Дробные числа на английском языке. Названия простых и десятичных дробей на английском — Common and decimal fractions

Бывает так, что видя дробь в тексте или статье мы не знаем, как ее правильно прочитать. А если вы собрались изучать бизнес-английский и использовать его в своей профессиональной деятельности, то вы не должны сомневаться в правильности приведенных вами данных. Да и в повседневной жизни без дробей никак не обойтись. В этой статье мы изучим правила чтения разных типов дробных числительных в английском языке, запомнив которые, вы всегда будете уверены, что говорите правильно.

Дроби бывают двух типов: обыкновенные, которые пишутся через черточку (common fractions или simple fractions) и десятичные, которые имеют точку (decimals).

Обыкновенные дроби

Чтение простых дробей довольно несложное, и очень похоже на то, как мы читаем их в русском языке. Обыкновенная дробь имеет две составляющих: числитель (Число над чертой) и знаменатель (число под чертой). Верхнее число (числитель) читается как количественное числительное (Сколько?), а нижнее число (знаменатель) - как порядковое (Какой по порядку?). При этом числитель one может читаться как артикль a:

1/3 - one third/ a third
1/7 - one seventh/ a seventh
1/9- one ninth/ a ninth

Если числитель больше единицы, то знаменатель приобретает окончание множественного числа:

2/3 - two thirds
3/5 - three fifths

Запомните, что половина при чтении дробей - half , а четверть может читаться как (a/one) quarter или (a/one) fourth:

1/2 - one half / a half NOT one second
1/4 - one quarter / a quarter / one fourth
3/4 - three quarters / three fourths

Если в дроби присутствует целое число ( whole ), то оно связывается с дробным при помощи слова and :

1 1/2 - one and a half
3 2/3 - three and two thirds
2 1/4 - two and a quarter / two and a forth

Чтение десятичных дробей (decimals)

Прежде всего важно запомнить, что в английских десятичных дробях используется точка, а не запятая. В английских десятичных дробях мы не говорим слова: дестых, сотых, тысячных, а просто называем числа. И при чтении десятичных дробей говорится слово point и каждая цифра называется по-отдельности:

2.25 - two point twenty five
1.4 - one point four
6.785 - six point seven eight five

Если целого числа нет, а есть числа только после точки, то говорят nought или zero (в американском английском), или вообще упускают ноль и в речи и на письме:

0.2 - nought (zero) point two/ point two
0.75 - nought (zero) point seven five / point seven five
0.03 - nought (zero) point nought three / point nought three

Проценты

Часто в десятичных дробях указываются проценты: per cent (percent AmE) . Слово per cent употребляется в единственном числе:

2.2 % - two point two per cent
3.5% - three point five per cent
50 % - fifty per cent
99 % - ninety-nine per cent

Употребление слова percents возможно только относительно к школьной теме «Проценты», но с конкретными цифрами использоваться не может.

Дробные числительные нужны нам для обозначения нецелых величин, то есть числа тех или иных (вторых, пятых, десятых) частей единицы.

В английском языке дробные числительные (fractional numbers) читаются по-разному в зависимости от того, являются они десятичными или простыми.

Напомним, что к десятичным относятся дроби с запятой (в английском варианте — с точкой), а к простым — имеющие в составе дробную черту (¾, ⅚).

Десятичные дроби

Эти дроби в английском языке читать легко: мы просто называем все символы по порядку. Если в начале стоит ноль, то в разговорной речи его можно опустить. Если все-таки решите его произнести, не забывайте о разнице между американским и британским английским: в первом варианте «ноль» читается как «nought», во втором — «zero». Если нули имеются после точки, то они могут читаться как «о» [əu]. Приведем несколько примеров дробей на английском:

• 0.4 — nought point four / point four
• 0.02 — nought point nought two / point nought two / point o two
• 0.34 — nought point three four / point three four
• 1.11 — one point one one 12.842 — one two point eight four two
• 66.6 — six six point six
• 999.209 — nine nine nine point two nought nine / nine nine nine point two o nine

Порядковые дроби

Образование этих дробей несколько сложнее. Для простых дробей здесь работает два правила:

1. Числитель читается как количественное числительное (one, two, three), а знаменатель — как порядковое (first, second, third).
2. Если числитель больше единицы, к знаменателю добавляется окончание -s.

Если в дроби имеется целая часть, то к дробной она присоединяется при помощи and. Примеры:

• ⅓ – one third / a third
• ⅗ — three fifths
• ⅛ — one eighth /an eighth
• ⅞ — seven eighths
• 1⅔ — one and two thirds
• 9¾ – nine and three fourths / nine and three quarters
• 5½ — five and a half

Что касается процентов, то, как и в русском языке, они обозначаются символом % (per cent):

• 17% — seventeen per cent
• 1⅛ % — one and one eighth per cent / one and an eighth per cent
• 2.02% — two point nought two per cent / two point o two per cent

Fractional numerals - Дробные числительные

Дробные числительные являются разновидностью количественных числительных и обозначают дробные числа.

