstvo.
Postoji jedna legenda među nama:
Jednom ga je protjerao kralj
Podnevni stanovnik nama u progonstvu.
(Znao sam prije, ali sam zaboravio
Njegov lukavi nadimak.)
Bio je već star,
Ali on je mlad i živ s dobrom dušom:
Imao je prekrasan dar za pjesmu
I glas kao šum vode,
I svi su ga voljeli
I živio je na obalama Dunava,
Bez da ikoga uvrijedim
Očaravanje ljudi pričama.
Ništa nije razumio
Bio je slab i plašljiv, poput djece;
Stranci za njega
U mreže su se hvatale životinje i ribe;
Kako se brza rijeka zaledila
A zimski vihori su bjesnili,
Pahuljasta koža prekrivena
Oni su sveti starac;
Ali on je na brige siromašnog života
Nikad se nisam mogao naviknuti na to;
Lutao je uveo i blijed,
Rekao je da je Bog ljut
Kažnjen je za svoj zločin,
Čekao je da vidi hoće li doći izbavljenje.
A nesretnik je i dalje bio tužan,
Lutajući obalom Dunava,
Da, gorke suze lijem,
Sjećanje na svoj daleki grad.
I oporučio je, umirući,
Premjestiti na jug
Njegove čežnje kosti
I smrt - strana ovoj zemlji -
Nezadovoljni gosti.

ALEKO
Dakle, ovo je sudbina tvojih sinova,
O Rime, o velika silo!
Pjevač ljubavi, pjevač bogova,
Reci mi: što je slava?
Grobna tutnjava, glas hvale,
Iz generacije u generaciju zvuk teče
Ili pod sjenom zadimljenog grma
Divlja ciganska priča?

Prošla su dva ljeta. Oni također lutaju
Cigani u mirnoj gomili;
Još uvijek se nalazi posvuda
Gostoprimstvo i mir.
Ne obazirući se na okove prosvjetljenja,
Aleko je slobodan, kao i oni;
On je bez brige i žaljenja
Vodi nomadske dane.
On je još uvijek isti, obitelj je još uvijek ista;
On, ni ne sjećajući se prethodnih godina,
Navikao sam biti ciganin.
Voli njihova prenoćišta s baldahinom,
I zanos vječne lijenosti,
I njihov jadni, zvučni jezik.
Medo, bjegunac iz rodne jazbine,
Čupavi gost svoga šatora,
U selima, uz stepski put,
U blizini moldavskog dvorišta
Pred opreznom gomilom
A on silno pleše i urla,
I dosadni lanac grize.
Oslanjajući se na putujuće osoblje,
Starac lijeno udara u tambure,
Aleko vodi zvijer pjevajući,
Zemfira zaobilazi seljane
I besplatni danak uzimaju;
Doći će noć; sva trojica
Neobrano proso se kuha;
Starac je zaspao - i sve je bilo mirno...
U šatoru je i tiho i mračno.
Starac se grije na proljetnom suncu
Krv koja se već hladi;
Kći pjeva ljubav u kolijevci.
Aleko sluša i problijedi.

ZEMFIRA
Stari muž, strašan muž,
Reži me, spali me:
Jak sam, ne bojim se
Nema noža, nema vatre.
Mrzim te,
prezirem te;
Volim nekog drugog
Umirem od ljubavi.

ALEKO
Budi tiho. Umorna sam od pjevanja
Ne volim divlje pjesme.

ZEMFIRA
Ne sviđa ti se? Što me briga!
Pjevam pjesmu za sebe.
Reži me, spali me;
Neću ništa reći;
Stari muž, strašan muž,
Nećete ga prepoznati.
Svježiji je od proljeća
Toplije od ljetnog dana;
Kako je mlad i hrabar!
Kako me voli!
Kako sam ga mazila
Ja sam u tišini noći!
Kako su se tada smijali
Mi smo vaša sijeda kosa!

ALEKO
Šuti, Zemfira, sretan sam...

ZEMFIRA
Pa jeste li razumjeli moju pjesmu?

ALEKO
Zemfira!..

ZEMFIRA
Slobodno se ljutite
Pjevam pjesmu o tebi.
(Odlazi i pjeva: Stari muž itd.)

STARAC
Dakle, sjećam se, sjećam se: ove pjesme
Za naše vrijeme bila je presavijena.
Već davno u zabavi svijeta
Pjeva se među ljudima.
Lutanje po stepama Cahula,
Nekad je to bilo u zimskoj noći
Pjevala je moja Mariula,
Ljuljajući moju kćer ispred vatre.
U mislima prošlo ljeto
Iz sata u sat postaje sve mračnije;
Ali počela je ova pjesma
Duboko u mom sjećanju.

Sve je tiho; noć; ukrašena mjesecom
Azurno nebo juga,
Starac Zemfira se budi:
„O moj oče, Aleko je užasan:
Slušaj, kroz teški san
A on stenje i plače.”

STARAC
Ne diraj ga, šuti.
Čuo sam rusku legendu:
Sada je ponoć
Osoba koja spava je kratkog daha
Domaći duh; prije zore
Odlazi. Sjedi sa mnom.

ZEMFIRA
Moj otac! šapće: "Zemfira!"

STARAC
On te traži u snovima:
Vi ste mu vredniji od svijeta.

ZEMFIRA
Njegova ljubav mi se gadila
Dosadno mi je, srce traži slobodu,
Hoću... ali šuti! čuješ li? On
Izgovara drugo ime...

STARAC
Čije ime?

ZEMFIRA
Čuješ li? promuklo stenjanje
I gorljivo škrgutanje!.. Kako strašno!
Ja ću ga probuditi.

STARAC
Uzalud
Ne tjeraj noćni duh;
Otići će sam.

ZEMFIRA
Okrenuo se
Ustao; zove me; probudio se.
idem k njemu. - Zbogom, idi spavati.

ALEKO
Gdje si bio?

ZEMFIRA
Sjedio sam s ocem.
Neki te duh mučio,
U snu ti je duša izdržala
Mučiti. Prestrašio si me:
Ti, pospan, škrgutao zubima
I nazvao me.

ALEKO
Sanjao sam te.
Vidio sam da između nas...
Vidio sam strašne snove.

ZEMFIRA
Ne vjeruj zlim snovima.

ALEKO
Ah, ništa ne vjerujem:
Bez snova, bez slatkih uvjeravanja,
Čak ni svoje srce.

STARAC
Što je s tim, mladi ludače,
Što stalno uzdišeš?
Ovdje su ljudi slobodni, nebo je vedro,
A žene su poznate po svojoj ljepoti.
Ne plači: tuga će te uništiti.

ALEKO
Oče, ona me ne voli.

STARAC
Utješi se, prijatelju; ona je dijete
Tvoja malodušnost je bezobzirna:
Voliš tužno i teško,
A žensko srce je šala.
Gle: pod dalekim svodom
Slobodni mjesec hoda;
Svojoj prirodi u prolazu
Ona baca isti sjaj.
Svatko može pogledati u oblak,
Obasjat će ga tako veličanstveno,
A sada sam prešao na nešto drugo
I neće ga dugo posjećivati.
Tko će joj pokazati mjesto na nebu?
Govoreći: stani tu!
Tko će reći srcu mlade djevojke:
Volite jednu stvar, ne mijenjajte se?
Utješite se!

ALEKO
Kako je voljela!
Kako nježno, klanjajući mi se,
Ona je u pustinjskoj tišini
Noću sam provodio sate!
Pun dječje zabave,
Koliko često uz slatko brbljanje
Ili zanosni poljubac
Moje sanjarenje ona
Uspio sam ga ubrzati u minuti!
Pa što? Zemfira je nevjerna!
Moja Zemfira se ohladila.