Употребление дробных числительных в английском языке

1. У обычных дробей числитель является количественным числительным, а знаменатель - порядковым.
1/5 - one fifth одна пятая
Если числитель больше единицы, то к знаменателю добавляется овончание -s.
3/5 - three fifths три пятых
4/9 - four ninths четыре девятых
2. Если дробь представлена в десятичном виде, то после целого числа ставится точка, а не запятая, как в русском языке. В таком виде каждая цифра читается по отдельности (иногда вместе). Ноль читается nought , а в американском варианте zero [?z??r??]. Точка читается point .
5.76 - five point seven six (five point seventy-six) пять целых семьдесят шесть сотых
3.47 - three point four seven (three point forty-seven) три целых сорок семь сотых
0.11 - nougth (zero) point one one (nought (zero) point eleven) одиннадцать сотых
Если числительное представлено в виде обычной дроби, то вместо point употребляется союз and (и).
3 5/8 - three and five eighths три целых пять восьмых
3. Если после дробного числительного есть существительное, то оно употребляется в единственном числе, и при чтении перед ним ставится предлог of.
0.58 quintal - nought (zero) point fifty-eight of quintal пятьдесят восемь сотых центнера
Но если число состоит из целой и дробной части, то существительное, следующее за ним, употребляется во множественном числе и читается без предлога of.
32.41 kilometers - thirty-two (three two) point forty-one (four one) kilometers тридцать две целых сорок одна сотая километра
26 1/4 kilograms - twenty-six (two six) and one fourth kilograms двадцать шесть целых одна четвёртая килограмма
4. При употреблении числительных в телефонных номерах, каждая цифра читается по отдельности, а для нуля используется слово o [??] (в американском варианте zero [?z??r??]).
591-390-706 - five nine one three nine o (zero) seven o (zero) six

Более глубокий и продвинутый уровень изучения языка – это употреблять в речи не только стандартные лексические конструкции и обороты, но и специфические термины. Сюда можно отнести дроби на английском языке, так как эти структуры довольно часто вызывают сложность. Как правило, сами цифры в этих числительных знакомы говорящему, но принципы чтения здесь будут особенными, и важно следовать этим нормам для того, чтобы правильно произносить подобные конструкции. Поэтому важно рассмотреть, какие по типу бывают дробные числа в английском языке, привести их разновидности и особенности чтения.

Основные характеристики

Как и в русском, назначение английских дробных чисел – показать часть какого-либо числа, а не его целое значение. Эти структуры актуальны не только в математике, но и в повседневной жизни, поэтому требуется раз и навсегда запомнить правила образования таких конструкций.

По своему типу дробные числительные в английском языке бывают двух видов: простые дробные числа (common fractions) и десятичные (decimal fractions). На особенностях образования и произношения каждого из типов следует остановиться более подробно.

Common fractions

Простые дроби – это те, которые состоят из числителя и знаменателя. Их примеры встречаются довольно часто, поэтому важно знать, как они читаются.

Числитель будет читаться как количественное числительное, а знаменатель – как порядковое. Но здесь есть несколько нюансов. Во-первых, если числитель является больше единицы, то к знаменателю в виде ordinal numeral прибавляется еще и окончание –s. Во-вторых, обе части принято писать через дефис:

· 3/5 – three-fifths;
· 2/7 – two-sevenths;
· 5/8 – five-eighths, etc.

Также к такой дроби может добавляться целое число, которое будет читаться обычно. Нелишним будет добавить, что нередко встречаются и отображения с помощью слов half («половина») и quarter («четверть»):

· 2 ½ – two and a half;
· 3 ¼ – three and a quarter, etc.

Decimal fractions

Существуют также особые правила того, как произносятся десятичные дроби в английском языке. К ним относятся те, которые в русском принято разделять запятой, а в English – точкой. Само слово «точка» звучит как point, и главная особенность в том, что все числительные до и после точки произносятся отдельно, т. е. без таких структур, как «сотые», «тысячные» и т. д.

В том случае, если такая fraction начинается с нуля (есть два варианта этого слова: zero (Am.) и nought (Br.)), само слово «ноль» может не произноситься, а вся структура будет начинаться со слова point. Вот некоторые примеры:

· 0.783 – point seven eight three;
· 2.39 – two point three nine;
· 35.17 – three five point one seven, etc.

Изучив вышеуказанные правила, разобраться с тем, как читать дроби на английском, будет несложно. Необходимо обратить внимание на некоторые специфические случаи произношения и отметить различия с русским языком, чтобы не делать ошибок и не образовывать оба вида fractions по аналогии с русским.