STARAC
Slušaj: reći ću ti
Ja sam priča o sebi.
Davno, davno, kad je Dunav
Moskovljanin još nije prijetio
(Vidite: sjećam se
Aleko, stara tuga) -
Tada smo se bojali sultana;
A Budžakom je upravljao paša
S visokih kula Ackermana -
Bio sam mlad; moja duša
U to vrijeme kipjela je od radosti,
I nijedna u mojim kovrčama
Sijeda kosa još nije pobijelila;
Između mladih ljepotica
Bila je jedna... i dugo je bila,
Kao sunce, divio sam se
I na kraju me nazvao mojom.
Oh, moja mladost je brza
Bljesnuo kao zvijezda padalica!
Ali ti, vrijeme ljubavi, prošlo je
Čak i brže: samo godinu dana
Mariula me voljela.
Bilo jednom u blizini kagulskih voda
Upoznali smo vanzemaljski kamp;
Ti Cigani, njihovi šatori
Slomivši se blizu naše na planini,
Proveli smo dvije noći zajedno.
Krenuli su treću noć
I, ostavljajući svoju malu kćer,
Mariula ih je slijedila.
Spavao sam mirno; zora je bljesnula;
Probudio sam se: prijatelja nema!
Tražim, zovem, a traga nema.
Čežnju, Zemfira je plakala,
I plakala sam!.. od sada
Sve me djevice svijeta mrze;
Moj pogled nikada nije između njih
Nisam birao svoje djevojke
I usamljena dokolica
Nisam to više ni s kim dijelio.

ALEKO
Zašto nisi požurio?
Odmah nakon nezahvalnika
I predatorima i njoj, podmukloj,
Zar nisi zario bodež u svoje srce?

STARAC
Za što? slobodniji od ptica mladosti.
Tko može zadržati ljubav?
Radost se daje svakome redom;
Ono što se dogodilo neće se ponoviti.

ALEKO
Ja nisam takav. Ne, ne svađam se
Neću se odreći svojih prava;
Ili ću barem uživati ​​u osveti.
O ne! kad nad bezdanom morskim
Našao sam usnulog neprijatelja
Kunem se, i evo moje noge
Ne bi poštedio zlikovca;
U morskim sam valovima, a da ne problijedim,
I gurnuo bi bespomoćnu osobu;
Iznenadni užas buđenja
Predbacio mi je žestokim smijehom,
I dugo mi je palo
Tutnjava bi bila smiješna i slatka.

MLADI CIGANE
Još jedan, jedan poljubac!

ZEMFIRA
Vrijeme je: moj muž je ljubomoran i ljut.

CIGANO
Jedna stvar... ali nedovoljno! Doviđenja

ZEMFIRA
Doviđenja, još nisam stigao.

CIGANO
Reci mi - kada ćemo se opet sresti?

ZEMFIRA
Danas; kad mjesec zađe,
Tamo iza humke iznad groba...

CIGANO
Prevarit će! ona neće doći.

ZEMFIRA
Trči - evo ga. Doći ću, draga.

Aleko spava. U svom umu
Nejasna vizija igra;
On, probudivši se vrišteći u tami,
Ljubomorno ispruži ruku;
Ali oslabljena ruka
Ima dovoljno hladnih pokrivača -
Djevojka mu je daleko...
Ustao je sa strepnjom i slušao...
Sve je tiho: strah ga grli,
Kroz njega teče i toplina i hladnoća;
Ustaje i izlazi iz šatora,
Oko kola, strašno, luta;
Sve je mirno; polja šute;
tamno; mjesec je zašao u maglu,
Zvijezde tek počinju svjetlucati nesigurnim svjetlom,
Postoji blagi trag rose
Vodi iza dalekih humaka:
Hoda nestrpljivo
Kamo zloslutni trag vodi.
Grob na rubu ceste
U daljini se bjeli pred njim,
Postoje slabljenje nogu
Odugovlači se, muče nas slutnje,
Usne mi drhte, koljena drhte,
Prođe... i odjednom... je li ovo san?
Odjednom ugleda blizu dvije sjene
I čuje bliski šapat
Nad obeščašćenim grobom.

ALEKO
Probudio sam se.
Gdje ideš? ne žurite, oboje;
I ovdje na grobu se osjećaš dobro.

ZEMFIRA
Prijatelju moj, trči, trči!

ALEKO
Čekati!
Kamo, zgodni mladiću?
Leći!
(Zabija nož u njega.)

ZEMFIRA
Aleko!

CIGANO
Umirem!

ZEMFIRA
Aleko! ubit ćeš ga!
Gledaj: sav si u krvi!
Oh, što si učinio?

ALEKO
Ništa.
Sada udahnite njegovu ljubav.

ZEMFIRA
Ne, to je to, ne bojim te se,
Prezirem tvoje prijetnje
Proklinjem tvoje ubojstvo.

ALEKO
Umri i ti!
(Udari je.)

ZEMFIRA
Umrijet ću voljen.

Istok, obasjan jutarnjim suncem,
Ozareno. Aleko je iza brda,
S nožem u rukama, krvav
Sjeo je na nadgrobnu ploču.
Pred njim su ležala dva leša;
Ubojica je imao užasno lice;
Cigani bojažljivo opkoliše
Svojom tjeskobnom gomilom;
Iskopali su grob sa strane,
Supruge su hodale u žalosnom redu
I ljubili su oči mrtvima.
Starac je sjedio sam
I pogledao sam pokojnika
U tihom nedjelovanju tuge;
Pokupili su leševe i nosili ih
I u hladna njedra zemlje
Mladi par je udaljen.
Aleko je gledao izdaleka
Za sve. Kada su zatvorili?
Posljednja šaka zemaljskog
Tiho se, polako naklonio
I pao je s kamena na travu.
Tada starac, prišavši, reče:
“Ostavi nas, ponosni čovječe!
Divlji smo, nemamo zakona,
Ne mučimo, ne izvršavamo,
Ne treba nam krv ni jauk;
Ali mi ne želimo živjeti s ubojicom.
Nisi rođen za divljinu,
Slobodu želiš samo za sebe;
Tvoj glas će nam biti grozan:
Mi smo plahi i dobri u srcu,
Vi ste ljuti i hrabri; - ostavi nas na miru
Oprosti! neka je mir s vama."
Rekao je, i bučnoj gomili
Podigao se nomadski logor
Iz doline strašne noći,
I ubrzo je sve u daljini stepe
Skriven. Samo jedna kolica
Loše prekriven tepihom,
Stajala je na kobnom polju.
Tako ponekad prije zime,
Maglovita, jutarnja vremena,
Kad se diže s polja
Kasno kransko selo
I vrišti u daljinu na jug hrli,
Proboden kobnim olovom
Jedan nažalost ostaje
Viseći s ranjenim krilom.
Došla je noć; u tamnim kolicima
Nitko nije zapalio vatru
Nitko ispod podiznog krova
Nisam zaspao do jutra.

Epilog

Čarobna moć napjeva
U mom maglovitom sjećanju
Ovako vizije oživljavaju
Bilo svijetlih ili tužnih dana.
U zemlji u kojoj se vodi duga, duga bitka
Grozna graja nije prestajala,
Gdje su zapovjedne oštrice
Rus je ukazao Istanbulu,
Gdje je naš stari dvoglavi orao?
Još uvijek bučan od prošle slave,
Sreo sam se usred stepe
Iznad granica drevnih logora
Kola mirnih Cigana,
Skromna sloboda djece.
Iza svojih lijenih gomila
Često sam lutao pustinjama,
Dijelili su jednostavnu hranu
I zaspao pred njihovim svjetlima.
Volio sam lagane šetnje
Njihove su pjesme veselo pjevušenje -
I dugo draga Mariula
Ponovio sam nježno ime.
Ali nema sreće ni među vama,
Jadni sinovi prirode!
I pod pohabanim šatorima
Mučni snovi uživo
I krošnja ti je nomadska
U pustinjama nije bilo bijega od nevolja,
I posvuda su kobne strasti,
I nema zaštite od sudbine.

Cigani lutaju Besarabijom u bučnoj gomili
Iz pjesme “Cigani” (1824., objavljena 1827.) A. S. Puškina (1799.-1837.). Ironično o Ciganima, općenito o bučnoj, glasnoj masi.

Enciklopedijski rječnik krilatih riječi i izraza. - M.: “Locked-Press”. Vadim Serov. 2003. godine.

Pogledajte što "Cigani lutaju Besarabijom u bučnoj gomili" u drugim rječnicima:

ne-Arabije- BEZARABIJA, i, eto, svoj. Izrael. Židovi lutaju u bučnoj gomili ne-Arabijom. o Židovima i Izraelu. Željezo. kontaminacija iz “Besarabije” (područje između Dnjestra i Pruta); travestija teksta A. S. Puškina iz pjesme “Cigani”: “Cigani su bučni ... ... Rječnik ruskog argota

Osjećam to, osjećam; nesov. 1. Krećite se, selite se s mjesta na mjesto sa svojim stambenim objektima i imovinom, vodite nomadski način života. Cigani lutaju u bučnoj gomili Besarabijom. Puškin, Cigani. || Kreću se u krdima ili jatima od mjesta do mjesta. Nomadske ptice... Mali akademski rječnik

A Cigani, Cigani i (zastarjeli) Cigani, jedinice. ciganin i (zastarjelo) ciganin, ciganin, muž. 1. Narod indijskog podrijetla koji živi u nomadskim i polunomadskim skupinama u Europi, Aziji i Africi. “Cigani tumaraju Besarabijom u bučnoj gomili.” Puškina. 2.… … Rječnik Ushakova

NOMADSKI, nomadski, nomadski, nesvrš. 1. Premjestite se, premjestite se s mjesta na mjesto sa svojim domom i imovinom, vodite takav način života. “Cigani tumaraju Besarabijom u bučnoj gomili.” Puškina. || Krećite se u krdima ili jatima od mjesta do mjesta (oko... ... Ušakovljev objašnjavajući rječnik

cigani- CIGANI, an i ustar. i Razg. ((stl 8))CIGANI,((/stl 8)) an, pl (jednina Cigani, a, m). Narod vezan podrijetlom za nomadske narode Sjev. Indija, u 5.st. koji su je napustili i nastanili se u mnogim zemljama svijeta: u zapadnoj Aziji, u sjevernim zemljama. Afrika... Objašnjavajući rječnik ruskih imenica

Cigani u bučnoj gomili
Oni lutaju po Besarabiji.
Danas su preko rijeke
Noć provode u pohabanim šatorima.
Kao i sloboda, njihova noć je vesela
I miran san pod nebesima.
Između kotača kolica,
Napola obješena tepisima,
Vatra gori: obitelj je posvuda okolo
Kuha večeru; na otvorenom polju
Konji pasu; iza šatora
Pitomi medvjed leži slobodan.
Sve je živo usred stepe:
Briga za mirne obitelji,
Ujutro spreman za kratko putovanje,
I pjesme žena, i plač djece,
I zvonjava logorskog nakovnja.
Ali evo nomadskog kampa
Spušta se pospana tišina,
I čuješ u tišini stepe
Samo lavež pasa i rzanje konja.
Svjetla su posvuda ugašena
Sve je mirno, mjesec sja
Jedan s nebeskih visina
I tihi kamp zasvijetli.
Starac ne spava u šatoru sam;
On sjedi ispred ugljena,
Zagrijani svojom posljednjom vrućinom,
I gleda u daleko polje,
Noć obavijena parom.
Njegova mlada kći
Otišao sam u šetnju pustim poljem.
Navikla se na žustru volju,
Ona će doći: ali sada je noć,
I uskoro će mjesec otići
Daleki oblaci nebeski;
Zemfire nema i postaje hladno
Večera jadnog starca.

Ali evo je. Prateći je
Mladić žuri preko stepe;
On je Ciganima potpuno nepoznat.
"Oče moj", kaže djevojka, "
Vodim gosta: iza humka
Našao sam ga u pustinji
I pozvala me u kamp na noćenje.
Hoće da bude kao mi, Cigan;
Zakon ga progoni
Ali ja ću mu biti prijatelj.
Njegovo ime je Aleko; On
Spreman da me prati posvuda.”

Drago mi je. Ostanite do jutra
Pod hladom našeg šatora
Ili ostani s nama zauvijek,
Kako želiš. spreman sam
Da s tobom dijelim kruh i krov nad glavom.
Budi naš, navikni se na našu sudbinu,
Lutajuće siromaštvo i volja;
I sutra u zoru
Putovat ćemo u jednim kolima;
Bavite se bilo kojom trgovinom:
Kuvati željezo ili pjevati pjesme
I sjela je i šetala s medvjedom.

On će biti moj:
Tko će ga otjerati od mene?
Ali prekasno je... mjesec je mlad
Ušao; polja su prekrivena maglom,
I san mi nehotice teži...

Svjetlo. Starac tiho luta
Oko tihog šatora.
"Ustani, Zemfira: sunce izlazi,
Probudi se, moj gost, vrijeme je, vrijeme je!
Ostavite, djeco, postelju blaženstva.”
I ljudi su bučno izletjeli,
Šatori demontirani, kolica
Spremni za planinarenje;
Sve se zajedno pokrenulo: i sada
Gomila se slijeva u prazne ravnice.
Magarci u preokrenutim košarama
Nose se djeca koja se igraju;
Muževi i braća, žene, djevice,
Slijedi i staro i mlado;
Vrisak, buka, ciganski zborovi,
Medvjedova rika, njegovi lanci
Nestrpljivo zveckanje
Krpe jarkog šarenila,
Golotinja djece i staraca,
Psi i laju i zavijaju,
Gajde govore, kola škripe -
Sve je oskudno, divlje, sve je neskladno;
Ali sve je tako živo i nemirno,
Tako stran našem mrtvom nemaru,
Tako stran ovom besposlenom životu,
Kao monotona robovska pjesma.

Mladić je izgledao tužno
U pustu ravnicu
I tuga iz tajnog razloga
Nisam se usudio to sebi protumačiti.
Crnooka Zemfira je s njim,
Sada je on slobodni stanovnik svijeta,
A nad njim sunce veselo
Sjaje podnevnom ljepotom;
Zašto srce mladića drhti?
Kakve brige on ima?

Božja ptica ne zna
Bez brige, bez rada,

Ciganski tabor luta stepama Besarabije. Ciganska obitelj uz vatru sprema večeru, nedaleko pasu konji, a iza šatora leži pitomi medvjed. Postupno sve utihne i utone u san. Samo u jednom šatoru budan je starac koji čeka kćer Zemfiru koja je otišla u šetnju poljem. A onda se Zemfira pojavljuje zajedno s mladićem nepoznatom starcu. Zemfira mu objašnjava da ga je srela iza humka i pozvala u logor, da ga zakon progoni i da želi biti ciganin. Zove se Aleko. Starac srdačno poziva mladića da ostane koliko hoće, i kaže da je spreman s njim dijeliti kruh i krov nad glavom.

Ujutro starac budi Zemfiru i Aleka, kamp se budi i kreće u živopisnoj gužvi. Mladićevo srce boli od bola pri pogledu na napuštenu ravnicu. Ali za čim čezne? Zemfira to želi znati. Između njih se započne razgovor. Zemfira se boji da on žali zbog života koji je ostavio iza sebe, ali Aleko je umiruje i kaže da je bez žaljenja napustio "ropstvo zagušljivih gradova". U životu koji je napustio nema ljubavi, što znači nema zabave, a sada mu je želja da uvijek bude sa Zemfirom. Starac, čuvši njihov razgovor, ispriča im staru legendu o pjesniku kojega je kralj nekoć protjerao u ove krajeve i koji je u duši žudio za domovinom, unatoč ljubavi i brizi. lokalno stanovništvo. Aleko u junaku ove legende prepoznaje Ovidija i zadivljen je promjenjivošću sudbine i prolaznošću slave.

Dvije godine Aleko luta taborom, slobodan, poput samih Cigana, ne žaleći za onim što je ostavio. Vodi medvjede po selima i tako zarađuje za kruh. Ništa ne remeti mir njegove duše, ali jednog dana čuje Zemfiru kako pjeva pjesmu koja ga zbuni. U ovoj pjesmi Zemfira priznaje da se zaljubila u njega. Aleko je zamoli da prestane pjevati, ali Zemfira nastavi, a zatim Aleko shvati da mu je Zemfira nevjerna. Zemfira potvrđuje Alekove najstrašnije pretpostavke.

Noću Zemfira budi svog oca i kaže da Aleko plače i ječi u snu, doziva je, ali Zemfira je bolesna od njegove ljubavi, njeno srce traži slobodu. Aleko se budi i Zemfira odlazi do njega. Aleko želi znati gdje je bila Zemfira. Ona odgovara da je sjedila s ocem jer nije mogla podnijeti pogled na Alekove duševne muke koje je proživljavao u snu. Aleko priznaje da je u snu vidio Zemfirinu izdaju, ali Zemfira ga uvjerava da ne vjeruje zlim snovima.

Stari Ciganin moli Aleka da ne bude tužan i uvjerava ga da će ga tuga uništiti. Aleko priznaje da je razlog njegove tuge Zemfirina ravnodušnost prema njemu. Starac tješi Aleka, kaže da je Zemfira dijete, da žensko srce voli u šali, da nitko nije slobodan zapovjediti ženskom srcu da ga voli, kao zapovijedati mjesecu da se smrzne na mjestu. Ali Aleko, prisjećajući se sati ljubavi provedenih sa Zemfirom, neutješan je. Žali se da je “Zemfira ohladnjela”, da je “Zemfira nevjerna”. Za pouku, starac priča Aleku o sebi, o tome kako je bio mlad, kako je volio lijepu Mariulu i kako je konačno postigao uzajamnost. Ali mladost je brzo prošla, a Mariulina ljubav još brže. Jednog dana otišla je s drugim kampom, ostavivši svoju kćerkicu, tu istu Zemfiru. I od tada su "sve djevojke svijeta" bile mrske prema starcu. Aleko pita kako se starac nije mogao osvetiti prijestupnicima, kako nije mogao zariti bodež u srce otmičara i nevjerna žena. Starac odgovara da ništa ne može zadržati ljubav, ništa se ne može vratiti, "što je bilo, neće biti više." Aleko uvjerava starca da on sam nije takav, da se ne može odreći svojih prava pa čak ni uživati ​​u osveti.

U međuvremenu, Zemfira je na spoju s mladim Cigankom. Dogovaraju novi datum te noći nakon što mjesec zađe.

Aleko nemirno spava i nakon buđenja ne nalazi Zemfiru u blizini. Ustaje, izlazi iz šatora, obuzima ga sumnja i strah, luta po šatoru i vidi trag, jedva primjetan u svjetlosti zvijezda, koji vodi iza humki, i Aleko kreće tim tragom. Odjednom ugleda dvije sjene i čuje glasove dvoje ljubavnika koji se ne mogu rastati jedno od drugog. Prepoznaje Zemfiru, koja traži od svog ljubavnika da pobjegne, ali Aleko ga ubode nožem... Užasnuta, Zemfira kaže da prezire Alekove prijetnje i proklinje ga. Aleko ubija i nju.

Zora je pronašla Aleka kako sjedi iza brda s krvavim nožem u ruci. Pred njim su dva leša. Plemenici se opraštaju od mrtvih i kopaju im grobove. Zamišljeno sjedi stari Ciganin. Nakon što su tijela ljubavnika pokopana, prilazi Aleku i kaže: "Ostavi nas, ponosni čovječe!" Kaže da Cigani ne žele živjeti pored ubojice, s čovjekom koji “samo” želi slobodu za sebe.

Starac je to rekao, a logor se ubrzo udaljio i nestao u stepskoj daljini. Na kobnom polju ostala su samo jedna kola. Došla je noć, ali nitko nije ložio vatru pred njom i nitko nije proveo noć pod njezinim krovom.